Иракската Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бомбена атака в иракската столица Багдад.
Иракската национална разузнавателна служба за.
Shahwani Irak Ulusal İstihbarat Servisinin.Бомбена атака в иракската столица Багдад.
Irakın başkenti Bağdatta bombalı araç saldırısı.Тази единица изиграла ключова роля в Иракската война.
Irak ordusunun bu savaşta önemli bir rolü vardı.Даде информация за Иракската програмата за разработване на ОМУ.
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Иракската столица Багдад отново е на дъното на класацията.
Irakın başkenti Bağdat bir kez daha IŞİD saldırısının hedefi oldu.Зловещ пожар обхвана родилното отделение на болница в иракската столица Багдад.
Irakın başkenti Bağdattaki Yermuk Hastanesinde yangın çıktı.Ако иракската съпротива е стигнала до тук, това момиче е жизненоважен източник на информация.
Някои американски представители смятат, че това улеснява разрушаването на иракската държава.
Bazı Birleşik Devletler yetkilileri bunları Irakın parçalanması için başlangıç olarak gördü.Дни по-късно патрулирахме по иракската граница и Еди детонира противотанкова мина.
Altı gün sonra lrak sınırlarında sıradan bir devriye görevi yapıyorduk… ve Eddie, lanet olası, bir tank mayınına bastı.Иракската страна ще представи на Давутоглу документи и информация, които той трябва да предаде на сирийските представители.
Davutoğlunun teklifi üzerine Iraklı yetkililer Şama iletmek istedikleri belge ve bilgileri verdi.През октомври 2016 г. съюзническите сили се включиха с иракската армия да започне офанзива срещу ISIS сили в иракския град Мосул.
Ekim 2016 yılında, müttefik kuvvetler Musul Irak şehirde ISIS kuvvetlerine karşı bir saldırı başlatmak için Irak ordusu ile katıldı.SE Times: Сега, когато иракската война е приключила и Садам Хусейн е свален, как Гърция възнамерява да помогне на иракския народ?
SE Times: Irak savaşı sona erdi ve Saddam Hüseyin devrildi. Yunanistanın bundan sonra Irak halkına yardım planları neler?В събота(22 март) румънските власти заявиха,че все още обмислят дали да прекратят работата на иракската дипломатическа мисия в страната.
Rumen yetkililer 22 Mart Cumartesi günübir açıklama yaparak, hâlâ ülkedeki Irak diplomatik temsilciliğinin etkinliklerini askıya alıp almamayı düşündüklerini belirtti.Документът обвинява Югоимпорт и иракската фирма Ал Фатах в подписване на договор за разработване на крилата ракета през февруари 2000 г.
Yugoslav yetkililere iletilen belgede Jugoimportun Al Fatah adlı Irak şirketi ile 2000 yılının Şubat ayında cruise füze projesi geliştirilmesi konusunda bir anlaşma yaptığı belirtiliyor.Албанският външен министър Илир Мета,заедно с деветте външни министри на страните от Вилнюската група, подписа декларация, подкрепяща позицията на коалицията относно иракската криза.
Arnavutluk Dışişleri Bakanı İlir Meta,Vilnius Grubu ülkelerinden dokuz dışişleri bakanı ile birlikte, Irak krizinde koalisyonun duruşunu destekleyen bir deklarasyona imza atmıştır.Използвайки местното население, ИД предупреди иракската армия да се изтегли напълно от Байджи.[един] Бойци от ИДИЛ се оттеглят, след като иракската армия изпрати подкрепа за региона.
IŞİD, yerel halkı kullanarak Irak ordusuna Baijiden tamamen çekilmesi için uyarıda bulundu.[ 18] Irak ordusunun bölgeye destek göndermesinin ardından IŞİD militanları geri çekildi.Една от ключовите области, в която работим напоследък, е медицински устройства. И макар да не е очевидно,че медицинските изделия имат нещо общо с иракската електрическа мрежа тогава, има някои общи черти.
Son zamanlarda üzerinde çalıştığımız ana konulardan birisi tıbbi aletler ve apaçık bir ortak nokta görülemese detıbbi aletler ile Irakın elektrik şebekesi arasında bazı ortak noktaları var.Подчертавайки, че иракската конституция забранява въоръжена дейност, Талабани, който е от кюрдски произход, каза в понеделник, че ПКК трябва или да сложи оръжие, или да напусне територията на страната му.
Irak anayasasının silahlı faaliyetleri yasakladığını vurgulayan ve kendisi de bir Kürt olan Talabani, Pazartesi günü PKKnın ya silah bırakması ya da ülkesinin topraklarnı terk etmesi gerektiğini belirtti.Възникващият от глобалното разпределение намогъществото структурен антиамериканизъм беше очевиден дори преди иракската война- в противопоставянето на оглавената от Америка глобализация по време на управлението на Клинтън.
Gücün global dağılımı sayesinde yükselen yapısal anti-Amerikancılık, Irak savaşından önce de Clinton dönemi boyunca Amerikanın başını çektiği globalleşmeye karşı çıkma noktasında oldukça aşikardı.Приетият през 1955 г. закон за петрола премахна валидното до онзи момент правило във всяка държава в Близкия изток да има само един концесионер:Англо-иранската петролна компания в Иран,„Арамко“ в Саудитска Арабия и Иракската петролна компания в Ирак[2].
