WAS ANDERE DENKEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• başkalarının ne düşündüğünü
• başkalarının ne düşündüğü
• başkaları ne düşünür diye

Was andere denken Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wen kümmert, was andere denken?
Başkalarının ne düşündüğünü kim takar?

Was andere denken, kümmert sie nicht.
Başkalarının ne düşündüğünden utanmadan.

Ist doch egal, was andere denken.
Başkasının ne düşündüğünü kim takar?

Was andere denken, interessiert uns nicht.
Başkalarının ne düşündüğü umrumuzda değil.

Scheiß Drauf, was Andere denken!
Başkalarının ne düşündüğünü siktir et!

Das größte Gefängnis, in dem die meisten Menschen leben, ist die Angst davor, was andere denken.
İnsanların yaşadığı en büyük hapishane, başkalarının ne düşündüğünün korkusudur.

Ist doch egal, was andere denken.
Başkalarının ne düşündüğünü kim takar?

Wenn du weißt, dass du Recht hast, ist es dir egal, was andere denken.
Eğer haklı olduğunu biliyorsan, başkalarının ne düşündüğünü umursamazsın.

Ist doch egal, was andere denken.
Başkalarının ne düşündüğü kimin umurunda?

Allerdings spürt jeder von uns eine Leidenschaft für etwas, ungeachtet dessen, was andere denken.
Fakat her birimiz içimizde bir şeye karşı tutku duyuyoruz, başkalarının ne düşündüğü hiç önemli değil.

Scheißt drauf, was andere denken.
Başkalarının ne düşündüğünü siktir et.

Zu wissen, was andere denken, muss sehr schmerzhaft sein.
Başkalarının ne düşündüğünü bilmek acı verici.

Scheiß auf das, was andere denken.
Başkalarının ne düşündüğünü siktir et.

Eigentlich… Weißt du was? Mir ist egal, was andere denken.
Aslında başkalarının ne düşündükleri umurumda değil.

Aber machst dir Sorgen, was andere denken könnten? Ich nehme an, du magst es.
Sanırım sen beğendin ama başkaları ne düşünür diye endişeleniyorsun.

Die Leute interessiert zu sehr, was andere denken.
Başkalarının ne düşündüğünü fazla önemsiyoruz.

Wir möchten wissen, was andere denken, bevor wir diese Entscheidung treffen.
Bu seçimi yapmadan önce başkalarının ne düşündüğünü bilmek istiyoruz.

Deshalb scheiß drauf, was andere denken.
Başkalarının ne düşündüğünü siktir et.

Ist Ihnen egal, was andere denken?
Başkalarının ne düşündüğü umurunda mı?

Aber Sie haben recht, ich schere mich viel darum was andere denken!
Haklısınız sadece kafa yoruyorum işte benden başkaları ne düşünür diye.

Dem ist egal, was andere denken.
Hadi ama… Başkalarının ne düşündüğünü önemsemiyor.

Im Ernst? Du bist besessen von dem, was andere denken!
Başkalarının ne düşündüğüne kafayı takan sensin! Ciddi misin?

Man weiß nie, was andere denken.
Başkasının ne düşündüğünü asla bilemezsin.

Wenn's dir nicht behagt, ist es doch egal, was andere denken.
Kendini bunun içinde rahat hissetmiyorsan başkalarının ne düşündüğü kimin umurunda?

Die darauf scheißen, was andere denken.
Başkalarının ne düşündüğünü siktir et.

Und es ist unwichtig, was andere denken.
Başkalarının ne düşündüğü önemli değil.

Wen interessiert es, was andere denken?
Başkalarının ne düşündüğü kimin umurunda?

Es ist nicht wichtig, was andere denken….
Başkalarının ne düşündüğü önemli değil.

Uns beiden ist egal, was andere denken.
Başkalarının ne düşündüğü umurumuzda değil.

Dir ist zu wichtig, was andere denken.
Başkalarının ne düşündüğünü çok önemsiyorsun.