Verglüht Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Und verglüht?
Ve düşecek mi?Alles vergessen und verglüht.
Herşey unutulup, siliniyor.Lexi verglüht.
Lexi yanıyor.Aber nur, wenn er wirklich verglüht.
Ama sadece gerçekten kirlendiğinde.Epsilon verglüht. Vergessen Sie es.
Epsilon yanacak. Boş verin.Der Patient verglüht.
Hasta yanıyor.Das meiste verglüht in der Atmosphäre.
Bunların çoğu atmosferde yanmaktadır.Unser Planet verglüht!
Gezegenimiz parçalanıyor!Explorer 1 verglüht in Erdatmosphäre.
Explorer 1: Dünyanın atmosferinde buharlaştı.Dehnt sich die Sonne aus und die Erde verglüht.
Indem man eine Stadt voller Menschen verglüht, rettet man nicht die Menschheit.
Bir şehir dolusu insanı buharlaştırmak insanlığı kurtarmanın yolu değil pek.Was immer es war, Captain, es ist soeben verglüht.
Kaptan, bu her ne idiyse şimdi atmosferde yandı.Wenn der Felsen in der Atmosphäre verglüht… kämpfen wir zwei auf Leben und Tod. OK?
Aber es ist nur ein Stein,der in der Atmosphäre verglüht.
Ama alt tarafı bir taş,atmosferde yanıyor.Er stürzt wahrscheinlich ins Meer oder verglüht in der Atmosphäre.
Büyük olasılıkla okyanusa düşecek ya da atmosferde yanacak.In Wirklichkeit ist es ein Stück von einem Asteroiden… das beim Eintritt in die Erdatmosphäre verglüht.
Yanmakta olan bir göktaşı parçası. Ancak aslında bu Dünya atmosferine girdiği için.Nach 92 Tagen trat Sputnik 1 in die dichteren Atmosphärenschichten ein und verglühte am 4. Januar 1958.
Yörüngesi gitgide alçalan Sputnik 1, fırlatmadan 92 gün sonra, 4 Ocak 1958de atmosfere girerek yandı.Weltraumschrott war in die Atmosphäre eingedrungen und verglüht.
Bir ABD uzay aracı dönüşte atmosferde yalpaladı ve yandı.Die Legende der Mua Mua besagt, wer die Figur anfasst, spuckt undscheißt Blut und verglüht dann.
Mua Mua efsanelerine göre puta dokunan… önce kusup,kan sıçmaya başlar, sonra da erir.Diese Menschen verglühen!
Bu insanlar yanıyor!Trotzdem weiß ich immer noch nicht, warum… Ich schwanke zwischen verglühen und erfrieren.
Yine de neden yanmakla donmak arasında vücudumun kararsızlaştığını bilmiyorum.Wir werden verglühen!
Kül olacağız!Wir werden verglühen!- Willy.
Kül olacağız.- Willy kaçalım.Wenn ich das tue, verglühe ich. Nein.
Willst du auch verglühen?
Yoksa sen de mi sönmek istiyorsun?Das Verglühen der Erde erfolgt in 15 Minuten.
Dünyanın yok olmasına son beş dakika.Das Verglühen der Erde erfolgt in zwei Minuten.
Dünyanın yok olması için son iki dakika.Oh, echt. Ich dachte immer, das wären Kugeln aus Gas,die in Milliarden Kilometer Entfernung verglühen.
Gaz toplarl olduğunu sanlyordum. Ben deonlarln milyonlarca kilometre uzakta yanan.Ein Tropfen lässt sofort die Fingernägel verglühen.
Bir damlası tırnaklarını yakıp kül eder.Ich dachte immer, es wären Gasbälle, die ganz weit weg verglühen.
Ben bunların hep kilometrelerce uzakta… yanan gaz balonları olduğunu sanardım.
