БРЪНКА ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• halka
• bağlantı
• halkası

Брънка Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Липсващата брънка.
Kayıp halka.

Последната брънка във веригата.
Zincirin son halkası.

Липсващата брънка.
Cyclonların kayıp halkası.

Още една брънка във веригата.
Zincirde bir halka daha.

Вижте… аз съм само брънка.
Ben sadece bir elemanım.

Той е просто брънка във веригата.
O sadece zincirin bir halkası.

Касетата е последната брънка.
Teyp benim için son bağlantıdır.

Джоунс е последната брънка към Жабока.
Jones,'' Kurbağa'' ile son bağlantıydı.

Даниел Маркети е слабата брънка.
Danielle Marchetti zayıf halka.

Най-слабата брънка обикновено е най-малката.
En zayıf halkamız genellikle en küçük olanımız.

Мисля, че Лейла е слабата брънка.
Üçü içinde bence en zayıf halka Layla.

Ще преследваме слабата брънка във веригата.
Şimdi zincirdeki zayıf halkanın peşine düşeceğiz.

Но изглежда си намерила друга брънка.
Ama görünüşe göre kendine başka bir meşgale bulmuşsun.

Слушай, ти си важна брънка в системата, Джейкъб.
Bu işlem, Jacob önemli bir parçasıdır, Dinle.

Можем да използваме това, като брънка.
Yani bunu…- Zincirin bir halkası olarak kullanabiliriz.

Всеки знае кой е най-слабата брънка във веригата.
Herkes, zincirin en zayıf halkasının kim olduğunu biliyor.

Но веригата е толкова здрава, колкото най-слабата й брънка.
Lâkin bir zincir, onun en zayıf halkası kadar güçlüdür.

Всяка активна брънка на ДНК има три милиарда химически съставляващи.
DNAnın her aktif döngüsü üç milyar kimyasala sahiptir.

Защото ако е направила това, което си мисля… Сара… Тя е слабата брънка.
Çünkü yaptığını düşündüğün şeyi yapmışsa,'' Sara'' o zayıf halka.

Възхищавам се на акулите- те са съществена брънка от веригата на живота.
Köpekbalıklarını takdir ediyorum Yaşam zincirinde hayati bir halkadırlar.

Ако я беше разбрал, щеше да знаеш, че ти си една малка брънка.
Çünkü eğer bilseydin senin, bunun sadece küçük bir parçası olduğunu bilirdin.

Това е последната брънка от веригата от събития развиващи се дори докато си говорим.
Biz konuşurken bile gerçekleşen olaylar zincirinin son halkası.

Има нещо, което не си спомням, което сигурно е липсващата брънка в историята.
Hatırlayamadığım bir şey var hikayedeki eksik bağlantı olabilir.

Брънка до брънка: черно и жълто. Обикаля ли, обикаля… Мъчи се да излезе.
Halka halka siyah, sarı dolaşıyor dolaşıyor, çıkmak için uğraşıyor.

Аз вярвам, че далеч от това да сме слабото звено във веригата, човешката изобретателност и човешката психика ще са най-силната брънка във веригата.
Bence insan marifeti ve zekası zincirdeki en zayıf bağlantı olmaktan ziyade zincirdeki en güçlü bağ olacak.

Като брънка от веригата от миналото към бъдещото, присъединява ме към бъдещите деца.
Geçmişten geleceğe uzanan bir zincirin parçaları gibi,* henüz doğan çocuklarla beni birleştiren.

Това, което искам да кажа, е, че по отношение на спасяването на съзнателните същества трябва да осъзнаем от какво огромно значение е това, както и че всяка брънка, всяко нещо, което се случва, по никакъв начин не е нещо просто.
Söylemek istediğim şey, yaşamları kurtararak, bunun ne muazzam bir mesele olduğunu ve her bir bağlantının, her bir olayın, asla basit bir şey olmadığını anlamak zorunda olmamızdır.

Къде отиват избягалите брънки?
Şu kaçak işçiler nereye gidiyorlar?

Трябва да се договорим с барон Чау за нови брънки.
Başka işçiler için Baron Chau ile yeni bir anlaşma yapmalıyız.

Всички момиченца брънки ще разказват историята ти.
Küçük çaylak kızlar hikâyeni birbirlerine anlatacak.

"брънка" nasıl bir cümlede kullanılır

Алтернативна наука: ЗЕМЕДЕЛИЕТО В ДРЕВНОСТТА – в търсене на липсващата брънка Публикувано от ahf (Алекс Филипов) в 10:31 ч.

Diccionario español-búlgaro > narigudo, 692 nariguera f 1) висулка на нос (у индианци); 2) Кол., Екв. брънка на муцуната.

Цвятко утре ще порасне. И ще бъде поредното уродливо лице на родната действителност. Баскетболът е само брънка от веригата.

— На Ambulocetus natans. Обикновено го наричат „ходещ кит“. Това е еволюционната брънка между сухоземните бозайници и съвременните китове.

Но Азис е само брънка в тази верига, която дошлите отникъде западни фирми и клонове не искат да видят.

Истинската брънка обаче е трудна за определяне, и още по-трудна за смилане и преглъщане. Защото причината сме самите ние.

Разбира се, храната е само една брънка от целият процес на създаване на здрав, твърд и устойчив зъбен емайл.

← ”Монд”: България е слабата брънка в борбата срещу ”Ислямска държава” Топ-3 автомобилите на руската армия на бъдещето →

Срещата на върха с Гърция, Румъния и Сърбия във Варна е брънка от по-широка регионална активност на България - Политика

Питър, като една единствена брънка от целия механизъм, си отдъхва след като за пореден път се е спречкал със Сайлър