VORURTEILEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• önyargı
• ön yargılara
• önyargıyla
• önyargılar
• önyargıları

Vorurteilen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Vorurteilen und Gewalt.
Önyargı ve Şiddet.

Wie umgehen mit Abweichung und Vorurteilen?
Dışlayıcılık ve önyargılarla nasıl baş edilebilir?

Wie wollen Sie Vorurteilen gegen Zuwanderer begegnen?
Göçmenlere yönelik önyargılarla nasıl mücadele edeceğiz?

Ein Auslöschen von Animositäten und Vorurteilen.
Düşmanlık ve önyargının mazimizden silinip temizlenmesi.

Allen Vorurteilen zum Trotz muß ich gestehen… Ich mag diesen Herzog.
Tüm önyargılara rağmen kabul etmeliyim ki Dükten hoşlandım.

Oder nur jene, die euren Vorurteilen entsprechen?
Fakat bu sizin önyargılarınıza da uymuyor mu?

Das meiste fußt auf Missverständnissen und Vorurteilen.
Sorunların çoğu önyargı ve yanlış anlamalardan kaynaklanır.

Vorurteilen kann nur durch eine bessere Kenntnis des Anderen begegnet werden.
Önyargılar ancak diğerinin daha iyi öğrenilmesiyle aşılabilir.

Wir dürfen den Menschen also nicht mit Vorurteilen begegnen.
Bu nedenle insanlara önyargı ile yaklaşmamalıyız.

In einer mit Hass und Vorurteilen erfllten Welt sind sie Ausgestoene.
Her geçen gün nefret ve önyargı ile dolan dünya için onlar acayip yaratıklardır.

Vielleicht hat er danach weniger mit Vorurteilen zu kämpfen.
Herhalde bundan sonra daha az önyargıyla karşılaşırım.

Trotz Vorurteilen gegen alleinerziehende Mütter… tat sie ihr Bestes, ihr Kind großzuziehen.
Bekâr annelere yönelik ön yargılara rağmen sanık, çocuğuna.

Einzelne Söhne ja oder nein: zwischen Vorurteilen und Wahrheit.
Bekar oğullar evet ya da hayır: önyargılar ve gerçek arasında.

Und wenn diesen Vorurteilen nicht entschiedener entgegengetreten wird, steuern wir auf ein Problem zu.
Eğer bu önyargılar ile daha kararlı mücadele etmezsek, ciddi bir sorunla karşılaşacağız.

Ja. Er hatte bei seiner Umwandlung sicher mit vielen Vorurteilen zu kämpfen.
Dönüşümü sırasında pek çok önyargıyla karşılaşmış olmalı. Evet.

Wenn etwas vorkommt, das unseren Vorurteilen widerspricht, reagieren wir sofort defensiv.
Önyargılarımızla çelişen bir şey meydana geldiğinde, derhal savunmaya müdahale ediyoruz.

Ich würde dich gerne heiraten, aber was ist mit all den Vorurteilen und Intoleranz?
Senle evlenmeyi çok isterim ama önyargı ve anlayışsızlığa lanet olsun?

Aber vor solchen Vorurteilen kann die historische Kritik nicht ewig stehnbleiben, den Hut in der Hand.
Ama tarihsel eleştiri, bu tür önyargıların karşısında, şapkası elinde, sonsuza dek bekleyemez.

Vielleicht wirst du mit Ungerechtigkeit, Vorurteilen oder Spott konfrontiert.
Haksızlıkla, önyargıyla veya alayla karşı karşıya olabilirsiniz.

Aber in Wirklichkeit ist unser Bauchgefühl sehr verletzlich gegenüber jedweden Wunschdenken und Vorurteilen.
Ancak gerçek hayatta içgüdülerimiz her tür istek ve ön yargılara karşı aşırı savunmasız.

Die Welt wird Ihnen sagen:"Wie begegnen wir Vorurteilen und Scheinheiligkeit?
Dünya sana diyecek ki'' Önyargıyla ve bağnazlıkla nasıl konuşuruz?

Zum anderen dürfen Rechtseingriffe nicht auf unbegründetem Verdacht, vagen Vermutungen oder persönlichen Vorurteilen fußen.
Diğer taraftan haklara yapılan müdahaleler asılsız şüphelere, belirsiz varsayımlara veya şahsi ön yargılara dayandırılamaz.

Ich selbst muss zugeben, dass ich mit gewissen Vorurteilen nach Las Vegas angereist bin.
Ben nedense, kumar önyargısı ile Las Vegasa gitmekte isteksizdim.

Ich habe für das Aufzeigen von Vorurteilen zweiter Ordnung auf Antworten auf Drop-Caches aufgestuft.- Noah Spurrier.
İkinci dereceden önyargıyı işaret ettiğim için ayrıldım, önbellek düşürme yanıtları.- Noah Spurrier.

Sucht in euch selbst nach euren eigenen kleinen Vorurteilen- jeder hat welche.
Kendi küçük önyargılarınızı bulmak için içinize bakın, herkeste onlardan var.

Als Scott endlich versteht, welchen Vorurteilen sie sich stellen- einschließlich seiner eigenen-, versucht er zu helfen.
Scott nihayetinde onların karşı karşıya kaldığı önyargıları anladığında -kendisinin ki de dahil- yardım etmeye çalışır.

Diese Menschen waren dort, weil sie Mut und Mitgefühl Panik und Vorurteilen vorgezogen hatten.
O insanlar oradaydı çünkü panik ve önyargı yerine cesaret ve merhameti seçmişlerdi.

Personen mit eigener Erfahrung, Vorurteilen und Gefühlen davon, was richtig und was falsch ist.
Şahsi tecrübeleri olan kişilerin önyargıları doğru ile yanlışı neyin tanımladığı hakkında düşünceleri olan kişilerin.

Meinungsfreiheit sollte nicht mit der Verbreitung von Hass, Intoleranz und Vorurteilen verwechselt werden.
İfade özgürlüğü nefret, hoşgörüsüzlük ya da önyargı propagandasıyla çatıştırılmamalıdır.

Das Reisen entlädt unsere Rucksäcke mit Vorurteilen Portulak 12 Eigenschaften und Nutzen dieser Heilpflanze».
Seyahat etmek önyargı sırt çantamızı kaldırıyor Semizotu 12 bu şifalı bitkinin özellikleri ve faydaları».

"vorurteilen" nasıl bir cümlede kullanılır

Schluss mit Halbwissen, Vorurteilen und Ausgrenzung.

Umgehen können mit Vorurteilen und Feindbildern.

Faire Ressourcenaufteilung, Bekämpfung von Vorurteilen bzw.

Und räumt nebenbei mit Vorurteilen auf.

Vor Verdächtigungen oder Vorurteilen jedoch nicht.

von Vorurteilen und Abwertungen gegenüber Minderheiten.

Aus Furcht, wegen Vorurteilen und Unkenntnis.

Das tut den Vorurteilen richtig weh.

Der konstruktive Umgang mit Vorurteilen bzgl.

Kein Kind wird mit Vorurteilen geboren.