ОБЩО БЪДЕЩЕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• ortak geleceğimiz
• birlikte bir geleceğimiz

Общо бъдеще Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Общо бъдеще?
Ortak geleceğimiz mi?

ЕС е нашето общо бъдеще.
AB bizim ortak geleceğimizdir.

Нашето общо бъдеще зависи от това.
Ortak geleceğimiz buna bağlıdır.

Ще имаме и общо бъдеще.
Ortak bir geleceğimiz olmalıdır.

Има признаци за добро общо бъдеще.
Ortak bir gelecek için sağlam temel.

Имат ли общо бъдеще двете страни?
Her ikinizin de gelecekle ilgili ortak hedefleri var mı?

Европа е нашето общо бъдеще.».
Avrupa bizim ortak geleceğimiz.''.

Да създадем общо бъдеще в един разпадащ се свят“.
Parçalanan dünyada ortak bir gelecek oluşturmak.

Готови сте да имате общо бъдеще.
Ortak bir gelecek planlıyorsunuz.

Нашите страни имат общо бъдеще в НАТО и ЕС.
Ülkelerimizin NATO ve ABde ortak bir geleceği var.

В името на демокрацията и нашето общо бъдеще.
Demokrasiye ve geleceğimize sahip çıkacağız!

Ако ще имаме общо бъдеще, е важно да го разбереш.
Eğer birlikte bir geleceğimiz olacaksa beni anlaman çok önemli.

В името на демокрацията и нашето общо бъдеще.
Talebimiz demokrasi için, gelecek için.

Ердоган настоява за общо бъдеще с балканските страни.
Erdoğan, Balkan devletleri ile ortak gelecek için bastırdı.

Но той направи лошо нещо и нямаме общо бъдеще.
Ama yaptıklarından sonra birlikte bir geleceğimiz olamaz.

Ще празнуваме нашето общо бъдеще, между хората и Посетителите.
İnsanların ve Ziyaretçilerin ortak paylaşacağı bir geleceği kutlayacağız.

Имаме общо минало и общо бъдеще.
Ortak bir geçmişimiz ve ortak bir geleceğimiz var.

Ние имаме обща история, обща съдба и затова имаме общо бъдеще.
Bizim ortak bir kaderimiz var, ortak bir geleceğimiz var.

Ние имаме обща история и настояще, но също и общо бъдеще към членство в ЕС.".
Ortak bir tarihe, bugüne, fakat aynı zamanda AB yolunda ortak bir geleceğe sahibiz.'' diye ekledi.

Имаме общо минало, обща история, а да се надяваме и общо бъдеще.
Ortak bir geçmişimiz vardır, ortak bir geleceğimiz olacaktır.

Когато успеем да изградим това общо бъдеще заедно, изискванията на отбраната ще престанат да съществуват и за двете страни".
Bakan,'' Bu ortak geleceği birlikte inşa etmeyi başardığımızda, savunma gerekleri de karşılıklı olarak ortadan kalkacak.''.

И ние имаме общо минало и общо бъдеще.
Ortak geçmişimiz ve ortak geleceğimiz vardır.

Но колкото повече мисля, толкова повече осъзнавам, че не може да имаме общо бъдеще.
Ama düşündükçe daha iyi anlıyorum ki ikimizin ortak bir geleceği olması imkânsız.

Имаме общо минало и общо бъдеще и е важно да запомним, че всички тези човекоподобни маймуни са преминали през също толкова дълъг и интересен еволюционен път, колкото и ние днес.
Ortak bir geçmişimiz ve ortak bir geleceğimiz var… ve bu büyük maymunların bizim bugünlere geldiğimiz gibi… ilginç bir evrimsel yolculuk geçirdikleri… unutulmamalıdır.

За социална ангажираностТази година той се провежда под мотото„Да създадем общо бъдеще в един разединен свят“.
Zirvenin bu yıl ki medyatik başlığı‘ Parçalanan Dünyada Ortak Gelecek Oluşturmak.

