Wirklich ernst Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Die Sache ist wirklich ernst.
Nicht wirklich ernst, aber sie ist da.
Ciddi değildi, ama orada.Ich meine das wirklich ernst.
Wirklich ernst nehmen wir den Klimawandel noch immer nicht.
Das klingt wirklich ernst.
Kulağa çok ciddi geliyor.Combinations with other parts of speech
Oh, das FBI also. Sie nehmen die Sache also wirklich ernst.
Bunu çok ciddiye alıyorsunuz yani, değil mi? FBI demek.Und Muslime wirklich ernst nimmt.
Müslümanları ciddiye alır.Zumindest nimmt er den Feind nicht wirklich ernst.
Düşmanı ciddiye almamla oluyor.Soll ich wirklich ernst nehmen, was der Junge gesagt hat?
Ne olursa olsun o çocuğun sözlerini ciddiye almalıyım?Aber die Lage ist wirklich ernst.
Ama bu, ciddi bir durum.Nun wird es wirklich ernst, denn auch Angie hat sich in den jungen Pfleger verliebt.
Artık durum ciddileşir, çünkü Angie de gönlünü genç bakıcıya kaptırır.Ich mein das wirklich ernst.
Ciddi bir şeyden bahsediyorum.Du meintest das mit der einen Woche wirklich ernst.
Bir hafta derken ciddiymişsin.Das meinst du wirklich ernst?
Sen cidden beni bununla mı suçluyorsun?Das Militär der arktischen Staaten nimmt das wirklich ernst.
Kutup devletlerinin askeriyeleri çok ciddiye alıyorlar.Also war es nicht wirklich ernst?
Yani ciddi bir şey değil miydi?Weißt du, Paul,ich meine das wirklich ernst.
Toll! Sie nehmen das wirklich ernst.
Bunu çok ciddiye alıyorsunuz. Harika!Er… er nimmt das Roboterspielen wirklich ernst.
Bu Robotu oynama işini biraz fazla ciddiye alıyor.Sie meinen das nicht wirklich ernst, oder? :-D.
Ciddi değilsiniz değil mi?: D.Die italienische Regierung hat diese Bestrebungen nie wirklich ernst genommen.
Hükümet tarafı ise bu talepleri hiç ciddiye almadı.Ich selbst habe es nie wirklich ernst genommen.
Bense bunu hiç ciddiye almazdım.Breivik nehme ich nicht wirklich ernst.
Breiviki ciddiye almak gerek.Das haben Sie doch nicht wirklich ernst genommen?
Onu ciddiye almadın, değil mi?Er nimmt die Geschichte wirklich ernst.
O hikayeyi çok ciddiye alıyor.Das haben Sie doch nicht wirklich ernst genommen?
Onu ciddiye almadınız, değil mi?Er nimmt die Lesbenszenen wirklich ernst.
Kız kıza sahneleri çok ciddiye alıyor.Für ihn war nichts wirklich ernst.
Onun için hiç bir şey ciddi değildi.Nur Victor war das wirklich ernst.
Bu konuda o kadar… ciddi olan sadece Victordu.Aber die Lage ist wirklich ernst.
Ama meselenin çok ciddi olduğunu bilmen gerekiyor.
