Sei gelobt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Gott sei gelobt.
Die Ärzte konnten sein Leben retten, Gott sei gelobt.
Doktor hanım adamın hayatını kurtardı Allah razı olsun.Sie sei gelobt.
Şükürler olsun.Der Herr hat's gegeben,der Herr hat's genommen,''der Name des Herrn sei gelobt.
Yüce Rab verdi veYüce Rab geri aldı. Rabbin ismi mübarek olsun.Gott sei gelobt.
Tanrıya şükredin.
İnsanlar da tercüme ediyor
Sei gelobt, mein Herr, für jene, die verzeihen aus Liebe zu Dir.
Rabbim bunu yapanlardan razı olsun, allahin Selami bereketi ve mağfireti sizinle Gott sei gelobt.
Tanrıya hamdolsun.Und sprach: Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen;der Name des HERRN sei gelobt.
Dedi ki, ‹‹Bu dünyaya çıplak geldim, çıplak gideceğim. RAB verdi, RAB aldı,RABbin adına övgüler olsun!››.Sie sei gelobt.
Şükürler olsun ona.Ja.- Oliver sei gelobt.
Evet. Olivera şükürler olsun.Er sei gelobt! Halleluja!
Şükürler olsun! Verin onu!Gut, Gott sei gelobt.
Tanrıya şükür, iyiyim.Gott sei gelobt, Der mir im Alter Ismael und Isaak geschenkt hat.
İhtiyarlığıma rağmen bana İsmail ve İshakı veren Allaha hamd olsun.Oh, Gott sei gelobt.
Tanrıya şükürler olsun ki hayattasın.Beebo sei gelobt, denn Legends Of Tomorrow ist zurückgekehrt.
Wirklich? Gott sei gelobt.
Gerçekten mi? Tanrıya şükredin.Gott sei gelobt, ja.
Evet, tanrıya şükür.Der über allem Gott ist[1], sei gelobt in Ewigkeit.
Herşeyin üzerinde hüküm süren, sonsuza dek övülecek Allahtır.Allah sei gelobt und gedankt!
Allaha bolca hamd ve şükür edilmeli!Kocht es? Sag:"Gott sei gelobt" und beiß ab!
Allaha şükür'' deyin ve bir ısırık alın.- Kaynıyor mu?Der HERR, dein Gott, sei gelobt, der dich liebhat, daß er dich auf seinen Stuhl zum König gesetzt hat dem HERRN, deinem Gott. Das macht, dein Gott hat Israel lieb, daß er es ewiglich aufrichte; darum hat er dich über sie zum König gesetzt, daß du Recht und Redlichkeit handhabest.
Senden hoşnut kalan, adına egemenlik sürmen için seni tahta oturtan Tanrın RABbe övgüler olsun! Tanrın İsraili sevdiği, sonsuza dek korumak istediği için, adaleti ve doğruluğu sağlaman için seni İsraile kral yaptı.››.Gott sei gelobt!
Tanrıya şükürler olsun!Gott sei gelobt, ein Wunder.
Tanrıya şükürler olsun, bu bir mucize.Gott sei gelobt!
Tanriya sükürler olsun!Der Herr sei gelobt, Captain John kommt zurück.
Tanrıya şükür, Yüzbaşı John geri dönüyor.Gott sei gelobt! .
Şükürler olsun!Die Heiligen seien gelobt.
Azizlere şükürler olsun.Seid gelobt. Und dann stichst du ihn mit dem Hufeisen auf die Stelle fest.
Seid gelobt, Achilleus.
Saygilarimi sunuyorum, Achilles.Gelobt sei Jesus!
İsaya şükürler olsun!
