Unversehrtheit Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Die Unversehrtheit(Integrity).
Bütünlük( integrity).Beeinträchtigen Sie nicht die Unversehrtheit des Tatorts.
Unversehrtheit der Daten data integrity.
Seine körperliche Unversehrtheit wird bedroht.
Fiziki bütünlüğü tehdit edilmiştir.Artikel 25. Jeder besitzt das Recht auf Freiheit und persönliche Unversehrtheit.
Solange es an Bord ist, liegt seine Unversehrtheit in meiner Verantwortung.
Atomkraftwerke bedrohen unser Grundrecht auf Leben und körperliche Unversehrtheit.
Nükleer enerji temel yaşam hakkımıza ve bedensel bütünlüğümüze karşı tehdit oluşturur.Während dieser Zeit bewahren sie die Unversehrtheit und Wasserbeständigkeit der Struktur.
Bu süre zarfında yapının bütünlüğünü ve su direncini korurlar.Ein häufiger Grund für den Besuch beim Tierarzt ist eine Verletzung der Unversehrtheit der Haut.
Natürlich nicht, aber ich muss die Unversehrtheit dieser Ermittlung schützen.
Elbette düşünmüyorum, ama bu soruşturmanın bütünlüğünü korumak zorundayım.Unversehrtheit- Sicherstellung, dass die von dir gesendeten Daten unverändert ihr Ziel erreichen.
Bütünlük: Gönderdiğiniz verilerin, hedeflerine değişmeden ulaştığından emin oluruz.Wir bitten Allah um Vergebung und Unversehrtheit!
Allaha yalvarıp bizi bağışlamasını isteyelim.Es wird sichergestellt, dass die Unversehrtheit dieser Verpackung für den Endnutzer klar ersichtlich ist.
Bu ambalajın bütünlüğünün son kullanıcı için açıkça görünür olması sağlanır.Dies bedeutet nicht, dass homöopathische Medizin Ihr Leben oder Ihre körperliche Unversehrtheit gefährden kann.
Bu, homeopatik ilacın hayatınızı veya fiziksel bütünlüğünüzü tehlikeye atabilecek bir şey olduğu anlamına gelmez.Schutz der körperlichen und seelischen Unversehrtheit der Sportler, insbesondere der jüngeren Sportler;
Spor Yapan Kişilerin( Özellikle de Gençlerin) Fiziksel ve Ruhsal Bütünlüğünü Korumak.Lagertankinspektion, Prüfung undKalibrierung von SGS- gewährleisten die Sicherheit und Unversehrtheit Ihrer Lagertanks.
SGSden depolama tankı tetkiki, denetimi vekalibrasyonu- depolama tanklarınızın güvenliğini ve bütünlüğünü sağlar.Mängel, die die Unversehrtheit des Gebäudes bedrohten, ließen den Meister den Namen Gerüchte festsetzen.
Binanın bütünlüğünü tehdit eden kusurlar, Söylentiler adını düzeltmek için efendiyi aldı.Wir sagten:"O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.
Angenommen, die Unversehrtheit des Verpackungsprodukts kann bis zu 2 Jahre nach dem Öffnen der Flasche aufbewahrt werden- bis zu 30 Tage.
Ambalaj ürününün bütünlüğünün, şişeyi açtıktan sonra 30 güne kadar 2 yıla kadar saklanabileceği varsayılır.Wir sagten:"O Feuer,sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.".
Dedik:‘ Ey ateş,İbrahim için serin ve selâmetli ol.Bei einem mechanischen Trauma wird die Unversehrtheit der Schleimhaut gestört, und die körpereigenen Schutzsysteme versuchen, den„Schaden“ zu reparieren.
Mekanik bir travma ile, mukoza zarının bütünlüğü bozulur ve vücudun savunması'' hasarı'' telafi etmeye çalışır.Wir sagten:"O Feuer,sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.
Biz de:'' Ey ateş,İbrahime serin ve esenlik ol!'' dedik.Wir unternehmen alle Anstrengungen, die Unversehrtheit und Sicherheit unseres Netzwerkes und Systems sicherzustellen.
Ağımızın ve sistemlerin bütünlüğünü ve güvenliğini sağlamak için her türlü gayreti gösteriyoruz.Rechtlich geschützt durch Verlassenheitsverbrechen Wert"den Schutz der materiellen und geistigen Unversehrtheit der Pflegebedürftigen".
Terk suçu ile korunan hukuki değer‘ bakıma muhtaç kimselerin maddi ve manevi bütünlüklerinin korunmasıdır.Verteidigt die Religion unsere körperliche Unversehrtheit oder ist sie gegen die Mode?
Din bizim fiziksel bütünlüğümüze mi yoksa sadece modaya mı karşı?Wir sagten:"O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.
Biz:'' Ey ateş! İbrahime karşı serin ve zararsız ol'' dedik.Wir sagten:"O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.
Biz de dedik ki:'' Ey ateş, İbrahime karşı soğuk ve esenlik ol.Wir sagten:„O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrāhīm.“.
Biz de'' Ey ateş İbrani-me karşı soğuk ve selamet ol.'' dedik.Wir sagten:"O Feuer,sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.
Biz ateşe şöyle ferman ettik:“ Dokunma İbrâhime!Serin ve selâmet ol ona!”.In diesem Fall erfolgt die Trocknung des Holzes gleichmäßig, wodurch die Unversehrtheit der Wände der Häuser erhalten bleibt.
Bu durumda, ahşabın kurutulması eşit şekilde gerçekleştirilir, böylece evlerin duvarlarının bütünlüğü korunur.
