Международен наказателен Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(AП, Б92, Международен наказателен съд за бивша Югославия-- 28/01/09).
(МИА, Макфакс- 04/07/05; Международен наказателен съд за бивша Югославия).
( MIA, Makfax- 04/07/05; Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi).(AП, РСЕ/РС, ОССЕ- 05/04/07; Сенс Нюз Ейджънси-12/10/05; Международен наказателен съд за бивша Югославия).
( AP, RFE/RL, OSCE- 05/04/07; Sense Haber Ajansı- 12/10/05;Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi).(Ройтърс, Ню Йорк Таймз-22/ 04/03; АП, Гласът на Америка, Би Би Си, CNN, Радио Б 92, сръбското правителство-21/04/03; Международен наказателен трибунал за бивша Югославия).
( Reuters, The New York Times- 22/04/03; AP, VOA, BBC, CNN, Radyo B92, Sırp Hükümeti- 21/04/03;Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi).(АФП, АП, Би Би Си, Служба на върховния представител, Международен наказателен трибунал за бивша Югославия- 05/04/04; Би Би Си- 02/04/04).
( AFP, AP, BBC, Yüksek Temsilciler Dairesi, Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesi- 05/04/04; BBC- 02/04/04).Combinations with other parts of speech
(АФП, АП, Ройтерс, ДПА, АКИ, Би Би Си, Фена, Бета, B92,Информационен център на ООН, Международен наказателен съд за бивша Югославия- 03/07/08).
( AFP, AP, Reuters, DPA, AKI, BBC, Fena, Beta, B92,BM Haber Merkezi, Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi- 03/07/08).(Блумбърг, Скотсмън, Интърнешънъл хералд трибюн- 24/11/04; Международен наказателен съд за бивша Югославия, Информационен център на ООН, АП, Ройтерс, Би Би Си, Гласът на Америка, Радио Б92, ХИНА, Държавен департамент на САЩ- 23/11/04).
( Bloomberg, The Scotsman, International Herald Tribune- 24/11/04; Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesi, BM Haber Merkezi, AP, Reuters, BBC, VOA, B92 Radyosu, HINA, ABD Dışişleri Bakanlığı- 23/11/04).(AП, АФП, БиБиСи, Гласът на Америка, ХИНА,Информационен център на ООН, Международен наказателен съд за бивша Югославия- 30/08/06).
( AP, AFP, BBC, VOA, HINA,BM Haber Merkezi, Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi- 30/08/06).Хагският Международен наказателен Трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) предяви обвинения срещу бившия македноски вътрешен министър Любе Бошковски и бившия шеф на службата за сигурност Йохан Таркуловски по обвинения в нарушение на законите и обичаите за водене на война, обяви правосъдното министерство по-рано тази седмица.
Adalet bakanlığından hafta başında yapılan duyuruda,Laheydeki Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesi( ICTY) eski Makedonya İçişleri Bakanı Ljube Boskovski ve eski emniyet müdürü Johan Tarculovskiyi savaş yasa ve geleneklerini ihlalle suçladığı bildirildi.(Индипендънт- 25/02/05; АП, АФП, Ройтерс, Гласът на Америка,Радио Б92, Международен наказателен съд за бивша Югославия- 24/02/05).
( Independent- 25/02/05; AP, AFP, Reuters, VOA, B92 Radyosu,Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesi- 24/02/05).(Интърнешънъл Хералд Трибюн- 18/09/08; АП, Ройтерс, АФП, ДПА, Би Би Си, Гласът на Америка, Javno. hr, Б92,Информационна агенция СЕНСЕ, Международен наказателен съд за бивша Югославия- 17/09/08).
( International Herald Tribune- 18/09/08; AP, Reuters, AFP, DPA, AKI, BBC, VOA, Javno. hr, B92,SENSE Haber Ajansı, Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi- 17/09/08).(AФП- 06/05/09; АП, Ройтерс, ДПА, АКИ, Ню Йорк Таймс, Би Би Си, Бета,Б92, Международен наказателен съд за бивша Югославия- 05/05/09).
( AFP- 06/05/09; AP, Reuters, DPA, AKI, New York Times, BBC, Beta, B92,Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi- 05/05/09).(AФП, Ройтърс, Би Би Си, Хърватски информационен център Международен наказателен трибунал за бивша Югославия,, Washington File- 25/05/04).
( AFP, Reuters, BBC, Hırvatistan Enformasyon Merkezi, Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesi, Washington Arşivi- 25/05/04).(ДПА, Гласът на Америка, Евронюз, Блиц- 27/02/09; АП, Ройтерс, АФП, ДПА, АКИ, Би Би Си, Интърнешънъл Хералд Трибюн, Телеграф, Бета,Б92, Международен наказателен съд за бивша Югославия, Информационен център на ООН- 26/02/09).
