Вряща Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вода(вряща вода)- 200 ml.
Вряща вода върху тялото.
Тогава- угощение от вряща вода.
Kaynar sudan bir ziyafet.Вряща вода- 4. 5 чаши.
Kaynatılmış su- 0,5 bardak.Тя разля вряща вода върху теб.
Senin üzerine kaynar su döktü.Изсипва се една чаша вряща вода.
Bir bardak kaynar su dökülür.Дина разля вряща вода върху Ана.
Dina Annanın üzerine kaynar suyu döktü.Добре. Вряща вода за пастата- проверено.
Tamam, makarna için su kaynattım-- tamam.И нека вкусят това- вряща вода и гной!
Hadi, tatsınlar onu: Kaynar su, kokuşmuş irin!Душите се гмуркат в река от вряща кръв.
Ruhlar, kaynayan kanlardan bir nehre daldırılır.И нека вкусят това- вряща вода и гной!
İşte tatsınlar bakalım o kaynar suları ve irinleri!Имаме тенджера пълна с путин вряща вътре.
Orada kaynayan bir tencere dolusu poutine var.Отиди ми донеси вряща вода, кокошка и гинсу ножа".
Git bana kaynar su, tavuk ve Ginsu bıçağımı getir'' diye buyuruyor.Така е! И нека вкусят това- вряща вода и гной!
İşte bu; tatsınlar onu: Kaynar su ve irin!Мама хвърля живия рак във тенджера с вряща вода.
Annem kerevitleri su kaynayan bir kaba koyardı.Така е! И нека вкусят това- вряща вода и гной!
İşte onu tadsınlar: Kaynar ve kokuşmuş sudur!Има ли нещо, което може да направи Бог на вселената вряща лудите на?
Evren kaynar deli Tanrısına yapmak bir şey var mı?Така е! И нека вкусят това- вряща вода и гной!
İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar!За снемане на отпечатъци в сняг, те използват сяра и вряща вода.
Kara kalıp dökmek için sülfür ve kaynar su kullanıyorlar.Има един воден дракон, който пръска вряща вода в лицето ти.
Bir su ejderhası var, suratına kaynar su fışkırtıyor.Вряща и клокочеща тенджера и никой не знае защо?
С Ваше позволение,бих желал да ми се приготви голям казан с вряща вода.
Eğer kocaman bir kazan kaynamış su hazırlatırsanız Majesteleri.Изведи Кели, Пабло. Донеси ми вряща вода, една кокошка и 20 см Гинсу нож.
Pablo, Kellyi al, bana kaynar su, tavuk ve 25 santimlik Ginsumu getir.Корумпирани политици със„лепкави пръсти" са потопени във вряща смола.
Yapış yapış parmaklı” kirli siyasetçiler kaynamış ziftin içine atılmışlardır.За тях има вряща вода да пият и болезнено мъчение заради неверието им!
Onlar için kaynar sudan bir içki ve inkarlarından dolayı da acı bir azab vardır!Тя е някъде навън, ближейки устни, вряща като тенджера, стържеща сирене.
Şu anda dışarıda dudaklarını yalayıp, tencerede su ısıtıyor,… peynir rendeliyor.За неверниците ще бъде скроена дреха от огън и върху главите им ще бъде изливана вряща вода.
İnkarcı olanlar için ateşten elbiseler biçilir ve başlarından aşağı kaynar su dökülür.Пет пъти по-горещ от вряща вода, този облак от газ и прах изпепелил всичко и всички по своя път.
Kaynar sudan beş kat daha sıcak olan bu gaz ve kül seli yoluna çıkan herkesi ve her şeyi yakıp kül etmektedir.За неверниците ще бъде скроена дреха от огън ивърху главите им ще бъде изливана вряща вода.
Sonuçta küfre sapanlar içinateşten giysiler biçilmiştir. Başlarının üstünden de kaynar su dökülmektedir.Тези са двама противници, които спорят за своя Господ. За неверниците ще бъде скроена дреха от огън ивърху главите им ще бъде изливана вряща вода!
İşte şunlar, Rableri hakkında çekişen iki hasım taraf: Nankörler için ateşten giysi biçildi,başlarının üstünden de kaynar su dökülüyor!
Synonyms are shown for the word 
