Tobel Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Tobel, alles in Ordnung?
Tobel, iyi misin?Guten Abend, Dr. Tobel.
İyi akşamlar, Dr. Tobel.Dr. Tobel ist verschwunden.
Dr. Tobel kayboldu.Das war überragend, Dr. Tobel.
Muhteşemdi, Dr. Tobel.Aber Tobel ist wieder bewusstlos.
Ama Tobel gene bayıldı.Ich fühle mich geehrt, Dr. Tobel.
Onur duyarım Dr. Tobel.Hier ist Dr. Tobel, Inspektor.
Dr. Tobel burada müfettiş.Tobel weg, wer weiß wohin.
Tobel gitti ve kim bilir nerededir.Beruhigen Sie sich, mein lieber Dr. Tobel.
Sakinleş değerli dostum Dr. Tobel.Tobel ist ein brillanter Forscher.
Dr. Tobel mükemmel bir bilim adamıdır.Mein lieber Watson,es gibt nur einen Dr. Tobel.
Sevgili dostum Watson,sadece bir Dr. Tobel var.Dieser Tobel will sich über uns lustig machen.
Tobel biraderimiz bize şaşırtmaca yapmış olmalı.Ja, dank Mr. Sherlock Holmes und Mrs. Tobel.
Öyle, Bay Sherlock Holmese ve Bayan Tobele teşekkürler.Ich habe Dr. Tobel kleine Figuren zeichnen sehen.
Dr. Tobelin küçük figürler çizdiğini görmüştüm.Lestrades Leute melden, dass Tobel vermisst wird.
Lestradeın adamları Tobelin kayıp olduğunu bildirmiş.Dr. Tobel muss vor Morgengrauen über die Grenze sein.
Dr. Tobel şafaktan önce sınırdan geçmiş olacak.Ein Problem von höchst elementarer Natur, lieber Dr. Tobel.
Sevgili dostum Dr. Tobel, o bizim en basit sorunumuz.Dr. Tobel und ich sind heute Abend von Zürich hergeflogen.
Siz nasılsınız? Dr. Tobel ile bu gece Zürihten geldik.Er hofft, dass Moriarty Tobel in ein neues Versteck schafft.
Moriartynin korkarak Tobelin yerini apar topar değiştirmesini umuyor.Dr. Tobel, verdächtigen Sie die Frau, die Falle gestellt zu haben?
Dr. Tobel. Tuzağı hazırlayan kadından mı şüpheleniyorsunuz?Ansonsten vergessen wir den Code und nehmen Tobel nach Deutschland mit.
Son ihtimal olarak şifreyi çözmeyi bırakıp Tobeli Almanyaya götürürüz.Ich glaube, Dr. Tobel wollte so mit uns kommunizieren.
Sanırım Dr. Tobel bizimle bu şekilde iletişim kurmak istedi.Er muss eine Verbindung zum Bombenzielgerät haben, sonst hätte Tobel nicht versucht, mir seinen Namen mitzuteilen.
Adını öğrenmek için girdiğimiz bunca çabaya bakarsak bombalarla ya da Tobelle bir bağlantısı olmalı.Wenn Sie Dr. Tobel unter den Schutz von Scotland Yard stellen wollen.
Dr. Tobeli yarına kadar Londra Polisi koruması altına almak istersen.Der englische Spionjäger will uns Dr. Tobel vor der Nase wegschnappen.
İngiliz casus avcısı Dr. Tobeli gözetimimiz altından almaya çalışacakmış.Der Dr. Tobel, der 1939 die höchste Auszeichnung für Physik erhielt?
Dr. Tobel, 1939 yılında fizik dalında The Maximum Request ile ödüllendirildi?Darf ich vorstellen: Dr. Tobel und unser alter Freund, der Buchhändler.
Sana Dr. Tobel ve eski dostumuz kitapçıyı takdim etmeme izin ver.Dr. Tobel, dies ist mein Freund und Partner und, wie Sie bemerkt haben, mein Wachhund, Dr. Watson.
Dr. Tobel, bu benim arkadaşım, meslektaşım ve gördüğünüz gibi koruyucum, Dr. Watson.Aber warum hat Dr. Tobel die Figuren von Nummer vier umgedreht?
Ama neden Dr. Tobel dört numaralı isme ait şekilleri ters çevirsin ki?Dr. Tobel hat sein Bombenzielgerät in vier Teile geteilt, genauso, wie wir sie aus der Schweiz gebracht haben.
Dr. Tobel bomba güdümleyicisini dört parçaya ayırdı aynen bizim İsviçreden getirdiğimiz gibi.
