VORFINDET ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bulduğu
• karşılaşacağına

Vorfindet Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Seinem Bett vorfindet.
Yatağını bulur.

Die kleinen Schnörkel sind Antikörper, wie man sie bei einer Erkältung vorfindet.
Bu eğri büğrü şeyler,… normal grip antikorları. Soğuk algınlığında, öksürünce olan şeyler.

Träumende auf dem Berg vorfindet oder was dort geschieht.
Hayallerin yorumlanması için önemli olan, dağda ne bulduğu ya da orada ne olduğu.

Einen altbackenen Shop aus den 1990er Jahren vorfindet.
Lı yıllardan bir Sümerbank mağazası.

Ich will aber nicht, dass der Doktor das so vorfindet, wenn er morgen zurückkommt.
Ben de doktorun döndüğünde ortalığı bu halde bulmasını istemiyorum.

Dass es besser wäre, wenn man uns beide hier tot vorfindet?
Buna devam ederseniz Atılgan ikimizi de ölü bulmaz mı?

Entscheidend ist, was der Träumer auf dem Berg vorfindet und was dort geschieht.
Hayallerin yorumlanması için önemli olan, dağda ne bulduğu ya da orada ne olduğu.

Und wörtlich, bedeuted es, dass man in jeder Population von Lebewesen einige Variationen vorfindet.
Ve gerçekten anlamı, herhangi bir canlı popülasyonunda çeşitliliğin olacağıdır.

Er versucht, seinen Vater zu töten, als er Antigone tot vorfindet, tötet sich jedoch selbst.
Antigoneu ölü bulduğunda babasını öldürmeye çalışır, ancak bunun yerine kendini öldürür.

Niemand weiß, was man auf dieser Insel vorfindet.
Hiç kimse bu adada karşılaşacakları şeylerden haberdar değildir.

Aber die einzige Organisation, die das Proletariat nach seinem Sieg fertig vorfindet, ist eben der Staat.
Ama devlet, proletaryanın zafer kazandıktan sonra hazır bulduğu tek örgüttür.

Dies hier sind die typischen Behausungen, die man dort vorfindet.
Bunlar genel olarak oralarda gördüğümüz türden konutlar.

Und wenn Dean dann zurückkommt, und er diesen Ort mit deinen Eingeweiden dekoriert vorfindet, werde ich ihm die Wahrheit sagen, Sam.
Dean geri döndüğünde bu yeri senin bağırsaklarınla dekore ettiğimi görecek. Sana doğruyu söyleyeceğim Sam.

Es hängt davon ab, was Dr. Karev bei dem Eingriff vorfindet.
Hepsi de Doktor Karevin ameliyat sırasında neyle karşılaşacağına bağlı.

Für Aristoteles also ist die Art der Regelumgehung, des Findens von Ausnahmen für Regeln und der Improvisation, die man bei erfahrenen Handwerkern vorfindet, genau das, was man benötigt, um ein erfahrener, moralischer Handwerker zu sein.
Yani Aristo için, yetenekli ustalarda gördüğünüz türde, kural-eğme, kural dışını-bulma ve doğaçlama tam da yetenekli bir ahlak ustası olmak için ihtiyacınız olan şeydir.

Ich rief meine Tochter an. Nicht, dass sie zu mir kommt und nur die beißenden Affen vorfindet.
Kızıma telefon etmek zorundaydım, olur da ziyarete gelir ve ısıran maymunları görür diye.

Wichtig für die Deutung des Traumes ist, was der Träumende auf dem Berg vorfindet oder was dort geschieht.
Hayallerin yorumlanması için önemli olan, dağda ne bulduğu ya da orada ne olduğu.

Die Form aber, worin die beginnende kapitalistische Produktionsweise das Grundeigentum vorfindet, entspricht ihr nicht.
Ama, başlangıç halinde olan kapitalist üretim biçiminin karşılaştığı toprak mülkiyeti biçimi ona uymaz.

Die Form aber, worin die beginnende kapitalistische Produktionsweise das Grund- eigenthum vorfindet, entspricht ihr nicht.
Ama, başlangıç halindeki kapitalist üretim biçiminin karşısında bulduğu toprak mülkiyeti biçimi ona uy maz.

Ich hoffte, Euch nüchtern vorzufinden. Morgan.
Seni ayık bulacağımı ummuştum. Morgan.

Wie war es für dich, deinen Dad in einer so kompromittierenden Lage vorzufinden?
Babanı uygunsuz bir durumda bulmak sana ne hissettirdi canım?

Ich habe nicht erwartet, dich hier alleine vorzufinden.- Athena.
Seni burada yalnız bulmayı beklemiyordum. Athena yaptı.

Es ist seltsam, Euch neben meinem Bruder vorzufinden, Lady Stark.
Sizi kardeşimin yanında bulmak tuhaf bir şey Leydi Stark.

Und ich hörte ein Geräusch. Ich betrat das Haus und erwartete es leer vorzufinden.
Boş bulmayı umarak eve girdim… ve annemlerin yatak odasından bir ses duydum.

Athena. Ich hab nicht erwartet, dich allein vorzufinden.
Seni burada yalnız bulmayı beklemiyordum. Athena yaptı.

Das New York, das ich vorfand.
Benim karşılaştığım New York oldukça gelişmişti.

Du selbst diese vorfinden möchtest.
Hatta bunları siz bulmak istiyorsunuz.

Einen Typen wie Olympia tot vorzufinden, das muss beängstigend gewesen sein.
Olympia gibi bir adamı ölü bulmak… Bu gerçekten korkunç olmuş olmalı.

Als hofftest du einen leeren Tisch vorzufinden.
Masayı boş bulmayı ümit eder gibisin.

Ich hatte erwartet, einen zerfetzten Korb vorzufinden.
Sepeti paramparça bulmayı bekliyordum.