ZIELEN DARAUF AB ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• amaçlamaktadır
• hedeflemektedir
• amaçlar
• hedefliyoruz

Zielen darauf ab Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Alle Arbeiten, die wir tun, zielen darauf ab, die Kunden zu befriedigen.
Yaptığımız tüm işler müşterileri tatmin etmeyi amaçlıyor.

Alle zielen darauf ab, die Symptome des Adenoms zu reduzieren und den Zustand der Prostata zu normalisieren.
Bunların hepsi adenom semptomlarını azaltmayı ve prostatı normalleştirmeyi amaçlamaktadır.

Mehrere alternative Behandlungen zielen darauf ab, Angst und Stress zu reduzieren.
Birkaç alternatif tedavi anksiyete ve stres azaltmayı amaçlamaktadır.

Die Module zielen darauf ab, Absolventen zu produzieren, die bereit sind, ein erfolgreicher Unternehmer zu werden.
Modüller başarılı bir girişimci olmaya hazır mezunlar üretmeyi amaçlamaktadır.

Mehrere alternative Behandlungen zielen darauf ab, Angst und Stress zu reduzieren.
Çeşitli alternatif tedaviler anksiyeteyi ve stresi azaltmayı amaçlamaktadır.

Die Module zielen darauf ab, Absolventen zu produzieren, die bereit sind, ein erfolgreicher internationaler Unternehmer zu werden.
Modüller, başarılı bir uluslararası ticaret girişimcisi olmaya hazır mezunlar üretmeyi hedeflemektedir.

Alle Komponenten sind natürliche Schokolade schlank und zielen darauf ab, Ihr Gewicht zu reduzieren.
Tüm bileşenler doğal çikolata İnce ve kilo azaltmayı amaçlamaktadır.

Alle Bemühungen zielen darauf ab, die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen.
Tüm çabalarımız müşterilerimizin beklentilerini aşmayı hedeflemektedir.

Während der 2012-Befragung, an der die Befragten teilgenommen haben, drei praktische Tests zielen darauf ab, ihre kognitiven Fähigkeiten zu bestimmen.
Sırasında yüz yüze görüşmelere katılanlar üç uygulamalı sınav bilişsel yeteneklerini belirlemeyi amaçladı.

Diese Art von Werbung zielen darauf ab, persönliche Informationen zu erhalten.
Bu tür reklamları kişisel bilgi almak için hedefliyoruz.

Konnte er zu sein"schlecht" fröhlich zugelassen, zielen darauf ab, vielleicht nicht"queer" zu sein.
O neseyle'' kötü'' olmak için basvurdu olabilir belki, degil'' queer'' olmanin, hedefliyoruz.

Alle Empfehlungen zielen darauf ab, den Körper in einem gesunden und gesunden Zustand zu erhalten.
Tüm öneriler, bedeni sağlıklı ve güçlü bir halde sürdürmeyi amaçlamaktadır.

Ermittlung eines Merkmals der Befragten: Alle geschlossenen Fragen zielen darauf ab, ein Merkmal der Befragten näher zu definieren.
Yanıtlayanların bir özelliğini tanımlama: Kapalı uçlu soruların hepsi, yanıtlayanlarınızın bir özelliğini daha iyi tanımlamayı amaçlar.

Diese Medikamente zielen darauf ab, ein Protein loszuwerden, das eine Entzündung im Körper verursacht.
Bu ilaçlar, vücutta iltihap oluşturan bir proteinden kurtulmayı amaçlar.

Die Rohtos Suoja Supplement Pillen zielen darauf ab, dieses Gleichgewicht wiederherzustellen.
Rohtos Suoja ilave hapları bu dengeyi düzeltmeyi hedeflemektedir.

Bluttests: Diese zielen darauf ab, nach Antikörpern zu suchen, die durch Infektion verursacht wurden.
Kan testleri: Bu, enfeksiyondan kaynaklanan antikorları aramayı amaçlamaktadır.

Proteine der Weizengrundlagen- zielen darauf ab, die Struktur der Haare zu stärken.
Buğdayın köklerinin proteinleri- saçın yapısını güçlendirmeyi amaçlamaktadır.

Die Richtlinien zielen darauf ab, die Gesundheit und Sicherheit des Spenders und des Empfängers zu schützen.
Kılavuz, bağışçının ve alıcının sağlığını ve güvenliğini korumayı amaçlamaktadır.

Alle Fallen der Ameisen in der Wohnung zielen darauf ab, Insekten zu durchdringen, die sie durchdringen.
Dairedeki karıncaların tüm tuzakları, onlara nüfuz eden böcekleri yok etmeyi amaçlamaktadır.

Solche Maßnahmen zielen darauf ab, das Risiko für die Gesundheit von Mutter und Fötus zu verringern.
Bu tür önlemler, annenin ve fetüsünün sağlığına yönelik riski azaltmayı amaçlamaktadır.

Die diesjährigen aufstrebenden Design-Trends zielen darauf ab, die Nutzererfahrung zu optimieren und zu perfektionieren.
Bu yıl ortaya çıkan tasarım eğilimleri kullanıcı deneyimini düzene sokmak ve mükemmelleştirmeyi amaçlıyor.

Diese Ereignisse zielen darauf ab, das Bewusstsein zu erhöhen und das Stigma um die Krankheit herum zu zerschlagen.
Bu olaylar, farkındalığı artırmayı ve hastalığın etrafındaki damgayı parçalamayı amaçlamaktadır.

Die MBA-Programme der KBTU Business School zielen darauf ab, Studenten für Führungspositionen auszubilden und vorzubereiten.
KBTU İşletme Okulunun MBA programları öğrencileri eğitmek ve liderlik pozisyonlarına hazırlamayı amaçlamaktadır.

Die Methoden zielen darauf ab, den Blutfluss zum Organ zu erhöhen, und daher nimmt die Größe der Hoden deutlich zu.
Yöntemler organa kan akışını arttırmayı amaçlamaktadır ve bu nedenle testislerin boyutu belirgin bir şekilde artmaktadır.

Ihre wissenschaftlichen und Forschungsanstrengungen zielen darauf ab, Schlüsselprobleme zu lösen, die mit der Entwicklung der menschlichen Gesellschaft zu tun haben.
Bilimsel ve araştırma gayreti, insan toplumunun gelişimi ile ilgili temel sorunları çözmeyi amaçlamaktadır.

Diese Programme zielen darauf ab, Märkte wie Indien zu erschließen, das eine riesige Bevölkerung hat, die keine Banken nutzt.
Bu programlar, banka kullanmayan çok büyük bir nüfusa sahip olan Hindistan gibi pazarların geliştirilmesini amaçlamaktadır.

Theoretische Komponenten zielen darauf ab, musikalische Imagination und Wahrnehmung zu entwickeln.
Teorik bileşenler müzikal hayal gücü ve algıyı geliştirmeyi amaçlar.

Angina-Behandlungen zielen darauf ab, Schmerzen zu reduzieren, Symptome zu verhindern und das Risiko von Herzinfarkt zu verhindern oder zu senken.
Angina tedavileri ağrıyı azaltmayı, semptomları önlemeyi ve kalp krizi riskini önlemeyi veya azaltmayı amaçlamaktadır.

Therapeutische Taktiken zielen darauf ab, das Niveau des pathologischen Proteins zu reduzieren.
Terapötik taktikler, patolojik proteinin seviyesini azaltmayı amaçladı.

Inhibitoren Diese Medikamente zielen darauf ab, das Wachstum von BPH zu stoppen und zu reduzieren.
Bu ilaçlar BPHnin büyümesini ve azalmasını durdurmayı amaçlamaktadır.