WER VERGIBT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kim bağışlayabilir

Wer vergibt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wer vergibt alles?
Herşeyi affetiren hangisi?

Die Bibel sagt: Wer vergibt, dem wird vergeben..
İncil der ki; bağışlamak büyüklüktür.

Wer vergibt 5 Sterne?”.
Yıldızı kim vermiş?”.

Vergebung flehen; und wer vergibt die Sünden außer Allah?
Günahları da, Allahtan başka kim bağışlayabilir ki!

Wer vergibt eigentlich?
Kim Bağışlayacak Beni?

Gedenken und um Vergebung für ihre Sünden bitten- und wer vergibt die Sünden außer Gott?-?
Đşledikleri günahların bağışlanmasını dilerler, Allahtan başka kim günahları bağışlayabilir ki?

Wer vergibt dir dann?
O zaman seni kim affeder?

Die wenn sie etwas Schändliches getan oder gegen sich gesündigt haben Allahs gedenken und für ihre Sünden um Vergebung flehen; und wer vergibt die Sünden außer Allah? und diejenigen, die nicht auf dem beharren,?
Onlar, çirkin bir iş yaptıklarında yahut öz benliklerine zulmettiklerinde, Allahı hatırlarlar da günahları için af dilerler. Günahları Allahtan başka kim affeder ki?

Wer vergibt Sünden?
Kim mağfiret eder günahları?

Wenn sie eine Verfehlung verübt oder Unrecht begangen haben, ALLAHs gedenken, dann für ihre Verfehlungen um Vergebung bitten- und wer vergibt die Verfehlungen außer ALLAH?!- und die nicht auf dem beharren, was sie getan haben,?
Onlar, çirkin bir iş yaptıklarında yahut öz benliklerine zulmettiklerinde, Allahı hatırlarlar da günahları için af dilerler. Günahları Allahtan başka kim affeder ki?

Wer vergibt die Sünden?
Kim mağfiret eder günahları?

Wenn sie etwas Schändliches begangen oder sich selbst Unrecht getan haben, Gottes gedenken und um Vergebung für ihre Sünden bitten- und wer vergibt die Sünden außer Gott?- und auf dem, was sie getan haben, nicht beharren, wo sie es doch wissen?
Onlar, çirkin bir iş yaptıklarında yahut öz benliklerine zulmettiklerinde, Allahı hatırlarlar da günahları için af dilerler. Günahları Allahtan başka kim affeder ki?

Wer vergibt, dem wird verziehen.
Kim affeder, bağışlarsa.

Und diejenigen, die wenn sie etwas Schändliches getan oder gegen sich gesündigt haben Allahs gedenken und für ihre Sünden um Vergebung flehen; und wer vergibt die Sünden außer Allah? und diejenigen, die nicht auf dem beharren,?
O müttakiler ki çirkin bir iş yaptıklarında veya kendi nefislerine zulmettiklerinde, peşinden hemen Allahı anar, günahlarının affedilmesini dilerler. Zaten günahları Allahtan başka kim affeder ki?

Wer vergibt, lebt besser!
Kim affediyorsa o daha iyi yaşıyor!

Wenn sie etwas Schändliches begangen oder sich selbst Unrecht getan haben, Gottes gedenken und um Vergebung für ihre Sünden bitten- und wer vergibt die Sünden außer Gott?- und auf dem, was sie getan haben, nicht beharren, wo sie es doch wissen?
O müttakiler ki çirkin bir iş yaptıklarında veya kendi nefislerine zulmettiklerinde, peşinden hemen Allahı anar, günahlarının affedilmesini dilerler. Zaten günahları Allahtan başka kim affeder ki?

Wer vergibt Unternehmenskredite?
Kim şirki affetmez?

Wenn sie etwas Schändliches begangen oder sich selbst Unrecht getan haben, Gottes gedenken und um Vergebung für ihre Sünden bitten- und wer vergibt die Sünden außer Gott?- und auf dem, was sie getan haben, nicht beharren, wo sie es doch wissen!
Yine onlar ki, bir kötülük yaptıklarında, ya da kendilerine zulmettiklerinde Allahı hatırlayıp günahlarından dolayı hemen tevbe-istiğfar ederler. Zaten günahları Allahtan başka kim bağışlayabilir ki!

