VERBESSERUNG DER LEBENSQUALITÄT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• yaşam kalitesini iyileştirmek

Verbesserung der lebensqualität Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Verbesserung der Lebensqualität(Evidenzgrad A).
Yaşam kalitesini iyileştirir( Kanıt A).

Oder Sie können für eine Verbesserung der Lebensqualität zu beten, und bekommen.
Ya da yaşam kalitesi için dua edebilir ve bunu elde edebilirsiniz.

Weltweit sorgen unsere Filter für eine saubere Umwelt zur Verbesserung der Lebensqualität.
Tüm dünyada filtrelerimiz daha iyi bir yaşam kalitesi için temiz bir ortam sunmaktadır.

Aber zur Verbesserung der Lebensqualität des Hundes ist eine Operation empfohlen.
Ancak köpeğin yaşam kalitesini arttırmak için ameliyat önerilir.

Beseitigung der meisten Symptome und Verbesserung der Lebensqualität.
Çoğu belirtinin ortadan kaldırılması ve yaşam kalitesini iyileştirmek.

Doch statt der Verbesserung der Lebensqualität, können einige Änderungen hemmen oder vermindern.
Ancak, hayatı geliştirmek yerine bazı değişiklikler onu engelleyebilir veya azaltabilir.

Sehen Sie, wie wir innovative Lösungen zur Verbesserung der Lebensqualität nutzen.
İnsanların yaşamını geliştirmek için nasıl yenilikçi çözümler kullandığımıza bakın.

Die Verbesserung der Lebensqualität aller Familienmitglieder steht im Vordergrund der Bemühungen.
Ailenin her bir üyesinin yaşam kalitesinin artırılması öncelikli hedeflerimizden biridir.

Fördern den sozialen Wandel und die Verbesserung der Lebensqualität in den Gemeinden.
Toplumsal değişimi teşvik ve topluluklar içinde yaşam kalitesini artırmak.

Es gibt keine Heilung und die Behandlung konzentriert sich auf die Linderung der Symptome und die Verbesserung der Lebensqualität.
Tedavisi yoktur ve tedavi semptomları hafifletmeye ve yaşam kalitesini arttırmaya odaklanır.

Das soll zeigen, dass die Verbesserung der Lebensqualität unbegrenzte Möglichkeiten hat.
Bu, kaliteli yaşamın gelişiminin sınırsız olanaklara sahip olduğunu göstermek içindir.

Darüber hinaus bietet die tibetische Ganzheitsmedizin häufig eine Verbesserung der Lebensqualität.
Ek olarak, Tibet bütünsel tıbbı genellikle yaşam kalitesinde bir iyileşme sunar.

Produkte von Nilfisk tragen zur Verbesserung der Lebensqualität aller Mitarbeiter der Chemieproduktion bei.
Nilfisk ürünleri, kimyasal üretim ortamındaki tüm operatörlerin hayat kalitesinin geliştirilmesine yardımcı olur.

Milderung der Auswirkungen schädlicher psychosozialer Faktoren und Verbesserung der Lebensqualität;
Zarar veren psikososyal faktörlerin etkisinin azaltılması ve yaşam kalitesinin iyileştirilmesi;

Diese Technologien sind für die Verbesserung der Lebensqualität nicht nur in der Russischen Föderation, sondern weltweit unerlässlich.
Bu teknolojiler, sadece Rusya Federasyonunda değil, dünya çapında yaşam kalitesini arttırmak için gereklidir.

Unser Ziel ist es, unseren Patienten Sicherheit zu vermitteln und zu einer Verbesserung der Lebensqualität beizutragen.
Hedefimiz hastalarımıza güven vermek ve yaşam kalitesinin yükseltilmesine katkıda bulunmaktır.

