UNS IMMER WIEDER ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bizi sürekli
• bize tekrar tekrar
• bize defalarca
• bize sürekli

Uns immer wieder Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Er besuchte uns immer wieder.
Bizi sürekli ziyaret ederdi.

Viele Gäste sehen das genauso und besuchen uns immer wieder.
Misafirlerimiz de bunu anlıyor ve bizi tekrar tekrar ziyaret ediyorlar.

Er dankt uns immer wieder.
Bize sürekli teşekkür ediyor zaten.

Die Erinnerung ist ein mysteriöser und faszinierender psychologischer Prozess, der uns immer wieder überrascht.
Hafıza, bizi sürekli şaşırtmaya devam eden gizemli ve büyüleyici bir psikolojik süreçtir.

Es zieht uns immer wieder in die Berge.
Bizi sürekli dağa göndermek istiyorlar.

Die Muggel täuschen uns immer wieder.
Serkan bizi sürekli kandırıyor.

Wohin's uns immer wieder führen wird.
Aynı şekilde bizi tekrar oraya götürecek.

Sarah überrascht uns immer wieder.
Sarah bu, bizi her daim şaşırtan^^.

Wir suchen uns immer wieder denselben Menschen.
Hepimiz sürekli aynı kişiyi seçiyoruz.

Filme beeindrucken uns immer wieder.
Filmler herzaman bizleri etkilemiştir.

Alle haben uns immer wieder gesagt, die Ehe ist harte Arbeit.
Herkes bize defalarca söylemişti evlilik emek ister diye.

Das Leben testet uns immer wieder.
Hayat bizi sürekli test ediyor.

Alle haben uns immer wieder gewarnt, eine Ehe sei harte Arbeit.
Herkes bize defalarca söyledi, evlilik çok emek ister diye.

Das Leben beweist uns immer wieder.
Hayat bize tekrar tekrar hatırlatıyor;

Eine, die uns immer wieder mit unvernünftigen, ja lächerlichen Erwartungen überhäuft.
Kendimizi mantıksız, hatta gülünç beklentilerle tekrar tekrar birbirine bağlayan bir tane.

Conrad, du hilfst uns immer wieder.
Conrad, sürekli bize yardım ediyorsun.

Wir können uns immer wieder sehen, dieses Bild lieben und unser aurisches Feld erweitern.
Kendimizi tekrar tekrar görmeye, bu resmi sevmeye ve aurik alanımızı genişletmeye devam edebiliriz.

Durch ihn sagt Gott uns immer wieder.
Onun aracılığıyla bize tekrar tekrar söyledin.

Sie zwingen uns immer wieder, uns zu hinterfragen.
Rabbim bizi sürekli sorgulamaya davet ediyor.

Kundenspezifische Sonderlösungen und Einzelfertigungen stellen uns immer wieder vor neue Herausforderungen, die wir gerne lösen.
Müşteriye özel çözümler ve bireysel üretimler, bize sürekli olarak zevkle çözdüğümüz yeni zorluklar sunmaktadır.

Geschichte, so wird uns immer wieder eingebläut, wird von den Optimisten geschrieben, nicht von den Pessimisten.
Tarih, tekrar tekrar bize söylendiği gibi, iyimserler tarafından yazılır, karamsarlar tarafından değil.

Rotcreep holte uns immer wieder ein.
Fark edene kadar Rotcreep her zaman bizim için geldi.

Und die Antwort, die man uns immer wieder gibt, lautet natürlich wie folgt. Man erzählt uns, dass wir in Afghanistan einmarschierten als Folge des 11. Septembers und dass wir dort bleiben, weil die Taliban eine existentielle Bedrohung für die globale Sicherheit darstellen.
Ve bize sürekli verilen cevap elbette sıradaki sözlerden ibaret. 9/11 nedeniyle Afganistana girdiğimiz ve Talibanın küresel güvenliğe karşı varoluşsal bir tehdit oluşturması nedeniyle orada kaldığımız söyleniyor.

Und das dazu beiträgt, uns immer wieder neu zu machen.
Ve bu durum bizi, sürekli yenilenmeye teşvik ediyor.

Wir freuen uns immer wieder auf Euch!!
Hepinizi tekrar tekrar bekliyoruz!!

Die Verfechter des Sowjetsystems erklären uns immer wieder, dass Freiheit nicht das höchste Gut sei.
Sovyet sisteminin hayranları bize tekrar tekrar özgürlüğün en üstün iyi( the supreme good) olmadığından bahsetmektedirler.

Ihr Instinkt hat uns immer wieder vor Unheil bewahrt.
Onun kararları bizi defalarca kurtardı.

Das Leben gibt uns immer wieder Geschenke.
Hayat bize her daim hediyeler sunar.

Ihr Instinkt hat uns immer wieder vor Unheil bewahrt.
Verdiği kararlar bize tekrardan zaman kazandırdı.

Damit schießen wir uns immer wieder selbst ein Eigentor.
Biz, sürekli olarak kendi kendimize ateş ediyoruz.