So dumm Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Nicht so dumm.
So dumm ist der Klan nicht.
Klan o kadar aptal değil.Guck nicht so dumm.
Bana aptal gibi bakma.Ich bin so dumm. Was ist passiert?
Ne oldu? Çok aptalım.Er ist nicht so dumm.
O kadar salak değil.
İnsanlar da tercüme ediyor
So dumm sind die nicht.
Ona dokunacak kadar aptal değiller.Ich bin so dumm.- Wo?
Nerede? Çok aptalım!So dumm wäre ich gerne gestorben.
Çok aptalım, keşke ölsem.Ich fühle mich so dumm.
Aptal gibi hissettim.Nein so dumm ist der Söder nicht.
Güney o kadar salak değil.Ich bin nicht so dumm.
O kadar aptal değilim.Nein! Nein, so dumm ist er nicht.
O kadar aptal değil. Hayır.Lch bin nicht so dumm.
Ben o kadar aptal değilim.Das war so dumm von mir.
Bu kadar aptal olduğuma inanamıyorum.Ich bin nicht so dumm.
Ben bu kadar aptal değilim.Sie ist so dumm, dass es wehtut!
O kadar salak ki acıtıyor resmen!Niemand ist so dumm.
Kimse bu kadar salak olamaz.Sie ist so dumm, mich zu bevorzugen.
O kadar aptal ki beni tercih eder.Das klingt so dumm.
Kulağa o kadar aptalca geliyor ki.Ich bin nicht so dumm, einen Polizisten zu ermorden.
Polis öldürecek kadar salak değilim.Lch fuhle mich so dumm.
Kendimi aptal gibi hissediyorum.Du bist so dumm! Dumm! .
O kadar aptalsın ki! Ist er etwa immer so dumm?
Bu her zaman böyle aptal mıdır?Wie konntest du so dumm sein, Victor?
Nasıl böyle aptal olabiliyorsun Victor?Ich fühle mich einfach so dumm.
Kendimi aptal gibi hissediyorum.Wie konnte ich so dumm sein? So dumm.
Nasıl bu kadar aptal olabildim? Çok aptalım.Dachten Sie wirklich, ich wäre so dumm.
Bu kadar salak olduğumu düşünüyor olamaz.Wie kann sie so dumm sein?
Nasıl bu kadar ahmak olabilir?Ich finde nämlich, dass die gar nicht so dumm sind.
En azından ben o kadar ahmak olmadıklarını düşünüyorum.Du bist so gut,und ich bin so dumm, weil ich dir geglaubt habe!
Sen 
