Weniger abhängig Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Und ist weniger abhängig.
Dadurch macht unser Medikament weniger abhängig.
İlacımızı daha az bağımlılık yapıcı hâle getiriyor.Es macht sie weniger abhängig von Andern.
Başkalarına daha az bağımlı yapar.Wenn du dein Heute in die Hände nimmst, wirst du vom Morgen weniger abhängig sein.
Bugününe el koyarsan, daha az bağlı kalacaksın yarına.Zum Glück macht es weniger abhängig als Opiate.
Opiatlardan daha az bağımlılık meydana getirir.Wenn du dein Heut' fest in die Hände nimmst, wirst du Morgen weniger abhängig sein.
Bugününe el koyarsan, daha az bağlı kalacaksın yarına.Einige etwas weniger abhängig von der Methode.
Doch gerade durch die Fähigkeiten, die das Erzählen von Geschichten entwickelt, wird man weniger abhängig.
Öykü anlatımının size daha az bağımlı olmasını sağlayan beceriler aracılığıyla gerçekleşir.Dann bin ich viel weniger abhängig.
Biz ise çok daha az bağımlıyız.Wirksamkeit: 9/10(weniger abhängig von der Menge, die Sie mit dem Mentor ausgeben).
Etkililik: 9/10( mentor ile harcadığınız miktara bağlı olarak daha az).Sie sind mehr oder weniger abhängig.
Viel weniger abhängig von den Ideen von Humboldt ist eine andere- amerikanische- Linie.
Humboldtun fikirlerine çok daha az bağımlı olan başka bir Amerikan-çizgi.Die Verbindung scheint auch weniger abhängig zu sein.
Bileşik ayrıca daha az bağımlılık yapar.Hier Design ist weniger abhängig von der Art und Weise, wichtigen Ästhetik und Atmosphäre des Hauses.
Burada, tasarım evin moda, önemli estetik ve atmosfere daha az bağımlıdır.Ab dem dritten Lebensjahr sind Kinder weniger abhängig von ihren Eltern.
Çünkü bu yaşlardan sonra çocuklar ebeveynlerine daha az bağımlı olur.Möchten Sie weniger abhängig von fossilen Brennstoffen werden und zugleich die Umwelt schonen?
Fosil yakıtlara daha az bağımlı olmak ve aynı zamanda çevreyi korumak mı istiyorsunuz?Das Gerät Tonsillor ist einfach zu bedienen und weniger abhängig von den Fähigkeiten des Arztes.
Cihaz Tonsillor kullanımı kolay ve doktorun becerilerine daha az bağlıdır.Da Linkshänder weniger abhängig von der linken Seite sind, können sie normalerweise schneller zurückspringen.
Soliler sol tarafa daha az bağımlı olduklarından, genellikle Manche bewahrt der Schöpfer mehr und manche weniger- abhängig vom eigenen Bedürfnis des Menschen.
Bazıları Yaradan tarafından daha çok korunur ve bazıları daha az korunur, kişinin ihtiyacına bağlı olarak.Diese Option ist weniger abhängig von der Stärke einer Internetverbindung oder der Geschwindigkeit/ Speicher des PCs.
Bu seçenek bir İnternet bağlantısının gücüne veya bilgisayarın hızına/ belleğine daha az bağımlıdır.Ich denke, dass du möglicherweise etwas besessen von diesem Geld bist, weil ich jetzt weniger abhängig von dir bin und das macht dir etwas Angst.
Artık sana daha az güvendiğimden para konusuna takılırsın sanmıştım. Bu da biraz ürkütücü.Sie können mehr oder weniger abhängig von Ihrer Präferenz hinzufügen.
Tercihinize bağlı olarak daha fazla veya daha az ekleyebilirsiniz.Apple möchte zukünftig weniger abhängig von Samsung werden.
Apple gelecekte Samsunga daha az bağımlı olmak için yeni planlar yapıyor.Eine zweistündige DIY(mehr oder weniger abhängig von der Ausrüstung zur Verfügung zu Ihnen).
İki saat DIY yapınız( sahip olduğunuz donanıma bağlı olarak az ya da çok).Informationen zu Installationen, die von dem weniger sicheren Verhalten abhängig sind.
Single-Burst kann weniger sein, abhängig vom Typ der verwendeten CF-Karte.
Tek patlama, kullanılan CF kartın türüne bağlı olarak daha az olabilir.Du brauchst jemanden, der weniger von seiner Mutter abhängig ist.
Annesine daha az bağlı birisiyle olmalısın.Du brauchst jemanden, der weniger von seiner Mutter abhängig ist.
Annesine daha az bağımlı biriyle birlikte olmalısın.Einige verwenden weniger, während andere abhängig von der Art der Website viele Bilder verwenden.
Bazıları daha az, bazıları ise web sitesinin türüne bağlı olarak çok fazla resim kullanır.Der Zeitpunkt der Fruchtkirschen kann innerhalb weniger Wochen variieren, abhängig von der Region, in der sie wachsen.
Kiraz meyvesinin zamanlaması, büyüdükleri bölgeye bağlı olarak birkaç hafta içinde değişebilir.
