Wurde festgestellt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Nichts wurde festgestellt.
Hiçbir şey çıkmadı.Die Anzahl der Bohnen in der Flasche wurde festgestellt. -Was?
Şişedeki fasulye sayısı belli oldu. Ne?Dies wurde festgestellt genauer als herkömmliche Prognosemethoden.
Bu olduğu tespit edildi daha kesin geleneksel tahmin yöntemlerinden daha.Die Anzahl der Bohnen in der Flasche wurde festgestellt. -Was?
Ne? Şişedeki fasulye sayısı belli oldu.Nach ein paar Jahren wurde festgestellt, dass es nicht wie erwartet gelaufen ist.
Çok sonraları görüldü ki, durum beklendiği gibi gelişmedi.
İnsanlar da tercüme ediyor
Im Krankenhaus hat man alles untersucht, aber nichts wurde festgestellt.
Hastanede her şey araştırılmış ama bir şey bulunamamış.Strahlung wurde festgestellt.
Radyasyon tespit edildi.Die Auswirkungen der Dauerentlastungsgebühr in Stockholm wurde festgestellt, dass.
Korrektur: Ein Problem wurde festgestellt und Windows wurde heruntergefahren.
Eier in einer Zeit können(so wurde festgestellt, 162'ye).
Bir defasında 100 yumurta bırakabilir( 162′ye kadar tespit edilmiştir).Außerdem wurde festgestellt, dass es genauso wirksam ist wie Olivenöl und Mineralöl.
Ayrıca zeytinyağı ve madeni yağ kadar etkili olduğu tespit edildi.Eier in einer Zeit können(so wurde festgestellt, 162'ye).
Bir defada 100 yumurta bırakabilir( Araştırmalara göre 162ye kadar tespit edilmiştir).Nun aber wurde festgestellt, dass es fehlt, und das war rund um den Grillplatz übersät.
Ancak şimdi, bunun eksik olduğunu kaydedilmiştir, ve şu barbekü alanı çevresinde dolmuştu.Nach der Hitzewelle von 1995 in Chicago wurde festgestellt, dass dies nicht unbedingt der Fall ist.
Chicagodaki 1995 sıcak hava dalgasından sonra, bunun mutlaka böyle olmadığı keşfedildi.Außerdem wurde festgestellt, dass manche Nutzer von Youtube und Reddit aus umgeleitet wurden. .
Wenn die Teilnehmer mit Placebo verglichen wurden, wurde festgestellt, dass sie mehr Fett 2,3 kg verloren.
Später wurde festgestellt, dass die Veränderung des Index bei entzündlichen Erkrankungen beobachtet wird. .
Daha sonra endeksdeki değişimin inflamatuar hastalıklarda gözlendiği ortaya çıktı.Mithilfe der Blogger-Roboterprogramme zur Spamvermeidung wurde festgestellt, dass Ihr Blog Merkmale eines Spam-Blogs besitzt.
Bloggerın spam önleme robotları blogunuzun spam blogu özelliklerini taşıdığını belirledi.In einer Studie wurde festgestellt, dass 71% der Menschen mit chronischen Schmerzen unter einem Mangel litten[19].
Bir çalışmada, kronik ağrısı olan kişilerin% 71inin eksiklik çektiği tespit edildi( 37).Bei einer Blutuntersuchung wurde festgestellt, das Vitamin B im Körper fehlt.
Murata yapılan kan testinde vücudunda B vitamini eksikliği tespit edilmiştir.Dabei wurde festgestellt, dass der Großraumrettungswagen Behandlungs- und Transportkapazitäten für bis zu 123 Personen bietet.
Bu bağlamda, büyük hacimli ambulansın azami 123 kişilik tedavi ve taşıma kapasitesi sunduğu tespit edildi.Aufgrund der Forschungsergebnisse wurde festgestellt, dass das Schiff im 13. Jahrhundert v. Chr. gesunken ist.
Bu araştırmalar sonucunda geminin M.Ö. 13. yüzyılda battığı saptanır.Jahrelang wurde festgestellt, dass das Älterwerden eher eine schlechte Nachricht für Gehirne ist.
Yıllarca, geleneksel bilgelik, yaşlanmanın beyinler için kötü bir haber olma eğiliminde olduğunu belirtti.Im Inspektionsbericht wurde festgestellt, dass die Organisation die Standards des Programms erfüllt hat.".
Aber es wurde festgestellt, dass der Hauptfaktor, der für diese Pathologie prädisponiert, das Alter eines Mannes ist.
Ancak bu patolojiye yatkınlık yapan temel faktörün bir erkeğin yaşı olduğu tespit edilmiştir.Am 10. Januar 2019 wurde festgestellt, dass in›angemessener Frist‹ keine Anträge eingegangen sind.
Ocak 2019da dosyaya, verilen‘ makul sürede bir talep dilekçesi sunulmamış olduğu görüldü.Außerdem wurde festgestellt, dass Pinguinjunge in Bezug auf die Richtungsfindung ebenso begabt sind wie ausgewachsene Tiere.
Ayrıca penguen yavrularının yollarını bulmada yetişkinler kadar yetenekli olduğunu da keşfettiler.Unter den Produkteffekten wurde festgestellt, dass es eine Lösung für die Probleme der sexuellen Impotenz gibt.
Ürün etkileri arasında, cinsel iktidarsızlık sorunlarına çözüm olduğu belirtilmiştir.Es wurde festgestellt, dass, wenn Steroide im Gehirn blockiert wurden, auch die Wirkungen von Nootropika blockiert wurden. .
Bu beyinde steroidler tıkalı zaman, nootropiklerin etkileri de bloke edildi olduğu tespit edilmiştir.In Search Engine Land wurde festgestellt, dass der Traffic auf YouTube. com nach Google Panda deutlich gestiegen ist.