Neben der Verbesserung der Lebensqualität sind Tausende Menschen dank der Einwanderung der Armut entflohen oder haben die Hungersnot überwunden.
Yaşam kalitelerini arttırmaya ek olarak, binlerce insan yoksulluktan kurtuldu veya kıtlık sayesinde kıtlığın üstesinden geldi.

Alles, was wir bei NephroCare tun, dient der Verbesserung der Lebensqualität unserer Patienten.
NephroCare içinde yaptığımız her şey, hastalarımıza daha iyi bir yaşam kalitesi sağlamayı hedeflemektedir.

Die neuen Entwicklungen von Pelikan werden im Hinblick auf zukünftige Generationen vorangetrieben und tragen zur Verbesserung der Lebensqualität bei.
Pelikanın geliştirdiği yenilikler özellikle gelecek nesillere ve hayat kalitenizi artırmaya yönelik.

Gleichzeitig symbolisiert die Aktion die Verbesserung der Lebensqualität in den Städten weltweit.
Bu aksiyon aynı zamanda dünya çapındaki şehirlerdeki yaşam kalitesinin iyileşmesini sembolize eder.

Die Nutzung von halboffenem und offenem Raum spielt auch eine wichtige Rolle bei der Verbesserung der Lebensqualität.
Yarı açık ve açık alan kullanımı da yaşam kalitesini arttırmada önemli bir yer ediniyor.

Arbeiten, um den Konsum von Alkohol zu stoppen Verbesserung der Lebensqualität ist das wichtigste Ziel der Behandlung.
Yaşam kalitesini arttırmak için, alkol kullanımını durdurmaya çalışmak ana tedavi hedefi olmalıdır.

Die wichtigsten Prioritäten sind hierbei die wirtschaftliche Entwicklung, die soziale Kohäsion sowie die Verbesserung der Lebensqualität.
Başlıca öncelikler, ekonomik kalkınma, sosyal uyum ve yaşam kalitesinin iyileştirilmesidir.

Arbeiten, um den Konsum von Alkohol zu stoppen Verbesserung der Lebensqualität ist das wichtigste Ziel der Behandlung.
Yaşam kalitesini iyileştirmek için alkol kullanımını durdurmak için çalışmak ana tedavi hedefidir.

Erhöhte Selbstvertrauen, Emendation der Beziehungen mit Partnern, die Verbesserung der Lebensqualität im Allgemeinen.
Artan kendine güven, ortakları ile geliştirilmiş ilişkiler, genel olarak yaşam kalitesini artırmak.

Das bedeutet, Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität unserer Mitarbeiter und der Menschen, die mit Ontex arbeiten, in die Wege zu leiten.
Bu, çalışanlarımızın ve Ontex ile çalışan insanların hayatlarını iyileştirme amacıyla hareket geçmek anlamına gelir.

Ziel der Studie: Untersuchung der Möglichkeiten zur Verbesserung der Lebensqualität nach Prostatektomie.
Araştırmanın amacı: Prostatektomi sonrasında yaşam kalitesinin iyileştirilmesine yönelik seçeneklerin araştırılması.

Einen aktiven Beitrag zur Einsparung von Energieressourcen, zum Schutz der Umwelt und zur Verbesserung der Lebensqualität leisten.
Enerji kaynaklarını korumaya, çevreyi koruma ve yaşam kalitesini iyileştirmeye aktif olarak katkıda bulunmak.

Unsere LED-Beschilderungs-Treiber dienen der Verbesserung der Lebensqualität und der grünen Umgebung, die für Sie die beste Wahl ist.
Tabela LED sürücülerimiz, en iyi seçiminiz olan kaliteli yaşamı ve yeşil ortamı geliştirmeye adanmıştır.

Dank der mittlerweile zur Verfügung stehenden Therapien kann im Allgemeinen eine deutliche Verbesserung der Lebensqualität erzielt werden.
Şu anda mevcut olan tedaviler sayesinde, genel olarak yaşam kalitesinde önemli bir iyileşme sağlanabilir.