WIEDERKOMMST ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• dönene
• tekrar

Wiederkommst Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Bis du wiederkommst.
Sen Dönene Dek.

Ich wusste nicht, wann du wiederkommst.
Ne zaman dönersin bilemedim.

Falls du je wiederkommst, reiße ich dir nicht die Zunge raus, sondern die Lunge.
Eğer buraya bir daha gelirsen sökeceğim şey dilin olmaz. Ciğerlerin olur.

Ich warte hier, bis du wiederkommst.
Sen dönene kadar burada beklerim.

Wie du gegangen bist? Glaubst du, dass du irgendwann nur einmal genau so wiederkommst,?
Belki bir gün… gittiğin gibi geri dönebilir misin sence?

Ich bin sicher, wenn du später wiederkommst, wird er wach genug sein.
Eğer daha sonra gelirsen, onlara bakabilecek kadar uyanık olacaktır. Özür dilerim.

Ich hatte eine tolle Zeit mit dir und möchte, dass du wiederkommst.
Seninle gerçekten güzel vakit geçirdim, ve dönmeni çok isterdim.

Das kann warten, bis du wiederkommst.
Sen geri dönene kadar bekleyebilir.

Wir sind grade dabei, dein Zimmer herzurichten. Es wartet auf dich, wenn du wiederkommst.
Burada hep beraber odanı düzenliyoruz ve senin geri dönmeni bekliyoruz.

Ich bleibe hier, bis du wiederkommst.
Sen geri dönünceye kadar burada bekleyeceğim.

Keine Katze, hol einen Hund, wenn du für zwei Minuten raus gehst, ist es, als wärst du für sechs Monate weg gewesen, wenn du nach fünf Minuten wiederkommst.
Kedi almayın. Köpek alın, çünkü iki dakikalığına bile ayrılsanız, beş dakika sonra geldiğinizde altı aydır yokmuşsunuz gibi davranıyorlar, değil mi?

Ich bin hier, wenn du wiederkommst.
Sen geri geldiğinde burada olmayacak değilim ki.

Sollte ich herumsitzen, stricken und hoffen, dass du irgendwann wiederkommst?
Verandada oturup, örgü örüp bir gün… geri geleceksin umuduyla bekleyecek miydim?

Versprichst du mir, dass du wiederkommst?
Geri geleceğine söz verir misin?

Ich will, dass du das Baby nimmst und gehst und nie wiederkommst.
O bebeği almanı… bu evden gitmeni… ve bir daha dönmemeni istiyorum.

Ich will hier weinen, bis du wiederkommst.
Sen dönene kadar katılarak ağlamak istiyorum.

Weck mich bloß nicht, wenn du wiederkommst.
Geri dönerken beni uyandırma ama.

Sie wird es noch sein, wenn du wiederkommst.
Döndüğünde de seni bekliyor olacak.

Ist es möglich, dass du heute Abend wiederkommst?
Belki bu akşam tekrar gelirsin,?

Ich werde alles aufbewahren, bis du wiederkommst.
Sen tekrar gelene kadar her şeyi saklayacağım.

Ich werde alles aufbewahren, bis du wiederkommst.
Sen tekrar gelene kadar her şeyi muhafaza edeceğim.

Aber wir… Ich bin hier, wenn du wiederkommst.
Ama biz oyuna… Sen geri geldiğinde burada olmayacak değilim ki.

Ich… Ich komme nicht wieder.- Wenn du wiederkommst.
O zaman, geri geldiğinde… Ben… Ben geri dönmeyeceğim.

Ich weiss, ich habe dir gesagt, dass du bald wiederkommst, aber Opa.
Sana yakında tekrar geleceğini söylediğimi biliyorum, ama deden.

Von da schaust du aufs Meer, bis ich wiederkomme.
Böylece ben dönene kadar denizi izleyebilirsin.

Soll ich einfach warten, bis er wiederkommt?
O dönene kadar burada oturup bekleyecek miyim?

Calvin, du bleibst hier bei eurer Mutter, bis ich wiederkomme.
Calvin, ben dönene kadar burada annenle kal.

Bleibst du, bis Dad wiederkommt?
Babam dönene kadar bizimle mi kalacaksın?

Warte hier, bis ich wiederkomme.
Ben dönene kadar onunla burada bekle.

Sie kümmert sich um mich bis Mommy wiederkommt.
Annem dönene kadar bana bakıyor.