ПРЕВАНТИВНИ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• önleyici
• koruyucu

Превантивни Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Превантивни мерки"?
Koruyucu önlemler'' mi?

Тогава сме длъжни да приложим всички превантивни мерки.
Bu nedenle koruyucu önlemlerin hepsini beraber uygulamalıyız.

Превантивни консултации за отделни пациенти;
Bireysel hastalar için önleyici danışmanlık;

Предприемане на всички необходими превантивни мерки срещу замърсяването;
Kirliliğini önlemek için gerekli önlemleri alır.

Те са различни от превантивни методи, описани в раздела по-горе.
Bunlar yukarıdaki bölümde açıklanan önleyici yöntemleri farklı.

И тези превантивни атаки може да останат не само в киберпространството.
Ve bu önleyici saldırılar sadece sanal dünyada kalmayabilir.

В училищата и обществени сгради се вземат превантивни мерки.
Şehirdeki tüm devlet daireleri ve okullarda koruyucu önlemler alınıyor.

За превантивни цели те приемат по 3-4 таблетки преди и след пиршество.
Önleyici amaçlar için, yemekten önce ve sonra 3-4 tablet alırlar.

Може би трябва да взема превантивни мерки и да го разделя от главата му.
Belki de koruyucu önlemler alıp kafasını vücudundan ayırsam iyi olacak.

Предприемат превантивни мерки, за да избягват риска от замърсяване с неразрешени вещества или продукти;
İzin verilmeyen maddeler veya ürünlerle bulaşma riskinden kaçınmak için koruyucu önlemler alır.

Затова трябва да помислим за превантивни мерки[и във финансовия сектор]", заяви Узунов.
Bu yüzden,[ finans sektöründe] de önleyici tedbirler düşünmeliyiz.'' dedi.

Право на превантивни мерки Всяко лице има право на подходящи услуги, предпазващи го от заболяване.
Koruyucu Tedbirlerin Alınması Hakkı, her bir birey hastalıktan korunmak için uygun hizmet alma hakkına sahiptir.

Вземете необходимите превантивни мерки, за да избегнете подобни проблеми и в бъдеще.
Gelecekte bu tür sorunları önlemek için önleyici tedbirlerin alınması gerekmektedir.

Ако сте чувствителни към употребата на стероиди след това да предприемат необходимите превантивни мерки, преди да се възползват от.
Eğer steroid kullanımı duyarlı iseniz bu kullanmadan önce gerekli önleyici tedbirler almak sonra.

Не, спешна медицинска помощ вече е включен, превантивни грижи трябва да бъде отговорност на индивида.
Hayır, acil bakım zaten dahildir, önleyici bakım bireyin sorumluluğunda olmalıdır.

Въпреки настоящите превантивни усилия цифрите продължават да се покачват сред различните расови/ етнически групи.
Mevcut önleyici çabalara rağmen, sayılar çeşitli ırk/ etnik gruplar arasında tırmanmaya devam ediyor.

Които имат тежка слънчева алергия, може да се наложи да предприемат превантивни мерки и да носят предпазващи от слънце дрехи.
Şiddetli güneş alerjisi olan kişilerin önleyici tedbirler alması ve güneşten koruyan giysiler giymesi gerekir.

Почти навсякъде заради тези няколко превантивни провала… всъщност в днешно време се справяме доста добре с комерсиалния секс.
Dünyanın büyük bir kısmında, bu birkaç önleme başarısızlıklarına rağmen, bugünlerde ticari seks konusunda gayet iyi durumdayız.

Въпреки това, точно като всички наркотици, независимо от това как точно ефективно са те, има няколко превантивни мерки за безопасност, които трябва да се помни.
Ancak, sadece tüm ilaç gibi, olursa olsun ne kadar etkili, sen hatırlamak gerekir güvenlik önleyici tedbirlerin bir çift vardır.

Компетентното използване на превантивни мерки и мерки ще предпази вашия дом от навлизането на молци с по-голяма вероятност.
Önleyici tedbirlerin ve önlemlerin yetkili kullanımı, evinizi daha büyük olasılıkla yiyecek güvelerine izinsiz girişten koruyacaktır.

Националният съвет за борба с дискриминацията заяви, че осъжда инцидентите в Санкрайнеи, и призова местните власти да вземат конкретни превантивни мерки.
Ulusal Ayrımcılıkla Mücadele Kurulu, Sancraineideki olayları kınadığını söyledi ve yerel makamlardan somut önleyici tedbirler almasını istedi.