Libyanın 1955 petrol yasası, Ortadoğudaki olağan prosedürü işletiyordu, yani tek bir şirkete imtiyaz tanınıyordu, örneğin İrandaki Anglo-İran, Suudi Arabistandaki Aramco,ve Irakdaki Irak Petrol Şirketi.Въздушните операции бяха предприети като пряк отговор на нападението по-рано същия ден на ПКК в Хаккяри,близо до иракската граница, при което загинаха 11 войници и един селски пазач, а няколко души бяха ранени.
Hava harekâtları, PKKnın günün erken saatlerinde Irak sınırı yakınındaki Hakkari ilinde düzenlediği ve 11 asker ve bir köy korucusunun şehit düştüğü ve çok sayıda askerin yaralandığı bir saldırıya doğrudan tepki olarak gerçekleştirildi.В Тирана обясняват, че по време на иракската криза Албания се е присъединила към ръководената от САЩ"Коалиция на желаещи", и спорният въпрос не бива да бъде трактуван като избор на страната между Съединените Щати и ЕС.
Tirandan gelen açıklamada, Arnavutluk Irak krizi sırasında ABD önderliğindeki Gönüllüler Koalisyonuna katıldığı zaman yapılan açıklamaya benzer şekilde, konunun, ABD ile AB arasında yapılmış bir tercih olarak değerlendirilmemesi gerektiği belirtildi.Бюджетът предвижда още 500 милиона долара за съвместното производство на системите за ракетна отбрана на Израел,850 милиона долара за обучение и въоръжение на иракската армия и 250 милиона долара помощ в областта на сигурността за Украйна.
Tasarı aynı zamanda İsrail ile ortak yapım füze savunma sistemleri için 500 milyon dolar,tren ve Irak güvenlik güçleri ekipmanlarına ayrılmak üzere 850 milyon dolar ve Ukrayna için kullanılacak 250 milyon dolarlık bir yardımı kapsıyor.Предимствата на Турция включватнейното географско положение и близостта на средиземноморските пристанища Мерсин и Искендерун до иракската граница, както и сериозният потенциал на страната в областта на строителството, енергийния сектор, телекомуникациите и хранителната промишленост.
Türkiyenin avantajlari arasinda,coğrafi konumu ve Akdeniz limanları Mersin ve İskenderunun Irak sınırına olan yakınlığının yanı sıra, inşaat, enerji sektörü, telekomünikasyon ve gıda sanayilerindeki güclu durumu bulunuyor.В Тирана са убедени, че позицията на Албания за иракската криза няма да създаде проблеми при преговорите с ЕС за Споразумението за стабилизация и асоцииране. Започването на първия кръг от преговорите в Тирана на 13 февруари изглежда оправдава този оптимизъм.
Tiranda Arnavutluğun Irak krizi konusunda belirlediği duruşun, AB ile İstikrar ve Ortaklık Anlaşması görüşmelerinde bir sorun oluşturmayacağı düşünülüyor. 13 Şubatta başlayan ilk müzakere turu da, söz konusu iyimserliği haklı çıkartan bir görünüm sergiledi.Успешно са прекратени продължаващите конфликти в Анбар и е овладяна по-голямата част от Анбар.[един]След тежкото поражение в Анбар иракската армия отново започва атака срещу ИДИЛ и в резултат на тази атака те контролират отново Самара на 4 юни 2014 г.
Devam eden Anbar çatışmalarını da başarıyla sonlandırıp Anbarın büyük bir bölümü kontrol altına almıştır.[ 11]Anbardaki ağır yenilgi sonrası Irak ordusu IŞİDe karşı tekrar saldırı başlatmış, bu saldırı sonucunda Samarrayı 4 Haziran 2014te tekrardan kontrol etmiştir.Според източници на иракската демократична опозиция, миналия февруари, когато Саддам Хюсеин все още беше любим приятел на Джордж Буш и негов важен търговски партньор, те идват във Вашингтон с молба за подкрепа на парламентарната демокрация в Ирак.
Geçen Şubat, Saddam Hüseyin halen George Bushun en iyi arkadaşı veticari ortağıyken, Irak demokrat muhalefetinin kaynaklarına göre, bu insanlar Irakta parlamenter demokrasi kurulmasını talep edilmesi yönünde onların desteğini almak için bizzat Washingtona gelmişlerdi.В сряда в Букурещ, румънският премиер Адриан Настасе подчерта, че страната му подкрепя коалицията,като допълни, че иракската криза е породила"напрежение в световната система", което той определи като вероятно да се превърне в"доста проблемен въпрос в бъдеще".
Çarşamba günü Bükreşte Romanya Başbakanı Adrian Nastaseülkesinin verdiği desteğe göndermede bulunarak, Irak krizinin'' dünya sistemindeki gerilim'' i ortaya çıkardığını ifade etti. Nastase söz konusu gerilimin'' gelecekte daha da genişleyeceği'' sanısında olduğunu ifade etmişti.Турция и съюзническите сили реагираха, като създадоха безопасна зона от иракската страна на границата с Турция, за да осигурят закрила за бежанците и предоставят хуманитарна помощ, която по-късно беше превърната в протекторат за иракските кюрди под формата на забранена за полети зона.
Türkiye ve müttefik güçler bu duruma tepki olarak, mültecileri korumak ve insani yardım sağlamak amacıyla Türkiye ile sınırın Irak tarafında bir güvenli bölge kurdular ve bu da daha sonra genişleyerek Iraklı Kürtler üzerinde uçuşa yasak bölge biçiminde bir protektoraya dönüştü.
Synonyms are shown for the word 
