ОЩЕ ПО-ТЕЖКО ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• daha zor
• daha kötü
• daha şiddetlidir
• daha çetindir
• daha ağır

Още по-тежко Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Челси“ се оказа още по-тежко….
O zaman Chelsea daha da zorlanırdı.

Това ще направи сбогуването още по-тежко.
Vedalaşmayı daha da zorlaştırır.

Прави ли го това още по-тежко престъпление?
Bundan daha büyük suç mu olur?

С тоалетните положението било още по-тежко.
Tuvalet işi daha da zorlaşıyor.

Прави ли го това още по-тежко престъпление?
Bundan daha ağır bir suç olur mu?

Вкъщи е още по-тежко и ти го знаеш.
Evde durmanın daha kötü olduğunu biliyorsun.

Които знаеха им беше даже още по-тежко.
Ne yaptığını bilenler için çok daha zor oldu.

Но това ни поставя в още по-тежко положение.
Oysa bu bizi daha da zor duruma düşürüyor.

Щом тръгне на училище, му става още по-тежко.
Hele okula başlayınca bu iş daha da zorlaştı.

Избягал ли си, пиян ли си- още по-тежко наказание.
Sarhoşsun ve sarhoş olsan, oyun daha zor.

Всяка болница е препълнена и положението става още по-тежко.
Her hastane benzer ya da daha kötü bir durumla karşı karşıya.

По света има хора, на които им е още по-тежко от нас.
Dünyada bizden çok daha kötü durumda olan birçok insan var.

За тях има мъчение в земния живот, а мъчението на отвъдния е още по-тежко.
Onlara, dünya hayatında azap vardır, ahiret azabı ise daha çetindir.

Всъщност, тя го усеща още по-тежко, защото не е залепена на място.
Ve aslında olduğundan daha fazla ağır geliyor çünkü gerçek bir kol gibi yapışık değil.

Маскиращото устройство на Дифайнт е още по-тежко.
Ama daha iyi hissedeceksen, Âsideki perdeleme cihazı çok daha ağır.

Ако направи нещо на пазача, преди да го намерим ще му е още по-тежко когато с върне защото всеки пазач ще знае че се е гаврил с един от техните.
Eğer onu bulmadan o gardiyana bir şey yapacak olursa tekrar içeriye girdiğinde içeride çok daha zor zamanlar geçiriyor olacak çünkü tüm gardiyanlar onlardan birine bulaştığını bilecekler.

И колкото е тежко това за вас, на него му е още по-тежко.
Senin için ne kadar zor ise, onun için daha zor.

За тях има мъчение в земния живот, а мъчението на отвъдния е още по-тежко.
Dünya hayatında onlar için azab vardır, ahiret azabı ise daha zordur.

Да, колкото и разочароващо и да е да разбереш, че си подкрепяла измамник, е още по-тежко да разбереш, че ти си такава.
Evet, sahteciliği desteklemeni fark etmek kadar hayal kırıklığıydı. Tek destekleyenin sen olduğunu fark etmekten bile daha zor.

За тях има мъчение в земния живот, а мъчението на отвъдния е още по-тежко.
Onlar dünya hayatında azap hakketmişlerdir. Ahiret azabı ise daha kötüdür.

За тях има мъчение в земния живот, а мъчението на отвъдния е още по-тежко.
Dünya hayatında onlar için bir azap vardır, ahiretin azabı ise daha zorludur.

За тях има мъчение в земния живот, а мъчението на отвъдния е още по-тежко.
Dünya hayatında bir azap var onlar için; âhiret azabı ise çok daha şiddetlidir.

Но последствията ще бъдат още по-тежки.
O zaman sonuçları daha ağır olacaktır.

Настъпват още по-тежки условия за работа.
İş koşulları daha da zorlaştı.

Освободете го! И присъдата ще бъде още по-тежка, ако тълпата се опита да атакува сградата.
Bu adamlar binaya saldıracak olurlarsa cezanız daha büyük olur.

Без да плаша никого, ще дойдат още по-тежки времена.
Neeskens olmasa sanıyorum ki daha da kötü günler yaşayacaksın.

Но това я прави още по-тежка.
Bu işi daha da ağırlaştırıyor.

Сега е още по-тежък.
Artık daha ağırdır herhalde, değil mi?

Беше още по-тежък за майка й.
Annesi için daha da zordu.

При медицинските сестри ситуацията е още по-тежка.
Hemşirelikte ise bu konu daha da zordur.