Vermiesen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ich etwas vermiesen?
Ben mi mahvediyorum?Und lasse euch von dem Wetter nicht den Tag vermiesen.
Gün boyunca da tedbirinizi elden düşürmeyin.Ich etwas vermiesen?
Ben mi her şeyi mahvedecekmişim?Schlechtes Wetter kann einen Urlaub gehörig vermiesen.
Kötü hava koşulları tatilin tadını kaçırabilir.Ja. Ich will die Stimmung nicht vermiesen, aber die Kids müssen in die Schule.
Ich wollte dir nicht die Arbeit vermiesen.
Ich möchte wirklich nicht die Stimmung vermiesen, aber ich habe gerade zwei Jungs gesehen, die eine Sechsklässlerin vergewaltigten.
Buradaki güzel havayı bozmak istemezdim ama az önce iki oğlanın altıncı sınıftan birisine tecavüz ettiğini gördüm.Der AfD den Tag vermiesen!
Ki bu günden güne artacaktı!Sollte Babylon 5 irgendetwas zustoßen, haben sie die Anweisung, den Sender aufzuspüren und,nun, warum die Überraschung vermiesen?
Babil 5e bir şey olursa görevleri bu vericinin sinyalini izlemek ve-- Neyse.Anlatıp da sürprizi bozmayayım.Ich lasse mir diesen frohen Tag nicht vermiesen. Schluss damit.
Mutlu günümüz berbat olmasın. Konuyu kapatalım.Aber Dr. Stephen Wilson lässt sich davon nicht das Frühstück mit seiner Geliebten vermiesen.
Ama Doktor Stephen Wilson bu olayın metresiyle yaptığı kahvaltıyı zehir etmesine izin vermeyecek.Wir bleiben heute Abend zu Hause und vermiesen ihm den Abend.
Laß dir die Reise nicht von Zweifeln vermiesen.
O hâlde, sakın kuşkuya kapılanlardan olma!Den Dieben das Leben vermiesen.
Hırsızlar hayatını kararttı.Aber ich wollte dir was über Adam erzählen. Ich will dir nicht die Stimmung vermiesen.
Ruh halini bozmak istemem… ama Adam hakkında sana birşey söylemem lazım.Wir lassen uns den Tag nicht vermiesen.
Dünü bırakmadan bu günü yüceltemeyiz.Könnten Sie bitte Ihren Job machen und mein Leben vermiesen?
Ich kann Ihnen das echt vermiesen.
Verstehs ja irgendwo, aber müssen die einem alles so vermiesen.
Haydi bir tanesi bir yerde anlarım ama hepsini böyle traşlamak?Aber CID kann dir das Leben vermiesen.
Tamam ama isterlerse hayatını çekilmez hale getirebilirler.Ich wollte dir wirklich nicht dein Wochenende mit Perry vermiesen.
Son yapmak istediğim şey Perry ile olan hafta sonunu mahvetmekti.Ich wollte die Stimmung nicht vermiesen.
Havayı bozmak istememiştim. Özür dilerim.Ich möchte dir nicht deine Party vermiesen.
Ama partini mahvetmeme izin verme, olur mu?Mir kannst du das Leben nicht vermiesen.
Lass dir das nicht von jemandem wie mir vermiesen.
Bunları benim gibi birine söyleme bari.Ich will auch niemanden seinen Glauben vermiesen.
Kimsenin( ama hiç kimsenin) inancına saygısızlık etmek gibi bir niyetim yok.Wenn uns jemand was schenken möchte, wollen wir ihm das nicht vermiesen.
Eğer bize hediye almak isterlerse onları bu zevkten mahrum bırakamayız.Wenn uns jemand was schenken möchte, wollen wir ihm das nicht vermiesen.
Onları bu zevkten mahrum bırakamayız. Eğer birileri bize hediye almak istiyorsa.Warten auf ein Flug vermiest die Urlaubslaune oder die Freude nach Hause.
Gott ist nicht gescheitert, die Freude nicht vermiest.
Allah Korkusu Izdırap Değil Mutluluk Verir.