( DPA, VOA, Euronews, Blic- 27/02/09; AP, Reuters, AFP, DPA, AKI, BBC, International Herald Tribune, Telegraph, Beta, B92,Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi, BM Haber Merkezi- 26/02/09).Международните наказателни трибунали за бивша Югославия.
Yugoslavya Uluslararası Ceza ICTY.Субективна характеристика на престъплението в международното наказателно право.
Uluslararası ceza hukukunun genel özellikleri Suç kavramının tarihsel gelişimi.Международният наказателен трибунал.
Eski Uluslararası Suçları Mahkemesi.Етикети: Международният наказателен съд.
Etiketler: Uluslararas Ceza Mahkemesi.Международния наказателен трибунал.
Дългосрочните диктатори и бруталните военниуправници все повече се отстраняват и са отговорни за грубо и системно нарушаване на правата на човека пред международните наказателни съдилища.
Uzun vadeli diktatörler veacımasız askeri yöneticiler giderek devirip ve uluslararası ceza mahkemesinin önüne insan hakları brüt ve sistematik ihlaller için sorumlu tutuluyor.Пълният текст на съдебния иск, подаден в Международния наказателен съд, може да бъде свален в PDF формат от главните страници на този сайт.
Uluslararasi Suçlar Mahkemesine sunulan Sikayetin tam kopyasi bu sitenin ana sayfalarindan PDF dosyasi olarak indirilebilir.SE Times: Македония сериозно обмисля въпроса заподписване на съвместно споразумение със Съединените Щати за Международния наказателен съд(МНС).
SE Times: Makedonya, ABD ile, Uluslararası Suç Mahkemesi ICCye ilişkin karşılıklı bir anlaşma imzalama konusunda ciddi değerlendirmeler yapıyor.SE Times: Смятате ли, че Македония направи правилен избор,като подкрепи САЩ по Ирак и по въпроса за Международния наказателен съд(МНС)?
SE Times: Sizce Makedonya, Irak ve Uluslararası Suç Mahkemesi( ICC) konularında ABDnin yanında yer almakla doğru bir seçim mi yaptı?На 2 май държавният секретар на САЩ Колин Пауъл иалбанският премиер Фатос Нано са подписали двустранно споразумение за Международния наказателен съд(МНС) относно член 98 от Римския договор.
Mayıs tarihinde, ABD Dışişleri Bakanı Colin Powell ve ArnavutlukBaşbakanı Fatos Nano, Roma Anlaşmasının, Uluslararası Suç Mahkemesi ICCye ilişkin 98. maddesine yönelik bir sözleşme imzaladı.Международното наказателно правосъдие(МС) е област на международното публично право, която в продължение на много години е била запазена за учени и експерти в международното право.
Uluslararası Cezai Adalet( ICJ), yıllardır bilim insanlarını ve В рамките на стратегията за приключване на дейността му,одобрена от Съвета за сигурност на ООН, Международният наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) планира да завърши всички разследвания до края на тази година.
BM Güvenlik Konseyi tarafından onaylanan tamamlama stratejisi uyarınca,Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesi( ICTY) bütün soruşturmaları bu yılın sonuna kadar tamamlamayı planlıyor.По време на посещението си в Белград във вторник(15 март) председателят на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) Теодор Мерон каза, че фактът, че значителен брой обвиняеми са се предали, е създал благоприятен климат за сътрудничество между Сърбия и трибунала.
Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesi( ICTY) başkanı Theodor Meron 15 Mart Salı günü Belgrada yaptığı ziyarette, önemli sayıda zanlının teslim olmasının Sırbistan ile mahkeme arasında işbirliğine elverişli bir ortam yarattığını söyledi.Международният наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) го обвини във връзка с нападения, извършени от армията на босненските сърби(ВРС) срещу анклавите Сребреница и Жепа в източната част на БиХ между 11 март 1995 г. и края на август същата година.
Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesi( ICTY) Gveroyu 11 Mart 1995 ile aynı yılın Ağustos ayı sonu arasında Bosnalı Sırp Ordusu( VRS) tarafından doğu BHdeki Srebrenica ve Zepa enklavlarında gerçekleştirilen katliamlarla ilgili olarak suçladı.Караджич и неговият военновременен военачалник, Ратко Младич, изчезнаха няколко месеца,след като Международният наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) издаде през 1995 г. първоначалните си обвинителни актове срещу тях.
Karadziç, savaş zamanındaki ordu komutanı Ratko Mladiç ile birlikte,Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesinin( ICTY) haklarındaki ilk suçlamaları 1995 yılında yayınlamasından birkaç ay sonra ortadan kayboldu.Международният наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) го обвини във връзка с конфликта в Босна и Херцеговина(БиХ) през 1992-1995 г., резултат от който бяха 200 000 жертви и два милиона бежанци.
Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi( ICTY) Karaciçi yaklaşık 200 bin kişinin ölümü ve iki milyon kişinin iltica etmesiyle sonuçlanan Bosna-Hersekteki( BH) 1992-1995 ihtilafıyla ilgili olarak suçladı.
