Steck dir Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Steck dir das ins Ohr.
Das hätten wir, jetzt steck dir den Gewehrlauf in den Mund.
Madem bu iş aradan çıktı, silahın namlusunu ağzına sok.Steck dir das ins Ohr.
In diese Gegend getroffen wirst, dann steck dir eine Eisenplatte in die Hose. Aber wenn Zeit und Krieg zeigen.
Ama zaman ve savaşlar, o bölgeden vurulmak gibi… bir zaafın olduğunu ortaya koyarsa, pantolonunun içine demir parça tak bence.Steck dir das in den Arsch!
Al bunu da kıçına sok!Combinations with other parts of speech
Zarflarla kullanım
Fiillerle kullanım
Dann steck dir die Knarre.
O zaman sok silahını ağzına ve tetiği çek.Steck dir das in die Tasche.
Al bunları koy cebine.Und steck dir das Hemd rein.
Ve gömleğini içeri sok.Steck dir das verdammte Geld ein!
Al şu lanet parayı!Hier, steck dir das an den Finger.
Al, şunu takarsın parmağına.Steck dir deinen Rang.
Sen o rütbeni al da bir tarafına.Dann steck dir'nen Wagenheber in den Arsch.
Öyleyse kıçına bir kriko sok.Steck dir die Rakete in den Arsch.
Al şu füzeyi kıçına sok.Dann steck dir die Knarre in den Mund und drück ab.
O zaman sok silahını ağzına ve tetiği çek.Steck dir das tief ins Ohr, ok?
Bunu kulağına sok, tamam mı?Steck dir den Schinken in die Jacke.
Şu jambonları ceketine sok.Steck dir die Socken in die Hose.
Şu çorapları pantolonunun altına koy.Steck dir deine Zigarre ins Ohr.
Bu puroyu görüyor musun? Kulağına sok.Steck dir den Finger in den Hals.
Parmağını sok. Parmağını Steck dir deine Sprichwörter in den Arsch.
O atasözlerini al da götüne sok.Steck dir diese kindische Deutung in den Arsch.
Bu çocukça analizini kıçına sok.Steck dir eine Zeitschrift unter den Arm.
Steck dir einen Eiswürfel in den BH und mach weiter.
Steck dir einen Quarter zwischen deine Arschbacken.
Popo yanaklarının arasına bir çeyreklik koy.Steck dir eins zwischen die Knie und eines unter den Bauch.
Birini dizlerine birini de karnının altına koy.Steck dir eine Fettuccine in die Kiemen, Jimmy! Du bist doof!
Aralarına bir fettuccine koy, Jimmy! Sen aptalsın!Steck dir die Socken in die Hose. Hier.
Eşcinsel olma durumunu da düşünerek şu çorapları pantolonunun altına koy. İşte burada.Steck dir die Socken in die Hose, für den Fall, dass er schwul ist.
Eşcinsel olma durumunu da düşünerek şu çorapları pantolonunun altına koy.Stecke dir nie den Finger ins Ohr.
Oder der Kandelaber steckt dir im Hintern.
Yoksa şamdanı kıçına sokarım.
