Истинската същност Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Истинската същност на йога.
Ще се прояви истинската същност на човечеството.
İnsanoğlunun gerçek doğası ortaya çıkacak.Истинската същност на парите.
Paranın gerçek yüzü.Искам да ми покажеш, че си разбрал истинската същност на екипа.
Bana takımın gerçek doğasının ne olduğunu anladığını göstermeni istiyorum.Истинската същност на Чан се разкри?
Chanın gerçek doğasının kendini gösterdiğini?
İnsanlar da tercüme ediyor
Подаръка който ми беше даден от сборището, беше истинската същност на магията.
Cadılar meclisi tarafından bana verilen şey, büyünün özüydü.Истинската същност на титаните са хората?
Yani devlerin gerçek kimliği insanlar mı?Фани, болестта изкара наяве истинската същност на Том в пълната й грозота.
Seni uyarıyorum Fanny, hastalık Tomun içindeki asıl mizacı bütün şaşılacak çirkinliğiyle ortaya çıkardı.Истинската същност на инхибиторния чип трябва да остане скрита от джедаите.
За да се опитам да разбера истинската същност на пръстените на Сатурн, дойдох до тази ледена лагуна в Исландия.
За да разгледаме възможностите,трябва първо да се запитаме:"Каква е истинската същност на професиите ни?".
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.Че истинската същност на мъжа… се определя в битката между неговото съзнание и подсъзнанието му.
Bir insanın gerçek doğasının bilinçaltındaki istekleri ile o andaki bilincinin savaşında ortaya çıktığını.Семейството потеглило с колата, а Дюрант останал зашеметен от това, че е открил истинската същност на щастието.
Aile otomobilin içinde uzaklaştığında, Durant mutluluğun gerçek özünü keşfettiğini kavramış.Ома казва, че истинската същност на мъжа… се определя в битката между съзнанието му… и желанията на неговото подсъзнание.
Oma öğretisi: bir erkeğin gerçek doğası bilinçaltındaki istekleri ile o andaki bilincinin savaşında ortaya çıkar.Всички най-висши субстанции и елементи във Вселената са изградени от Джън-Шан-Жен- духът на Вселената,природата на Вселената, истинската същност на Буда Фа.
Evrende var olan en yüksek seviyeli maddeler ve elementler Zhen-Shan-Renden -evrenin ruhundan, evrenin doğasından,Buda Fanın gerçek özünden oluşmuştur.Айнщайн също така разбра-- и това е истинската същност на проблема-- че ако сложите енергия или маса във Вселената, тя би изкривила пространството.
Einstein şunu da farketti-- ve bu maddenin gerçek özüdür-- evrene enerji veya kütle koyarsanız, uzayı eğebilirsiniz.В Дзен-будистките методи често се използват парадокси, с цел да се отслаби хватката на егото ида се улесни навлизането в сферата на Истинската същност или на Безформеният аз, който се отъждествява със самия Буда.
Zen Budist öğreti paradokslarla doludur, burada amaç egonun bağlarını gevşetmek,ve Budanın kendisiyle eşdeğer tutulan, Gerçek Benlik ya da Şekilsiz Айнщайн също така разбра-- и това е истинската същност на проблема-- че ако сложите енергия или маса във Вселената, тя би изкривила пространството. И един свободно падащ предмет би преминал, нека да кажем, покрай Слънцето и би се отклонил по естествените криви на космоса.
Einstein şunu da farketti-- ve bu maddenin gerçek özüdür-- evrene enerji veya kütle koyarsanız, uzayı eğebilirsiniz. Ve serbest düşen bir cisim, diyelim ki güneş geçiyor ve uzaydaki doğal eğriler boyunca yolundan sapacaktır.Веднъж за няколко години да се реши, кой от членовете на господстващата класа ще потиска, разкъсва народа в парламента-ето в какво е истинската същност на буржоазния парламентаризъм, не само в парламентарно конституционните монархии, но и в най-демократичните републики.
Belirli bir süre için parlamentoda halkı, yönetici sınıfın hangi bölümünün ayaklar altına alacağına, ezeceğine, dönem dönem karar vermek: yalnızca anayasal parlemanter krallıklarda değil,en demokratik cumhuriyetlerde de burjuva parlamentarizminin gerçek özü budur.Луната- нашата истинска същност.
Bulan bizden olur gerçek özünü.Нямат истинска същност.
Orada gerçek kişilikler yok.Ние прикриваме нашата истинска същност… белезите ни са скрити от погледите.
Gerçek kişiliğimizi saklıyoruz. Yaralarımız gözlerden uzakta.Твоята истинска същност.
Gerçek benliğini.Чувствам се така, сякаш моята истинска същност е някъде другаде.
Gerçek benliğimin başka bir yerde olduğunu hissediyorum.Имаме ли истинска същност, Бенет?
Yoksa gerçek bir doğamız var mıdır, Bennet?Момчета, вие имате отговорността… да приемете вашата истинска същност.
Çocuklar sizin bir sorumluluğunuz var. Gerçek doğanızı benimsemelisiniz.Твърде често, точно онова, което не изразяваме, е нашата истинска същност.
Ben'' dediğimizde genellikle sözünü ettiğimiz şey, gerçek kimliğimiz değildir.Сега сте едно празно сърце, отворено да получи вашата истинска същност, вашето съвършенство, вашето ново тяло, което е вселената, творението на Бог.
Şimdi sen, en gerçek özlerini almaya açık boş bir kalpsin. Evrenin ta kendisi, Tanrının işi olan senin kendi kusursuzluğun, yeni vücudun.И когато се събудим след смяната на полюсите,то нашето съзнание ще бъде нашата истинска природа, нашата истинска същност.
Yani bu değişimden uyandığımızda, sahip olacağımız bilinç,bizim Следва ли да приемем, че ние с вас и мнозинствотообикновени хора сме вълци в овча кожа и че нашата„истинска същност“ ще се прояви, когато се освободим от ограниченията, които досега са ни спирали да се държим като зверове?
Sizin, benim ya da birçok normal insanınkuzu postuna sarınmış kurtlar olduğumuza,'' gerçek kişiliğimizin'' şimdiye dek bizi hayvanlar gibi davranmaktan alıkoyan yasaklardan kurtulduğumuz zaman ortaya çıkacağına mı inanmalıyız?