В медицината и дома(домашната хигиена) и ежедневието, хигиенните практики са използвани като превантивни мерки за редуцирането на разпространението на заболявания.
Tıpta ve evde ve günlük yaşam ortamlarında, hijyen uygulamaları sıklığı ve hastalığın yayılmasını azaltmak için önleyici tedbirler olarak anılmaktadır.

За да се гарантира, че учениците разбират необходимостта да се обърне на професионалните рискове за безопасността и здравето на първо място чрез използването на превантивни средства.
Öğrenciler öncelikle önleyici araçların kullanımı ile iş sağlığı ve güvenliği risklerini yaklaşmak gerek anlamak sağlamak için.

Въпреки това, подобно на всички лекарства, независимо от това как точно те са надеждни, има няколко превантивни мерки за безопасност и сигурност, които ще трябва да се има предвид.
Tam olarak ne kadar etkili olmasına rağmen, tüm ilaç, olduğu gibi, akılda tutulması gereken bir kaç güvenlik ve emniyet önleyici tedbirler vardır.

Националната полиция наскоро предприе някои превантивни мерки с цел контролиране на престъпната дейност на лица или организации, заподозрени във връзки с терористи.
Devlet polis teşkilatı, yakın tarihte teröristlerle bağlantıları saptanan kişi ve kuruluşların suç faaliyetlerini kontrol etmek için bazı önleyici tedbirler almış durumda.

Световният фонд за дивата природа(WWF-Турция) посочи в изявление в сряда, че наводненията са станали в резултат на глобалното затопляне, но разкритикува властите, че не са взели превантивни мерки.
Dünya Doğa Fonu( WWF-Türkiye) Çarşamba günü yaptığı açıklamada, sellerin küresel ısınmanın bir sonucu olduğunu belirtmekle birlikte yetkilileri önleyici tedbirler almamakla eleştirdi.

Нуждата от по-добри превантивни мерки срещу наводненията и усилията за справяне с бедствия бяха начело в дневния ред на неотдавнашната среща на външните министри на Унгария, Румъния и Сърбия и Черна гора.
Macaristan, Romanya ve Sırbistan-Karadağ dışişleri bakanlarının geçtiğimiz gün yaptıkları toplantının gündeminde sel önleme tedbirleri ve afet yardım çabalarının iyileştirilmesi yer aldı.

Като се има предвид водещата роля в развитието и прогресирането на хемороидалната болест допълнителни фактори като запек и генетична предразположеност, остават някои въпроси, свързани превантивни мерки.
Böyle kabızlık ve genetik yatkınlık olarak hemoroit hastalığı ileri faktörlerinin gelişimi ve ilerlemesinde önemli rol göz önüne alındığında, sorular ilgili önleyici tedbirler kalır.

Министерството на вътрешните работи продължава да предприема превантивни мерки и е увеличило присъствието си по улиците, най-вече в автобусите и около автобусните спирки", заяви говорителят на министерството Иво Котевски за SETimes.
Sözcü İvo Kotevski SETimesa şunları söyledi:'' İçişleri Bakanlığı önleyici tedbirler almayı sürdürmektedir ve başta otobüsler ve otobüs durakları olmak üzere sahadaki varlığını artırmıştır.''.

Потенциалните отключващи фактори във вътрешната и външната околна среда налагат извода, че цялостните доказателства са неубедителни, но въпреки това предлагат на хората с мигрена да вземат някои превантивни мерки във връзка с качеството на въздуха и осветлението на закрито.
Ev içi ve ev dışındaki olası tetikleyici faktörlerin incelenmesiyle genel bulguların yetersiz kalitede olduğu sonucuna ulaşılmakta, yine de migrenli kişilerin ev içindeki havanın kalitesi ve ışıklandırma ile ilgili bazı koruyucu önlemler alması tavsiye edilmektedir.

"превантивни" nasıl bir cümlede kullanılır

Medconsult.bg съветва всеки да се подлага на онкологични превантивни прегледи веднъж годишно.

Извършване периодични профилактични прегледи и други превантивни дейности на съоръженията в сектора;

Yudkovski пише за това: никога не сме чули за героичните превантивни мерки.

Вътрешно-фирмена комуникация. Ефективно обслужване на колеги. Превантивни мерки срещу изтичане на информация.

да извършва периодични профилактични прегледи и други превантивни дейности на съоръженията в сектора;

In Sicily Elio Vittorini The Poor Mouth Flann O' Brien. Превантивни бръчки ботокс.

ARI. Може да се използва както за медицински, така и за превантивни цели.

Baytril е антибиотик, който по никакъв начин не се използва за превантивни мерки.

Бизнес планиране. Цялостно планиране на терапевтични и превантивни грижи за административната територия ;

Национална стратегия за изготвяне на превантивни мерки по недопускане на етнически конфликти, 22/01/2016