Важна крачка в това направление ще бъде подписването от тези страни на Декларация за общо бъдеще.
Bu güçlü işbirliği ortak bir gelecek için atacağımız adımlara önemli bir referans olacaktır.

През 1987 г. Световната комисия за околна среда и развитие към ООН публикува историческия си доклад„Нашето общо бъдеще“(Our Common Future), известен още като„Докладът Брунтланд“, на името на норвежката министър-председателка Гру Харлем Брунтланд.
Sürdürülebilirlik kavramı ilk defa 1987 yılında Norveç Başbakanı Gro Harlem Brundtland başkanlığında toplanan Birleşmiş Milletler Çevre ve Kalkınma Komisyonu( World Commission on Environment and Development)‘ Ortak Geleceğimiz( Our Common Future) raporunda kullanıldı.

Най -популярната дефиниция на устойчивото развитие е формулирана в доклада на Световната комисия по околна среда и развитие“Нашето общо бъдеще”(известен като доклад“Брундтланд”, 1987): устойчиво е развитието,“което удовлетворява нуждите на настоящето, без да подлага на риск способността на бъдещите поколения да задоволяват своите нужди”.
Yılında Dünya Çevre ve Kalkınma Komisyonunun hazırladığı“ Ortak Geleceğimiz” raporunda atılan Sürdürülebilir Kalkınma;“ bugünkü nesillerin ihtiyaçlarını, gelecek nesillerin kendi ihtiyaçlarını karşılayabilmelerini tehlikeye atmaksınız karşılayabilen kalkınma” şeklinde tanımlanmaktadır.

Най -популярната дефиниция на устойчивото развитие е формулирана в доклада на Световната комисия по околна среда и развитие“Нашето общо бъдеще”(известен като доклад“Брундтланд”, 1987): устойчиво е развитието,“което удовлетворява нуждите на настоящето, без да подлага на риск способността на бъдещите поколения да задоволяват своите нужди”.
De Birleşmiş Milletler Çevre ve Kalkınma Komisyonuna bağlı Brundtland Komisyonu, hazırladığı'' Ortak Geleceğimiz'' adlı raporuyla, sürdürülebilir kalkınma kavramını dünyanın gündemine sokarken'' gelecek nesillerin kendi ihtiyaçlarını karşılama olanaklarını tehlikeye atmadan günün neslinin ihtiyaçlarını karşılayabilmesi'' şeklinde tanımladı.

"общо бъдеще" nasıl bir cümlede kullanılır

Познанството ни е само по интернет и затова питам ще се срещнем ли и ще имаме ли общо бъдеще светла …

Дневниците на LindaLi: Хорарен въпрос за любов: Предстои ли на М.Й общо бъдеще с момчето Х.? Публикувано от LindaLi в 14:41 ч.

Региони | Томислав Дончев: Не може да има общо бъдеще в ЕС, ако разликата между бедни и богати райони расте - Dnevnik.bg

Общо бъдеще не се очертава, може би и сама го виждаш. Той явно е зает с работа, а и сякаш няма достатъчно средства.

Али Ахмети, председател на етническата албанска партия ДСИ: Договорът с Гърция е истинско решение за общо бъдеще и най-доброто за всички македонски граждани

"Да, еврото е (нещо) необратимо", казва той в интервю за германския вестник "Райнише пост". "То е гаранция за нашето общо бъдеще в Европа."

Всички говориха доста позитивно, надяват се на подкрепа на този отбор и гледат с големи надежди на нашето общо бъдеще – надявам се успешно.

Сдружение Общо Бъдеще организира благотворителен търг на картина и акция за набиране на средства за Център за деца с аутизъм И Ние Можем в Пловдив.

Основният враг, управляващата капиталистическа класа, е вътре в нашите държави и тя трябва да бъде свалена. Нашето общо бъдеще зависи от войнствения интернационализъм и международния социализъм!

ХVІІ ДЕТСКИ ЕТНОФЕСТИВАЛ „ДЕЦАТА НА БАЛКАНИТЕ – С ДУХОВНОСТ В ЕВРОПА“ Послание на младите хора за толерантност между етносите и общо бъдеще на Европа и света