SATIRE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• hiciv
• mizah
• sadist
• bir hicivini

Satire Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Es ist Satire.
Sadece hiciv.

Satire und Ernst.
Selçuk ve Ernst.

Wie eine Satire.
Gibi bir satiri.

Satire: Reichtum für Alle.
Tuncay: Herkesin ortak zenginliği.

Das war eine Satire.
Bu bir hiciv.

Satire verkauft sich ebenso gut.
Susam aynı şekilde çok satılıyor.

Dumm oder Satire?
Aptal mı sadist mi?

Oh… Satire. Es ist nur Satire.
Ah… Hiciv! Sadece hiciv.

Das ist Satire Mann!
Bu Saganın erkeği!

Die Grenzen der Satire….
Sadistliğin sınırlarını zorlayın.

Nun,"satire" hat auch grenzen? oder?
Ama,“ tahammül” ün de bir sınırı vardır değil mi?

Wie gesagt, Satire.
Dediğim gibi sadist.

Ist Satire in diesen Zeiten wichtiger denn je?
Gt;> Mizah bu zamanlarda her zamankinden daha mı önemli?

Ist- wie gesagt- Satire.
Yani, dediğim gibi sadist.

Anthony Trollope‚s Satire auf die Mitte des neunzehnten Jahrhunderts Zeiten.
Anthony Trollope ın hiciv Ondokuzuncu yüzyılın ortalarına üzerinde Times.

Wie gesagt, das ist keine Satire.
Dediğim gibi, bu bir zaaf değil.

Wie man geistreich ist und Satire mit Romantik verquickt.
Esprili ve akıllı olun ve hiciv ile romantizmi karıştırın.

Sagt nicht, die machen schlechte Satire!
Ama sanmayın ki kötü siteler yapıyoruz!

Politische Cartoons und soziale Satire können äußerst ergreifend sein.
Politik karikatürler ve sosyal hiciv son derece dokunaklı olabilir.

Ich fand es sehr lustig und schlau. Es ist Satire.
Gerçekten komik ve zeki.'' olduğunu düşündüm.

Es soll eine witzige, seichte, heitere Satire sein, soziale Anthropologie.
Bunun eğlenceli, boş,… şen bir hiciv, sosyal antropoloji gibi olması gerekiyordu.

Ich fand es sehr langweilig. Oder war es etwa eine Satire?
Hiciv yoksa eğer, bence çok sıkıcıydı?

In seiner"Queen Mab" -Rede konstruiert er eine Satire von Romeos Liebe und Träumen.
Kraliçe Mab'' konuşmasında, Romeonun sevgisi ve hayallerinin bir hicivini kuruyor.

Patrick Chappatte: Eine freie Welt braucht Satire.
Patrick Chappatte- Özgür Dünyanın Hicve İhtiyacı Var.

Satire sollte Witz und Geist haben, und darf ganz klar auch intellektuell aggressiv sein.
Mizah esprili ve akıllı olmalı, hatta entellektüel olarak agresif de olabilir.

Für alle, die es als Satire mögen.
Keşke herkesi Saverus gibi seven biri olsa.

Und Satire. Pathos, Wortspielen, Parodien, Litotes… Übertriebener Ironie, Metaphern.
Dramatik ironi, mecaz… dokunaklı sözler, kelime oyunları, parodi, hafife alma… ve hiciv.

Eigentlich war das als Satire gedacht.
Aslında bunu bir sabite olarak düşünmüştü.

Übertriebener Ironie, Metaphern… Pathos, Wortspielen, Parodien, Litotes… und Satire.
Dramatik ironi, mecaz dokunaklı sözler, kelime oyunları, parodi, hafife alma ve hiciv.

Michail Bulgakows Satire Der Meister und Margarita parodiert das Leben im Sowjetreich.
Michail Bulgakowun hiciv eseri Der Meister und Margarita ise Sovyet rejiminin halkını yansıtmaktadır.