Unterstreichen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Unterstreichen wml.
Um den Alfa Romeo Museum unterstreichen.
Alfa Romeo Müzesini altını çizmek.Breite Paneele unterstreichen die Geräumigkeit des großen Badezimmers.
Sachen mit einem Textmarker unterstreichen.
Fosforlu kalemle bir şeylerin altını çizmek.Auch die Farben unterstreichen diese Vorteile.
Renkler de bu avantajları vurgular.Der asymmetrische Metallstandfuß soll den minimalistischen Look unterstreichen.
Der Einsatz von Musik und Fotografie unterstreichen das Gefühl der Arbeit.
Müzik ve fotoğraf kullanımı işin duygu vurgulamak.Unsere Ergebnisse unterstreichen die Bedeutung der ersten fünf Lebensjahre als Fundament des Lebens.”.
Die Pose soll den besonderen Charakter des Plastinats unterstreichen, seine anatomische Identität.
Poz, bu plastinatın özel karakterini, anatomik kimliğini vurguluyor.Diese Festivals unterstreichen den Geist und das Gefühl von Assam.
Bu festivaller, Assamın ruhunu ve duygusunu vurgulamaktadır.Auch unter diesen intelligenten Städten möchte ich den intelligenten Globalismus unterstreichen.
Hatta bu akıllı şehirler kapsamında da akıllı globalizmin altını çizmek istiyorum.Natürliche Materialien unterstreichen die natürliche Schönheit der Region.
Doğal malzemeler bölgenin doğal güzelliğini vurgular.Der Produktionsstandort soll die Bedeutung des türkischen Marktes für Schmitz Cargobull unterstreichen.
Adapazarındaki üretim yerleşkesi Schmitz Cargobull için Türk pazarının önemini vurgulamaktadır.Ich möchte das unterstreichen- niemand fühlt sich in Sicherheit!
Bunu vurgulamak istiyorum- hiç kimse kendini emniyette hissetmiyor!Wenn eine solche Entscheidung kann bestimmte Vorteile des Raumes unterstreichen und verstecken kleinere Mängel;
Bu tür bir karar oda bazı avantajlar vurgulamak ve küçük kusurları gizleyecektir;Insgesamt etwa 46 Zirkonia unterstreichen die schlichte Schönheit dieses modernen Accessoires.
Toplam 46 adet zirkon bu modern aksesuarın sade güzelliğinin altını çizmektedir.Eine lange Kapuze, kurze Überhänge undverlängerte Seitenlinien unterstreichen den sportlichen Look des Autos.
Uzun başlık, kısa çıkıntılar veuzun yan çizgiler, otomobilin sportif görünümünü vurgular.Die Naturwissenschaften unterstreichen den wissenschaftlichen Prozess und Anfrage.
Doğa Bilimleri bilimsel süreç ve sorgulama vurgulamaktadır.Akzentuierungen von Charakter(dieser Begriff stammt aus dem Lateinischen(accentus),was bedeutet- unterstreichen)[…].
Karakterin aksırlıkları( bu terim Latinceden( accentus)kaynaklanmaktadır, yani alt çizgi)[…].Perfekt geformte Augenbrauen unterstreichen das Gesicht und die Persönlichkeit.
Mükemmel şekilli kaşlar, kişinin yüzünü ve kişiliğini vurgular.Die hohe Ergonomie des Fahrersitzes und der Verkleidung aus hochwertigen Materialien unterstreichen die Würde des Autos.
Sürücü koltuğunun yüksek ergonomisi ve yüksek kaliteli malzemelerden yapılmış süslemeler aracın haysiyetini vurgular.Originalfarben(rot und andere) unterstreichen den Stil des Interieurs der Wohnung.
Orjinal renkler( kırmızı ve diğerleri) dairenin iç tarzı vurgulamak.Internationale Akkreditierungen aus, zum Beispiel die UN-Welttourismusorganisation, unterstreichen die Qualität der Bildung.
Örneğin, Birleşmiş Milletler Dünya Turizm Örgütünden gelen uluslararası akreditasyonlar eğitim kalitesinin altını çizmektedir./>Helle und schlichte Farben unterstreichen jedoch die Atmosphäre in Ihrem Schlafzimmer.
Ancak, aydınlık ve sade renkler yatak odanızdaki atmosferi vurgulamaktadır.Internationale Akkreditierungen von zum Beispiel der UN World Tourism Organization unterstreichen die Qualität der Ausbildung.
Örneğin, Birleşmiş Milletler Dünya Turizm Örgütünden gelen uluslararası akreditasyonlar eğitim kalitesinin altını çizmektedir./>Dinge auf diese Weise unterstreichen die Zerbrechlichkeit, Eleganz, rätselhaft und geheimnisvolle Damen.
Bu şekilde Şeyler kırılganlık, şıklık, esrarengiz ve gizemli bayanlar vurgulamak.Moderne Kunstwerke in den Zimmern und in der Atrium-Lobby unterstreichen das künstlerische Ambiente des Hotels.
Odalar ve atriyum lobideki modern sanat eserleri, sanatsal atmosferin altını çizmektedir.Unsere Ergebnisse unterstreichen die multidimensionale Natur und Komplexität der Schlafqualität.".
Bulgularımız, uyku kalitesinin çok boyutlu doğasını ve karmaşıklığını vurgulamaktadır.”.Sanfte Kurven, harmonische Linien undeine fallende Dachlinie unterstreichen die dynamische Erscheinung des Autos.
Yumuşak kıvrımlar, uyumlu çizgiler vedüşen tavan çizgisi, otomobilin dinamik görünümünü vurgular.Diese Ergebnisse unterstreichen, wie verschiedene Arten von Bakterien im Darm zusammenarbeiten.
Bu bulgular bağırsakta farklı bakteri türlerinin birlikte nasıl çalıştığını vurgulamaktadır.