Wer vergibt und Frieden schließt.
Ama kim affeder ve barışırsa.

Sowie diejenigen, die, wenn sie eine Verfehlung verübt oder Unrecht begangen haben, ALLAHs gedenken, dann für ihre Verfehlungen um Vergebung bitten- und wer vergibt die Verfehlungen außer ALLAH?!- und die nicht auf dem beharren, was sie getan haben,?
O müttakiler ki çirkin bir iş yaptıklarında veya kendi nefislerine zulmettiklerinde, peşinden hemen Allahı anar, günahlarının affedilmesini dilerler. Zaten günahları Allahtan başka kim affeder ki?

Und wer vergibt die Sünden außer Gott?”.
Zaten günahları Allahtan başka kim bağışlayabilir ki!”.

Sowie diejenigen, die, wenn sie eine Verfehlung verübt oder Unrecht begangen haben, ALLAHs gedenken, dann für ihre Verfehlungen um Vergebung bitten- und wer vergibt die Verfehlungen außer ALLAH?!- und die nicht auf dem beharren, was sie getan haben,!
Yine onlar ki, bir kötülük yaptıklarında, ya da kendilerine zulmettiklerinde Allahı hatırlayıp günahlarından dolayı hemen tevbe-istiğfar ederler. Zaten günahları Allahtan başka kim bağışlayabilir ki!

Und wer vergibt, heilt auch sich selbst.
Fakat kim bu hakkını bağışlarsa, o kendisine kefârettir.

Und diejenigen, die wenn sie etwas Schändliches getan oder gegen sich gesündigt haben Allahs gedenken und für ihre Sünden um Vergebung flehen; und wer vergibt die Sünden außer Allah? und diejenigen, die nicht auf dem beharren, was sie wissentlich taten!
Yine onlar ki, bir kötülük yaptıklarında, ya da kendilerine zulmettiklerinde Allahı hatırlayıp günahlarından dolayı hemen tevbe-istiğfar ederler. Zaten günahları Allahtan başka kim bağışlayabilir ki!

Denn wer vergibt, tut auch etwas für die eigene Seele.
Çünkü affetmek kişinin kendisi için yaptığı bir eylemdir.

Und die, wenn sie etwas Schändliches begangen oder sich selbst Unrecht getan haben, Gottes gedenken und um Vergebung für ihre Sünden bitten- und wer vergibt die Sünden außer Gott?- und auf dem, was sie getan haben, nicht beharren.
Ve onlar bir kötülük yaptıkları, ya da nefislerine zulmettikleri zaman, Allahı hatırlayarak hemen günahlarının bağışlanmasını dilerler; günahları da Allahtan başka kim bağışlayabilir? Ve onlar, hatalarında bile bile, ısrar etmezler.

Wer vergibt die Qualifikation zum Internationalen Jahr 1?
Uluslararası Yılın Bir Yeterliliğini kim ödüllendiriyor?

Sowie diejenigen, die, wenn sie eine Verfehlung verübt oder Unrecht begangen haben, ALLAHs gedenken, dann für ihre Verfehlungen um Vergebung bitten- und wer vergibt die Verfehlungen außer ALLAH?!- und die nicht auf dem beharren, was sie getan haben.
Ve onlar bir kötülük yaptıkları, ya da nefislerine zulmettikleri zaman, Allahı hatırlayarak hemen günahlarının bağışlanmasını dilerler; günahları da Allahtan başka kim bağışlayabilir? Ve onlar, hatalarında bile bile, ısrar etmezler.

Denn wer vergibt, tut damit vor allem sich selbst einen Gefallen.
Çünkü affetmek, en çok kendiniz için yaptığınız bir iyilik olacak.

Und diejenigen, die wenn sie etwas Schändliches getan oder gegen sich gesündigt haben Allahs gedenken und für ihre Sünden um Vergebung flehen; und wer vergibt die Sünden außer Allah? und diejenigen, die nicht auf dem beharren, was sie wissentlich taten.
Ve onlar bir kötülük yaptıkları, ya da nefislerine zulmettikleri zaman, Allahı hatırlayarak hemen günahlarının bağışlanmasını dilerler; günahları da Allahtan başka kim bağışlayabilir? Ve onlar, hatalarında bile bile, ısrar etmezler.