SO ZYNISCH ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kadar alaycı
• bu kadar şüpheci

So zynisch Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Und du so zynisch?
Ne ara böyle yumuşadın?

Bei allem anderen ist er so zynisch.
Ve diğer her şeyle ilgili o kadar sinikki.

Wann bist du so zynisch geworden?
Ne ara bu kadar alaycı oldun?

So zynisch bin ich dann doch noch nicht.
Üzgünüm baba. Henüz o kadar sinik değilim.

Sei nicht so zynisch.
Bu kadar alaycı olma.

Bist du so zynisch geworden, dass du guten Absichten Böses unterstellst?
İyi niyetimde kötü maksat arayacak kadar kinik mi oldun?

Sei nicht so zynisch.
Bu kadar sinik olmayın.

Gene, wärst du in Russland gewesen, wärst du niemals mehr so zynisch.
Gene, Rusyayı görseydin… bir daha hiçbir şeyle alay edemezdin.

Bin ich so zynisch?
Alaycı mıyım yani?

So zynisch ich auch bin, weiß ich doch, dass manchmal einfach Dinge passieren.
Ne kadar kuşkucu olsam da biliyorum ki, dünya bazen işleri ele alır.

Ihr seid alle so zynisch.
Ne kadar alaycısınız.

Das ist so zynisch.
Çok kötümsersin.- Böyle oldu!

War Malcolm schon immer so zynisch?
Malcolm her zaman bu kadar inançsız mıydı?

Warum musst du so zynisch sein, Mutter?
Niye bu kadar alaycısın anne?

Seien Sie nicht so zynisch.
Bu kadar alaycı olma.

Warum bist du immer so zynisch und melodramatisch?
Neden hep bu kadar alaycı ve aşırı duygusalsın?

Sind Sie eigentlich immer so zynisch drauf?
Peki sen hep böyle alaycı mısındır?

Wieso musst du so zynisch sein?
Niye bu kadar alaycısın?

Warum sind Sie so zynisch?
Neden bu kadar kiniksin?

Wie kann man so zynisch sein?
Nasıl bu kadar alaycı olabiliyorsun?

Ich weigere mich zu glauben, dass ich so zynisch werde.
Senin gibi alaycı biri olacağım gerçeğini inkâr ediyorum.

Wie ist Grace so zynisch geworden?
Grace nasıl bu kadar şüpheci oldu?

Weißt du… Gott… Auch wenn du so zynisch warst.
Aslında… Tanrım. hayalindeki işi yapıyorsun. Alaycı davransan da.

Sie klingen so zynisch.
Çok alaycı konuşuyorsun.

Warum bist du so zynisch?
Neden bu kadar siniksin?

Warum bist du so zynisch?
Neden bu kadar alaycısın?

Warum sind Sie so zynisch?
Neden bu kadar alaycısın?

Warum sind Sie so zynisch?
Niye bu kadar şüphecisin?

Warum sind Sie so zynisch?
Neden bu kadar kuşkucusun?

Wie kannst du nur so zynisch sein?
Nasıl böyle alaycı olabiliyorsun?

"so zynisch" nasıl bir cümlede kullanılır

So zynisch es klingen mag: Für den Präsidenten war das ein gutes Ablenkungsmanöver.

So zynisch es klingt: Dass die Region im Stau stecken wird, eröffnet Chancen.

Aber gerade weil es so zynisch aussieht, muss man es sehr ernst nehmen.

Das soll auch gar nicht so zynisch klingen, wie es sich gerade anhört.

Wie der Name so zynisch erklärt, springt das Gewicht dabei hoch und run­ter.

Und weil ich nicht ganz so zynisch bin, beschraenke ich mich auf das Presserummel.

Die Küstenwache ist doch sogar dabei behilflich Wie kann man nur so zynisch sein?!

Im Vergleich haben die Kinder von Volkersdorf, so zynisch es klingt, noch Glück gehabt.

So zynisch es klingen mag, dieser Krieg schuf mit martialischer Gewalt einen gemeineuropäischen Erfahrungshorizont.

So zynisch es klingt: Es gibt Händler, die eine Missernte sehr gut gebrauchen könnten.