WAGTE ES ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• cesaret
• cüret etti

Wagte es Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Zu schicken Wagte es nicht.
Göndermeye cesaret edemezdi.

Er wagte es nicht, die Jungen zu verletzten.
Onlara zarar vermeye cüret edemez.

Sie wollte fragen, wagte es aber nicht.
Sormak istiyor ama cesaret edemiyordu.

Niemand wagte es seinen Namen auszusprechen.
Ama kimse adını söylemeye cesaret edemezdi.

Er wollte reden und wagte es nicht.
Konuşmak istediği ve cesaret edemediği belliydi.

Das Kind wagte es nicht einmal zu weinen.
Çocuk ağlamaya bile cesaret edemedi.

Diese verdammte Schlammblutgöre wagte es, ihn zu schlagen!
Bu kaltak bana vurmaya cüret edebiliyor!

Ganda wagte es nicht, den Kopf zu heben.
Durant kafasını dahi kaldırmaya cesaret edemedi.

Und dieser Dorfabschaum wagte es, mir zu trotzen.
Ve bu köylü pislik bana karşı gelmeye cüret etti.

Sie wagte es nicht, ihn erneut zu stören.
Onu daha fazla rahatsız etmeye cesaret edemedi.

Dieser Garten war von einer hohen Mauer umgeben, und niemand wagte es, hineinzugehen.
Ama etrafı yüksek bir duvarla çevriliydi; kimse içeri girmeye cesaret edemiyordu.

Wer wagte es, mir mein Pflichtbewusstsein zu nehmen? Wer?
Kim… Kim görev bilincimi benden almaya cüret etti?

Nur der tief denkende Andreas wagte es, etwas auf Jesu mahnende Worte zu erwidern.
Yalnızca derin düşünceye sahip Andreas, İsanın tavsiye cümlelerine cevapta bulunmaya cüret etmişti.

Mehr wagte es nicht, der Geruch musste dann mit einem dreimaligen Waschshampoo unterbrochen werden.
Daha sonra cesaret edemedim, kokunun üç kez şampuanla yıkanmasıyla kesintiye uğratılması gerekti.

Techit, der das Verlangen hatte, die Geheimnisse des Lebens nach dem Selbstmord zu erfahren, wagte es, seine Seele und Menschlichkeit zu verkaufen.
Hayatın intihardan sonraki sırlarını öğrenmek isteyen Techit, ruhunu ve insanlığını satmaya cüret etti.

Barenziah wagte es nicht, selbst Magie anzuwenden.
Barenziah sihirlerinden herhangi birini kullanmaya cüret edemezdi.

Attlee wagte es damals, im Interesse des Landes mit Churchill und dessen Tories zusammenzuarbeiten.“.
Attlee o zaman ülkenin çıkarı uğruna Churchillle ve muhafazakarlarla işbirliği yapmaya cesaret etmişti.”.

Von den nicht-jüdischen Ärzten wagte es kaum jemand, sich öffentlich gegen den Nationalsozialismus zu stellen.
Yahudi olmayan doktorlar arasında nasyonal sosyalizmi kamuoyu önünde eleştirmeye ise neredeyse hiç kimse cesret edemedi.

Vor mir wagte es niemand, Schwarz zu tragen", sagte Coco Chanel.
Benden önce hiç kimse siyah giymeye cesaret edemezdi.” der Coco Chanel.

Denn was war im Alter von Alter häuften, lag ich da, gefroren mit den schlimmsten Befürchtungen, wagte es nicht, ziehen Sie meine Hand, und doch immer denken, dass, wenn ich könnte, aber rühren sie eine einzigen Zentimeter würden die schrecklichen Bann gebrochen werden.
Yaşları kazıklı yaşları ne görünüyordu, ben en kötü korkuları ile dondurulmuş, orada yatıyordu elimi alıp sürüklemek için cesaret edemeyen; henüz hiç düşünme, ben bir heyecan olabilir ama eğer inchlik single, korkunç büyü bozulmuş olacaktır.

Eine Frau wagte es, sich zu erheben und die Grenzen des Unmöglichen zu überschreiten.
Bir kadın başkaldırıp imkansızın sınırlarını aşmaya cüret ediyor.

Aber Bulgarien wagte es nicht, einen so scharfen Schritt zu machen.
Ancak Bulgaristan böyle keskin bir adım atmaya cesaret edemedi.

Der könig wagte es nicht, mit ihr zu sprechen, aber in der folgenden nacht er.
Kral onunla konuşmaya cesaret edemedi, ama ertesi gece yine nöbete geçti.

Ich glaube, bisher wagte es keiner mir ein politisches Buch zur Rezension vorzuschlagen!
Galiba şimdiye kadar hiç kimse, siyasi içerikli bir kitabı tanıtmamı önermeye cüret etmedi!

Niemand wagt es in mein Zimmer einzutreten nicht mal der Inquisitor.
Kimse odama girmeye cüret edemez, Engizisyon bile.

Nicht. Wage es nicht!
Sakın cesaret etme!

Wage es nicht mal, meine Tochter anzusehen, klar?
Kızıma bakmaya bile cüret etme, tamam mı?

Clifford, nein. Wage es nicht.
Cesaret etme. Clifford, hayır.

Was? Wer wagt es?
Bu ne cüret? Ne?

Wage es ja nicht.
Cüret etme sakın.