Treibst Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Was treibst du so?
Sen ne yapıyorsun?Was zum Teufel treibst du da?
Was treibst du da?
Was zum Teufel treibst du da?
Bana ne yaptığını sanıyorsun sen?Was treibst du hier?
Senin ne işin var?Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Zarflarla kullanım
Keine Ahnung. Und was treibst du so?
Senin işin ne? Bilmiyorum?Was treibst du hier?
Ne işin var burada?Ich weiß, was du nach der Schule treibst.
Okuldan sonra ne yaptığını biliyorum.Und was treibst du so?
Wir haben dich den ganzen Tag gesucht. Was treibst du?
Ne yapıyorsun? Bütün gün seni aradım?Was treibst du so, Lucy?
Ne iş yaparsın Lucy?Was zum Teufel treibst du hier?
Sen ne yapıyorsun be burda?Was treibst du denn da?
Ne yapıyorsun sen yahu?Wirklich. Dann hör auf damit, was immer du treibst.
Gerçekten.- O zaman ne iş çeviriyorsan bırak artık.Was treibst du hier?
Ne yapıyorsun sen burada?Willst du mir jetzt verraten, was du da drüben treibst?
Şimdi bana orada ne yaptığını söyleyecek misin?Was treibst du da?
Ne yaptığını sanıyorsun sen?Ruf Ginés an. Ruf ihn an und sage ihm, was du mit Romano treibst.
Ginési ara ve Romano ile ne yaptığını anlat.Was treibst du da?
Sen ne yaptığını sanıyorsun?Ich heisse Luz, damit du weisst, mit wem du Geschäfte treibst.
Adım, Luz. Kiminle iş yaptığını bilmek istersin belki.Und was treibst du so?
Neler yapıyorsun? Ya sen?Du lässt dich von ihm zum Essen einladen und zum Nachtisch treibst du's mit ihm!
Und was treibst du so?
Bu arada sen neler yaptın?Was treibst du noch hier?
Burada ne işin var senin?Luca? Was treibst du hier?
Burada ne işin var? Luca?Was treibst du denn hier?
Ne işin var burada dostum?Ja. Und was treibst du hier?
Eee, ne işin var burda? Evet?Du treibst das voran, Mark.
Bu işi yürüten kişisin sen Mark.Und was treibst du, Pooch?
Sen ne yapıyorsun, Pooch?Was treibst du auf einmal hier?
Ne yapıyorsun sen burada?
