ЛЯТОТО СВЪРШИ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• yaz bitti
• yaz sona erdi

Лятото свърши Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Лятото свърши.
Yaz bitti.

Ето… Лятото свърши.
Yaz bitti.

Лятото свърши, Тикси.
Yaz sona erdi Tixy.

Питър, лятото свърши.
Peter, yaz sona erdi.

Предполагам, че лятото свърши.
Sanırım yaz bitti.

Виж, лятото свърши.
Anla işte, yaz bitiyor.

Лятото свърши, а перверзиите?
Yaz Bitti, Peki Ya Saçlar?

Какво ще стане, когато лятото свърши?
Yaz bittiğinde ne olacak?

Е, лятото свърши г-н Матис.
Artık yaz bitti Bay Mathis.

Каза ли им, че лятото свърши?
Onlara yazın bittiğini söylemedin mi?

Лятото свърши. Ще задържа бара.
Yaz bitti. barı tutuyorum.

Имахме прекрасна пролет, но лятото свърши.".
Baharımız mükemmeldi, ama yaz bitti!''.

Лятото свърши, защо е толкова горещо?
Allahım… Yaz bitti ama bu ne sıcak böyle?

Но трябваше да приключи, защото лятото свърши.
Ama sonlanmalıydı çünkü yaz bitmişti.

С края на лятото, свърши и възторга от паяжината.
Yaz bitti, ağ heyecanı da bitti.

Винаги е такова облекчение, когато лятото свърши.
Yazın sona ermesi her zaman bir rahatlama yaratır.

Може би, когато лятото свърши, светулките отиват в рая.
Belki de yaz bitince ateş böcekleri cennete gidiyordur.

Става ми ясно как ще е сега, когато лятото свърши.
Sanırım anlamaya başladım. Yaz bittiğinde işlerin nasıl olacağını.

Имахме прекрасна пролет, но лятото свърши… и пропуснахме есента.
İlkbaharımız harikaydı, ama yaz bitti. Sonbaharı da kaçırdık.

Лятото свърши и трудно ще хранят мъжете и конете.
Yaz da bittiği için, adamlarını ve atlarını beslemekte zorlanacaklar.

Между другото, лятото свърши и трябва да ти кажа, че не вярвах на историята със С.
Bu arada, Archibald, yaz bittiğine göre, kardeşimle yattığın söylentilerine asla inanmadığımı söyleyebilirim.

Лятото свърши, утре почвате училище и ще има още нещо ново в семейството.
Yaz bitti ve okul yarın başlıyor, ailemizde bir değişiklik daha olacak.

Ако лятото свърши така, любовта ти ще остане само платонична.
Yaz sonuna kadar birarada olursak, sonsuza kadar platonik kalırsın.

Лятото свърши и е време да кажем„сбогом” на сандалите, джапанките, изобщо на леките и удобни летни обувки.
Yaz bitti; rahat sandaletlere, açık ayakkabılara ve yok gibi olan terliklere veda etmenin zamanı da.

Циганското лято свърши, от четвъртък- зима.
Bahar bitti yazı bitti kış gele.

Крайтън… с нас е свършено… но той може да си живее долу… докато магнитното лято свърши.
Crichton… hepimiz öleceğiz… ama o manyetik yaz sonuna kadar burada yaşayabilir.

И сега тяхното вечно лято свърши.
Sonsuz yazları artık sona erdi.

Когато сънят от това лято свърши, се събудих.
O yaz rüyası bitti ve ben uyandım.

Лятото почти свърши.
Yaz neredeyse bitti.

Лятото официално свърши.
Yaz resmi olarak bitti.