Неправомерно Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неправомерно арестуван.
Haksız yere tutuklanmış.Това е неправомерно задържане.
Неправомерно ползване на земя.
Кейхил ни е следил неправомерно.
Да, неправомерно уволнение.
Evet, haksız yere işten çıkarma.Кой обаче да върне неправомерно взетите пари?
Haksız yere alınan bu para geri alınacak midir?Неправомерно ползване на земя.
Yanlış Arazi Kullanımı Sonucunda.Агентите ви са действали неправомерно.
Полицията неправомерно преследва фамилия Порчето от години.
Polis yıllardır haksız yere Porchettoların peşindeydi.Специализирайки в разрешаване на спорове и неправомерно обезщетение смърт.
Anlaşmazlık çözümünde ve haksız ölüm tazminatlarında uzmanlaşmak.Имаме неправомерно влизане, невинен човек и скърбяща вдовица.
Haksız giriş, suçsuz bir adam ve dul bir kadın var ortada.Опасността може да се свежда в извършване на правомерно или неправомерно действие.
Zarar haksız bir eylem veya haksız bir işlemden kaynaklanmış olabilir.Въставаме срещу неправомерно влияние на корпорациите над правителството ни.
Devletimizdeki şirketlerin nüfuzlarını kötüye kullanmalarına karşı olan isyanımız başlamıştır.Кери ще ви каже, че има много голямо наказание за неправомерно обвинение.
Haksız kovuşturma için Cary haklı bir biçimde çıtanın bir hayli yüksek olduğunu söylüyor.Сега ще останеш тук, далече от изкушенията… и от правомощията, които си използвал неправомерно.
Artık burada, ihanet ve kötüye kullanılan yetkilerden uzakta kalacaksın.Платата е установила 67 нарушения в приходите и разходите и неправомерно одобрени капиталови инвестиции.
Ofis 67 adet gelir ve gider ihlali ve yanlış sermaye yatırımları tespit etti.И когато го направи, всички ние отиваме в затвора, начелос теб, за измъчване, отвличане, неправомерно задържане.
Gittiğinde de, hepimiz hapse gireriz. Senle başlarlar işkence,adam kaçırma, haksız hapsetme seç bakalım.Той каза пред репортери, че"се взема второ неправомерно решение и то е неоснователно.".
Pilipoviç gazetecilere,'' yasadışı ikinci bir karar alındığını ve bunun hiçbir gerekçesi olmadığını'' söyledi.Фатима Тази, фалшивите долари? Неправомерно сте отишъл и сега един от най-добрите ми агенти е без подкрепление в крепостта й!
Fatima Tazi ve sahte paraların peşine düştüğün için en iyi ajanlarımdan biri desteği olmadan Fas hisarlarından birinde kaldı!Алиша, той знае, че Кари е невинен, знае че обвинението е неправомерно и ще те изслуша.
Alicia, Carynin suçsuz olduğunu biliyor, bunun haksız kovuşturma olduğunu da biliyor ve eğer sen söylersen bunu da duyacaktır.Международният съд в Хага постанови, че Гърция неправомерно е наложила вето на кандидатурата на Македония за членство в НАТО.[Ройтерс].
Lahey mahkemesi, Yunanistanın Makedonyanın NATO üyelik sürecini veto etmekte hatalı olduğuna karar verdi.[ Reuters].Лейтенант Флин, синината под окото му и срязването на челото сочат към неправомерно използване на сила от полицията на Лос Анжелис.
Teğmen Flynn, gözünün altındaki bu morluk ve alnındaki kesik muhtemel bir LAPD aşırı güç kullanımının göstergesi olabilir.Деца са били използвани неправомерно в предизборната кампания, а избирателната комисия не е представила календар за дейността си, казаха от организацията.
Örgüt, çocuklar seçim propagandası için uygunsuz şekilde kullanılırken, seçim komisyonunun faaliyet takvimini sunmadığını belirtti.Ние предприемаме съответните мерки за сигурност,за да предотвратим загуба, неправомерно използване или изменение на данни под наш контрол.
Kontrolümüz altında olan bilgilerin kaybını, yanlış kullanılmasını ve değiştirilmesini önleyecek güvenlik önlemleri uygulamaktayız.Ти, аз и цялата проклета фирма сме съдени от Тифани и майка и за сексуален тормоз,дискриминация на бременна жена и неправомерно уволнение.
Sen, ben ve bütün firma Tiffany ve annesi tarafından dava ediildik'' Cinsel taciz yüzünden,'' hamilelik ayrımı,ve yanlış bir kovma olayı yüzünden.Ние предприемаме съответните мерки за сигурност,за да предотвратим загуба, неправомерно използване или изменение на данни под наш контрол.
Kontrolümüz altındaki bilgilerin güvenliği, bilgi kaybı, yanlış kullanımı veya değiştirilmemesi için uygun güvenlik önlemleri almaktayız.Ако обработването е неправомерно, можете да възразите срещу изтриването на личните Ви данни и вместо това да изискате ограничаване на използването им.
Işleme yasal değilse kişisel verilerin silinmesine karşı çıkabilir ve bunun yerine kişisel verilerinizin sınırlandırılmasını talep edebilirsiniz.Sony предприема разумни мерки за сигурност,за да предпази Вашата информация от загуба, неправомерно използване или промяна.
Sony bilgilerinizin kaybedilmesi, kötüye kullanılması ya da değiştirilmesine karşı koruma sağlamak üzere tasarlanmış makul güvenlik önlemleri uygular.Тук съм, защото вие неправомерно сте окупирали Афганистан, насаждайки им западната култура и християнските ценности… така също и демокрация, чиято цел е да стои над волята на Аллах!
Burada oturuyor olmamın sebebi, Afganistanı haksız işgaliniz, Batının kokuşmuşluğunu ve Hıristiyan değerlerini, Allahın düzeni üstüne…- Anne bak!Международният съд(МС) реши с 15 гласа„за“ и 1„против“, че Гърция неправомерно е блокирала влизането на Македония в НАТО през 2008 г. Това развитие в отдавнашния спор за името на страната предизвика възмущение сред гърците, но и претенции за победа, защото съдът се произнесе, че няма да забрани на Гърция да направи това отново.
Uluslararası Adalet Divanının( UAD), Yunanistanın Makedonyanın ismiyle ilgili uzun zamandır devam eden anlaşmazlık üzerine 2008yılında ülkenin NATOya katılımını engellemesinin yanlış olduğu yönünde 15e karşı 1 oyla aldığı karar, Yunanlılardan gücenme homurtuları, fakat aynı zamanda mahkemenin Yunanistanı bunu tekrarlamaktan men etmeyeceğini söylemesi zafer nidaları yükselmesine neden oldu.
Synonyms are shown for the word 
