Подобни програми Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подобни програми са широко разпространени в Мрежата.
Имаме сведения, че и други държави имат подобни програми.
Elimizde diğer ülkelerin de benzer programlar üzerinde çalıştığını gösteren kanıtlar var.''.Подобни програми се изпълняват в редица европейски страни.
Знаем, че Русия и Китай имат подобни програми, но вярваме, че ще ги изпреварим въпреки, че те работят от години.
Rusya ve Çinin de aynı aktif programlarının olduğunu biliyoruz ama inanıyoruz ki onların yıllardır yaptığının daha iyisini yapacağız.Подобни програми могат да имат изключително положителен ефект.
Bu tür programların çok önemli bir etkisi olabilir.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
компютърна програмаобразователни програмикосмическа програмаучебна програманова програмаантивирусна програмателевизионни програмиядрена програмамагистърска програмаспециална програма
Daha
Fiillerle kullanım
Isimlerle kullanım
The програма осигурява високо качество на алтернатива на подобни програми, както в местни и международни институции.
The programda derecesi, ulusal ve uluslararası kurumlar hem de benzer programlar için yüksek kaliteli bir alternatif sunuyor.Подобни програми съществуват и в други държави от Югоизточна Европа.
Benzer programlar diğer GDA ülkelerinde de mevcut.Знам го, защото 36 други щата приложиха подобни програми и вътрешните приходи далеч надхвърлят евентуалните дребни усложнения отвън.
Bunu, 36 eyalette daha benzer programların uygulanmasından biliyorum, ve içeriye sağladığı yararlar dışarıda çıkabilecek sorunlardan- daha ağır basıyor.Подобни програми бяха създадени и в Бъркли, Брандис и Емъри.
Berkeley, Brandeis ve Emoryde de benzer programlar kuruldu.Освен този въпрос, Демократическата партия и Г17 Плюс, начело на койтое бившият федерален зам. -премиер Миролюб Лабус, имат подобни програми и разчитат на едни и същи избиратели.
Ayrica, Demokrat Parti ile başkanlığını eski Federal Başbakan YardımcısıMiroljub Labusun yaptığı G17 Plus benzer programlara sahip olup aynı seçmen havuzundan yararlaniyor.Има подобни програми и в САЩ, като Ню Орлиънс, където хората се нуждаят от доброволци за изграждането на домове.
Amerikada buna benzer programlar olmalı. New Orleans gibi. Orada ev inşa etmek için gönüllülere ihtiyaçları var.По искане на Пакта за стабилност и с подкрепата на НАТО, ФРЦ оказвасъдействие на Югославия и Хърватска, а отскоро Босна и Херцеговина също ще изпълнява подобни програми.
İstikrar Paktının istemi ve NATOnun da desteğiyle KMK Yugoslavya ve Hırvatistana dayardım ederken kısa süre içinde Bosna Hersekte de benzer projelerin uygulanması için çalışmaya başlayacak.Подобни програми няма да работят за всички, но за повечето може да е начин да бъдат вътрешно повлияни.
Bu tür programlar herkes için çalışmayacaktır, fakat birçoğu için, bünyedeki donmuş denizi kırmak için bir yöntem olabilir.Регионалната магистърска програма по"Бизнес право наЕС" ще служи като здрава основа за изграждането и развиването на подобни програми и в други правни дисциплини или академични области в региона," каза Ефремова за SETimes.
Efremova SETimesa verdiği demeçte,'' ABİş Hukuku Konulu Bölgesel Lisansüstü Programı, bölgedeki diğer hukuk disiplinleri veya akademik alanlarında da benzer programlar oluşturulup geliştirilmesine sağlam bir zemin görevi görecektir.'' dedi.ПРООН работи по подобни програми с правителствата на Босна и Херцеговина, Хърватия, Албания и Косово.[ПРООН].
UNDP, Bosna-Hersek, Hırvatistan, Arnavutluk ve Kosova hükümetleriyle de benzer programlar üzerinde çalışıyor.[ UNDP].Подобни програми, казва Савич,"би трябвало да помогнат за промяна на сегашната оръжейна култура в региона, да стимулират доброволното връщане на незаконно оръжие и да потиснат желанието за придобиването им в бъдеще".
Saviç, bu tür programların'' bölgedeki mevcut silah kültürünün değişmesine yardım edeceğini, yasadışı silahların gönüllü iadesini teşvik edeceğini ve gelecekte de bunlara sahip olma arzusunu törpüleyeceğini'' ileri sürüyor.С подобна програма се надяваме да стигнем и до тази група.
İnşallah böyle bir programı hep beraber yapmak nasip olsun.Когато бъде спряна подобна програма, се излага на риск бъдещето на децата.
Имрот създава много подобна програма и Траск го съди.
Imroth benzer bir programla çıkagelince,- Trask dava açmış.Именно тогава трябваше да се реализира подобна програма.
Böyle bir programın yapılması kesinlikle gerekiyordu.Подобна програма провеждаме за пръв път.
İlk kez böyle bir program yapıyoruz.Подобна програма провеждаме за пръв път.
Biz de ilk defa böyle bir program gerçekleştiriyoruz.От подобна програма.
Iste böyle bir program olmus….Самите ние живеем по подобна програма.
Bizde böyle bir program düşünüyoruz.Самите ние живеем по подобна програма.
Böyle bir program yapmıştık kendimize.Има подобна програма. Нарича се"Достъпност".
Buna benzeyen bir program var ve buna yetişme diyoruz.Ами и аз се опитах да учредя подобна програма.
Ben de böyle gösteriler hazırlamaya çalışmıştım.Закон за създаването на подобна програма в Сърбия влезе в сила на 1 януари.
Sırbistanda bu gibi bir programın kurulmasını öngören yasa 1 Ocakta yürürlüğe girdi.След това се замислете дали приемате да участвате в подобна програма от 12 до 15 години само да научавате, без да получите накрая каквато и да е диплома или признателност?
Sonuçlarına vardıktan sonra böyle bir programın Всичките магазини са имали подобни кредитни програми.
