НОТИФИЦИРАНИЯТ ОРГАН ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• onaylanmış kuruluş

Нотифицираният орган Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Нотифицираният орган може да прави и внезапни посещения при производителя.
Onaylanmış kuruluş, üreticiye ani ziyarette bulunabilir.

В случай на често отхвърляне на партиди, нотифицираният орган може да преустанови статистическата проверка.
Yığınların sık sık reddedilmesi durumunda, onaylanmış kuruluş istatistikî doğrulamayı askıya alabilir.

Освен това нотифицираният орган може да прави неочаквани посещения на производителя.
Ayrıca, onaylanmış kuruluş, üreticiye beklenmeyen ziyaretler yapabilir.

Когато едно или няколко от проверените предпазни устройства за асансьори не е в съответствие, нотифицираният орган предприема необходимите мерки.
Basınçlı ekipmanın bir veya daha fazla parçası uygun olmazsa, onaylanmış kuruluş uygun tedbirler almalıdır.

Освен това нотифицираният орган може да прави и внезапни посещения при заявителя.
Bunun yanı sıra, onaylanmış kuruluş, imalatçıya ani ziyaretler de yapabilir.

Ако един или повече образци от изследваните изделия не отговарят на съществените изисквания, нотифицираният орган трябва да предприеме съответните мерки.
İncelenen bir veya daha fazla ürün örneğinin uygun olmaması halinde, Onaylanmış Kuruluş gerekli tedbirleri almalıdır.

Освен това нотифицираният орган може да прави посещения при производителя без предизвестие.
Ayrıca, onaylanmış kuruluş, imalatçıya habersiz ziyaretler yapabilir.

Нотифицираният орган попълва съответните страници в дневника, посочен в т. 6. 2 от приложение № 2.
Onaylanmış kuruluş, EK I Bölüm 6.2de anılan kayıt defterinin ilgili sayfasını dolduracaktır.

Когато е приложимо, нотифицираният орган…(наименование, номер)… извърши…(описание на действието)… и издаде сертификата:….
Uygulanabildiği hallerde, onaylanmış kuruluş…( ismi, kimlik kayıt numarası) gerçekleştirilen iş…( yapılan müdahalenin tanımı) ve düzenlenen sertifika.

Нотифицираният орган може да поиска и други образци, когато това е необходимо за програмата за изпитване.
Onaylanmış Kuruluş, test programını gerçekleştirmek için gerekirse başka numuneler de isteyebilir.

Ако дадена партида е отхвърлена, нотифицираният орган или компетентният орган предприема подходящи мерки, за да предотврати пускането на тази партида на пазара.
Bir parti reddedildiğinde, onaylanmış kuruluş veya yetkili kuruluş, bu partinin piyasaya arz edilmesini önlemek için uygun tedbirleri alır.

Нотифицираният орган издава Европейско одобрение за материали, като взима предвид, когато е целесъобразно, становището на Комитета и представените коментари.
Onaylanmış kuruluş, malzemeler için Avrupa onayını, gerekli olduğunda Komitenin görüşünü ve sunulan yorumları da dikkate alarak yayımlar.

Освен това, нотифицираният орган може да прави посещения при производителя без предизвестие.
Buna ek olarak Onaylanmış Kuruluş üreticiye habersiz ziyaretlerde bulunabilir.

Ако е необходимо, нотифицираният орган може да изиска допълнителни образци за осъществяване на програмата на изпитванията.
Onaylanmış kuruluş test programı yürütmek için gerekirse başka numuneler isteyebilir.

Ако е необходимо, нотифицираният орган трябва да предостави на производителя отчет за посещението си и в случай че е проведено изследване- и отчет за изпитването.
Gerekirse Onaylanmış Kuruluşun üreticiye bir ziyaret raporu, bir test yapıldı ise test raporu vermesi gerekir.

Във всички случаи нотифицираният орган, отговорен за периодичната проверка, издава сертификат за ново оценяване, съдържащ най-малко следното.
Bütün durumlarda periyodik muayeneden sorumlu onaylanmış kuruluş, en azından aşağıdaki hususları içeren yeniden değerlendirme sertifikası verecektir;

По време на такива посещения нотифицираният орган може да проведе изпитвания или да възложи тяхното провеждане с цел проверка на правилното функциониране на системата за качество;
Bu ziyaretler esnasında Onaylanmış Kuruluş kalite sisteminin doğru işlediğini tasdik etmek için testler yapabilir veya üreticiye bu testleri yaptırabilir;

Проверете дали вашият продукт трябва да бъде изпитан от нотифициран орган.
Ürününüzün Onaylanmış Kuruluş tarafından test edilmesi gerekip gerekmediğini kontrol edin.

Проверете дали вашият продукт трябва да бъде изпитан от нотифициран орган.
Ürününüzün Onaylanmış Kuruluş tarafından test edilip edilmediğini kontrol edin.

