WENIGEN MONATEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• birkaç ay
• bir kaç ay

Wenigen monaten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wann? -In wenigen Monaten.
Ne zaman?- Birkaç aya.

Wenigen Monaten inne hatte.
Birkaç ay içerde kalmış.

Ausland Nach wenigen Monaten.
Yurt birkaç ay sonra.

Vor wenigen Monaten bin ich Vater geworden.
Birkaç ay önce baba oldum.

Das war erst vor wenigen Monaten.
Daha birkaç ay önceydi.

Kind nach wenigen Monaten von der Schule genommen wurde.
Birkaç ay sonra okuldan atıldı.

Mein Sohn starb vor wenigen Monaten.
Oğlum birkaç ay önce öldü.

Er war vor wenigen Monaten noch ein Knappe.
Birkaç ay öncesine dek yavermis.

Montipora grün nach wenigen Monaten.
Montipora yeşil birkaç ay sonra.

Nach wenigen Monaten war sie tot. Alles wurde anders.
Bir kaç ay sonra öldü ve her şey değişti.

Das war noch vor wenigen Monaten besser.
Her şey birkaç ay öncesinden daha iyi.

Nach wenigen Monaten verlor er auch das zweite Auge.
Birkaç ay sonra diğer gözümü de kaybettim.

Die Börse war erst vor wenigen Monaten gestartet.
Bu borsa, birkaç ay önce kapatıldı.

Nach wenigen Monaten werden sie in eine neue Wirklichkeit geschubst.
Birkaç ay sonra yepyeni bir gerçekliğin içine itilirler.

Ich war bis vor wenigen Monaten bei S.R.P.
Birkaç ay öncesine kadar B.Y.B. deydim.

Manchmal ist es schwer, sich daran zu erinnern, dass nur vor wenigen Monaten.
Bazen bundan bir kaç ay öncesini hatırlamak güç oluyor.

Schon nach wenigen Monaten gab CBS wieder auf.
Birkaç yıl sonrasında da CBSde tekrar başlatılmıştı.

Die Ehe wurde jedoch bereits nach wenigen Monaten annulliert.
Planlanmış evlilik birkaç ay sonra Ağustosta iptal edildi.

Nein. Vor wenigen Monaten hielten alle Mary Margaret für eine Mörderin.
Hayır, birkaç ay önce herkes Mary Margaretin katil olduğunu düşündü.

SPIEGEL: Sie klangen vor wenigen Monaten noch anders.
SPIEGEL: Sözleriniz birkaç ay öncesine kadar kulağa başka türlü geliyordu.

Vor wenigen Monaten erst wurde eine Journalistin in Malta getötet.
Daha bir hafta önce Maltada bir araştırmacı gazeteci öldürüldü.

Das schwankt zwischen wenigen Monaten bis zu vier Jahren.
Birkaç ay ile dört yıl arasında değişmektedir.

Bis vor wenigen Monaten wurde Guatemala von korrupten ehemaligen Militäroffizieren mit Verbindungen zum organisierten Verbrechen regiert.
Birkaç ay öncesine kadar Guatemala, örgütlü suçlarla bağları bulunan yozlaşmış eski askeri yetkililer tarafından idare edilmekteydi.

Ich bin nicht die anderen.- Eli. Du bist erst vor wenigen Monaten Eigenkapitalpartner geworden.
Eli, daha bir kaç ay evvel eş ortak oldun.

Sie ist erst vor wenigen Monaten in ihre Wohnung gezogen.
Evine yeni taşınmış, olaydan birkaç ay önce.

Wenn das Budget nicht bis Ende März verabschiedet ist, müssen innerhalb von wenigen Monaten Neuwahlen angesetzt werden.
Bütçe Mart ayı sonuna kadar kabul edilmezse, birkaç ay içinde erken seçim yapılması gerekecek.

Wenn man bedenkt, dass Sie noch vor wenigen Monaten versucht haben, ihn festzunehmen.
Şimdi düşününce… daha kısacık birkaç ay önce onu tutuklamaya çalışıyordun.

Etliche der jetzt eingesetzten Waffen, wurden der türkischen Armee noch bis vor wenigen Monaten geliefert- made in Germany.
Türk ordusunun şu an kullandığı birçok silah, henüz birkaç ay öncesine kadar gönderiliyordu- Made in Germany.

Und du bist so dumm zu denken, dass das was bedeutet! und in wenigen Monaten weit weg zieht, Du hast dich weggeschlichen, zu einem, der eine andere geschwängert hat.
Başka bir kızı hamile bırakan ve birkaç ay sonra ve bunun büyük bir aşk olduğunu düşünecek kadar aptalsın! ülkenin diğer ucuna gidecek olan bir çocuğa gidiyorsun Gizlice evden kaçıyorsun.

Daher wäre es unverhältnismäßig, für die verbleibenden wenigen Monate eine Nachwahl anzuberaumen.“ jh.
Bu nedenle, geri kalan birkaç ay için bir seçim seçimi planlamak orantısız olacaktır.“ jh.