SCHLUMMERT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• içinde
• uyuyor
• vardır
• uyuklar
• yatıyor

Schlummert Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Das Virus schlummert in jedem.
Virüs herkesin içinde var.

Schlummert das Böse auch in dir?
Senin içinde de var mı kötülük?

In jeder Frau schlummert eine Hexe.
Her kız içinde bir cadı taşır.

Er schlummert irgendwo in dir.
O senin içinde, bir yerlerde.

In jedem Herzen schlummert ein Löwe.
HER gönülde bir aslan yatıyor.

Es ist nicht menschlich! Das Ding, was dort schlummert.
Orada uyuyan şey… insan değil.

Aber er schlummert noch, Gebieter.
Ama o hala uyuyor Lordum.

Wer weiß, was alles in uns schlummert?
Fakat kim bilebilir ki içimizdekilerin totalini?

Doch was schlummert und wird aufwachen!
Ne vardı uyanıp kalkacak!

Alien-DNA, die in jedem Amerikaner schlummert.
Her Amerikan vatandaşında olan gizli uzaylı DNAsı.

Das Ding, was dort schlummert, es ist nicht menschlich.
Orada uyuyan şey insan değil.

Schlummert in Ihrem Kind vielleicht ein kleiner Picasso?
Sizin çocuğunuzun içinde de belki bir Pippi vardır?

In dem so viel Kraft schlummert. Ein Mensch.
İçinde o kadar gücü taşıyan bir insan.

Schrecklich, diese Gewalttätigkeit, die in jedem schlummert.
Hepimizin içinde yatan bu şiddet duygusu korkunç.

In dem so viel Kraft schlummert. Ein Mensch.
Içinde o kadar gücü tasiyan bir insan.

Wer weiß schon, was da noch an tickenden Zeitbomben schlummert!
Daha sırada kim bilir hangi canlı bombalar var!

Doch tief in ihrer DNS schlummert eine Gabe.
DNAsının derinlerinde saklı bir yeteneği var.

Er schlummert in den Herzen all derer, die zweifeln.
Bütün bunlar ise insanın kalbine bazı şüphe ve tereddüdleri verebilmektedir.

Viele Jahre schon schlummert hier eine große Macht.
Uzun yıllardır burada kadim bir güç uyumaktadır.

Wollen Sie aufdecken, wo in Ihrer IT Potenzial schlummert?
Fark et, içindeki potansiyeli nerelere savuruyorsun?

Viele Jahre schon schlummert hier eine große Macht.
Çok uzun yıllardır, burada büyük bir güç uyuyordu.

Unter deinem Schmerz, der Angst, den Gedanken, schlummert eine Kraft.
Acın, korkuların, hatta düşüncelerinin altında… güç var.

In jedem Menschen schlummert ein Gen, das uns an unsere tierischen Vorfahren bindet.
Her insanın içinde bizi hayvan soyumuza bağlayan, pasif bir gen var.

Unter deinem Schmerz, der Angst, den Gedanken, schlummert eine Kraft.
Acılarının, korkularının, düşüncelerinin altında kuvvet var.

Der Winter, der im Freien schlummert trägt auf seinem lächelnden Antlitz einen Traum vom Frühling.
Uykulu açık bir gökyüzünde, kış Gülümseyen yüzünde taşıyor bir bahar düşünü.

Spürte er, dass ein verborgenes Geheimnis im Menschen schlummert.
Çünkü hissediyordum ki, o adamın içinde gizlediği garip bir sır vardı.

Es ist in dir, dass das neue Jahr schlummert und wartet für immer.
Bu yeni yıl uyuklar ve sonsuza bekleyeceği senin içinde.

Ich bin nur ein Stümper in solchen Sachen, aber ich bin sicher, dass der Funke in einem von euch schlummert.
Ben sadece bir mühendisim ama eminim sizden birinde bu kıvılcım vardır.

Dieser verflixte Vertrag schlummert in irgendeiner verdammten Akte.
O lanet sözleşme, o lanet dosyaların içinde bir yerlerde.

Indem er sich dir komplett anvertraute, weckte Yoh das Vertrauen, das in deinem Herzen schlummert.
Kalbinde uyuyan güven duygusunu tekrar uyandırdı. Böylece Yoh sana tamamen güvenerek.