Декларация, че не е подадено същото заявление до друг нотифициран орган.
Benzer başvurunun bir başka onaylanmış kuruluşa yapılmadığına dair yazılı beyan.

Нотифицирания орган.
Onaylı Kuruluş.

Писмена декларация, че същото заявление не е подавано до друг нотифициран орган.
Aynı başvurunun başka bir onaylanmış kuruluşa yapılmadığını belirten yazılı bir beyanname.

Че не е подадено същото заявление до друг нотифициран орган.
( b) Aynı başvurunun diğer bir onaylanmış kuruluş ile gerçekleştirilmediğine ilişkin yazılı.

Крайното оценяване съгласно раздел 3. 2 от приложение I подлежи на засилен надзор чрез внезапни проверки на място от нотифицирания орган.
EK-I madde 3.2. de belirtilen nihai değerlendirme, onaylanmış kuruluş tarafından yapılan beklenmedik ziyaretler şeklinde arttırılmış gözetime tabidir.

При обосновано искане, Комисията и държавите членки могат да получат копие от техническата документация и резултатите от изследванията, проведени от нотифицирания орган.
Geçerli bir sebep sunularak, Komisyon ve Üye Ülkeler teknik dosyanın ve onaylanmış kuruluş tarafından yapılmış olan inceleme sonuçlarının bir kopyasını isteyebilirler.

Производителят или неговият упълномощен представител представя при поискване сертификатите за съответствие, издадени от нотифицирания орган.
Üretici ya da onun yetkili temsilcisi, talep edildiğinde onaylanmış kuruluşun vermiş olduğu uygunluk sertifikasını göstermek zorundadır.

Производителят може под отговорността на нотифицирания орган да постави идентификационния номер на нотифицирания орган по време на производствения процес.
Üretici, onaylanmış kuruluşun sorumluluğu altında, üretim işlemleri sırasında onaylanmış kuruluşun kimlik numarasını basabilir.

Европейската комисия, компетентните органи на държавите членки и другите нотифицирани органи могат при поискване да получат копие от сертификатите за ЕО изследване на типа и/или от допълненията към тях.
Avrupa Komisyonu, Avrupa Birliği üyesi devletler ve diğer onaylanmış kuruluşlar talep etmeleri hâlinde AT tip inceleme belgelerinin ve/veya ilavelerinin bir örneğini temin edebilirler.

(8) Маркировката"CE", допълнителната метрологична маркировка и идентификационният номер на нотифицирания орган могат да бъдат следвани от друг знак, указващ специален риск или употреба.
( 6) CE işareti, ek metroloji işareti ve uygun olduğunda onaylanmış kuruluşun kimlik kayıt numarasının yanında, özel bir riski veya kullanımı belirten başka bir işaret bulunabilir.

(4) Всеки нотифициран орган предоставя на другите нотифицирани органи, които осъществяват подобни дейности по оценяване на съответствието, чийто предмет са същите продукти, информация за отрицателни и при поискване за положителни резултати от оценяване на съответствието.
( 2) Onaylanmış kuruluşlar, bu Yönetmeliğe göre görevlendirilmiş diğer onaylanmış kuruluşlara, aynı ürünler üzerinde benzer uygunluk değerlendirme faaliyetleri gerçekleştirdikleri durumlarda, olumsuz uygunluk değerlendirme sonuçları ile ilgili sorunları ve istek üzerine olumlu uygunluk değerlendirme sonuçları ile ilgili bilgileri sunar.

"нотифицираният орган" nasıl bir cümlede kullanılır

В случаите, когато извадката не съответства на необходимото ниво на качество, нотифицираният орган предприема необходимите мерки.

(4) Въз основа на извършената по ал. 1 - 2 оценка нотифицираният орган изготвя обобщен оценъчен доклад.

Ако нотифицираният орган счита за необходимо, проверките и изпитванията могат да бъдат проведени след монтаж на уреда.

При поискване нотифицираният орган предоставя на Европейската комисия и на държавите членки копие от сертификата за съответствие.

Нотифицираният орган може да изисква допълнителни образци, ако такива са необходими за осъществяване на програмата за изпитвания.

Производителят предоставя на нотифицирания орган типа. Нотифицираният орган може да поиска и други образци, ако е необходимо.

4.4. Нотифицираният орган може да извършва внезапни проверки при производителя и предоставя на производителя доклад от проверката.

Нотифицираният орган осигурява, че производителят действително проверява серийно произвежданите съдове в съответствие с т. 2.3, буква "в".

4.3. Нотифицираният орган оценява заявлението по т. 4.2. Ако заявлението е непълно, нотифицираният орган може да поиска информация за допълнителни изпитвания и доказателства за съответствие с изискванията на наредбата.

Ако на производителя бъде отказана сертификация на продукта, нотифицираният орган трябва да представи подробна обосновка на своя отказ.