Приоритетен Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приоритетен канал.
Случаят вече не е приоритетен.
Dosyanin önceligi azaldi.Приоритетен протокол 7.
Öncelikli protokol 7.Просто трябва да е приоритетен.
Приоритетен от Старфлийт.
Yıldızfilosu, birincil öncelik.Не може да бъде, този е приоритетен.
Приоритетен код за достъп 7117A.
Öncelikli erişim kodu 7117A.Чефи прави случая приоритетен.
Chaffee bu davayı öncelikli hale getirmekte.Приоритетен сигнал от Ипсилон IX.
Epsilon lXdan öncelikli sinyal var.Това току-що се превърне в приоритетен проект.
Bu proje ilk önceliğimiz oldu.Но аз получих приоритетен статут и сме готови да се приземим.
Ama bize öncelik statüsü ve iniş izni verildi.Виждам, че случаят е приоритетен.
Davanın hâlâ öncelikli olduğunu görmek güzel.Получавам приоритетен сигнал за помощ от Гама квадрант.
Yerlerinize geçin- Gama Çeyreğinden öncelikli bir sinyal alıyorum.Сопот като следващ приоритетен проект.
Sermaye artışı, yeni proje öncelikli beklentim.Туризмът е приоритетен сектор на българската икономика.
Turizm, Bulgaristan ekonomisinde öncelikli sektörlerin başında yer almaktadır.Съжалявам Лейтенант. Има приоритетен конвой.
Üzgünüm Teğmenim, öncelikli bir konvoy var.Откакто повишихме нивото на тревога, но не е приоритетен.
Alarm seviyesini artırdığımızda listede yukarılara çıkmış, fakat öncelikli bir durumu yok.Пикард, Жан-Люк, Старфлийт приоритетен код Гама.
Picard, Jean-Luc, Yıldızfilosu öncelik kodu Gamma.Сър, това е приоритетен случай и Норис знае, че свидетелят е убит.
Efendim, bu öncelikli bir dosya Norris de şahidin öldürülmüş olma ihtimalini biliyordur.Те са получили сертификат за приоритетен инвестиционен проект.
Öncelikli yatırım projeleri için hükümet desteği.Македония се концентрира върху природния газ като приоритетен енергиен ресурс.
Считам, че това е приоритетен въпрос, по който трябва сериозно и последователно да се работи.
Bu konu bence çok önemli ve üzerinde durulması gereken bir konu.Япония е наш традиционен приятел и приоритетен партньор.
Türkiye bizim öncelikli partnerimiz ve iyi arkadaşlarımızdan biridir.Председателят на Народното събрание Цвета Караянчева:Япония е наш традиционен приятел и приоритетен партньор.
Cumhurbaşkanı Radev: Japonya, geleneksel dostumuz ve öncelikli ortağımız.Предотвратяването на корупцията е приоритетен въпрос в Македония. Законите, обаче, продължават да съдържат двусмислени текстове и много служби все още се ползват със широки правомощия, което създава условия за корупция.
Yolsuzlukların önlenmesi, Makedonya için öncelik taşıyan bir mesele olmakla birlikte kanunlarda hâlâ belirsiz noktalar mevcut ve bazı makamlar, yolsuzluklara zemin hazırlayabilecek ölçüde geniş yetkilere sahip.От началото на 2018 по Закона за насърчаване на инвестициите(ЗНИ) са издадени 15 сертификата(тринадесет за клас А,един за клас Б и един за приоритетен инвестиционен проект).
In başından beri Yatırım Teşvik Kanunu çerçevesinde 15 sertifika verildi( A sınıfı için 10,B sınıfı için 1 ve öncelikli yatırım projesi için 1).Според съобщения техни колеги от Войводинскияинститут по онкология са сключили незаконен договор с чуждестранна застрахователна компания, вследствие на който притежателите на полици получават приоритетен статут, а осигурените от държавния здравноосигурителен фонд се нареждат в списъците с чакащи. Случаят, който е от 2009 г., остава в прокуратурата.
Voyvodina Onkoloji Entitüsündeki meslektaşların,yabancı bir sigorta şirketinin poliçesine sahip olanlara öncelikli statü sağlarken devlet sağlık poliçesi sahiplerini bekleme listelerinde süründüren yasadışı bir sözleşme yaptığı iddia ediliyor. 2009 yılında açılan dava savcılıkta bekliyor.Повишаването на енергийната сигурност, по специално чрез диверсифициране на енергийните източници и енергийните маршрути, е стратегически приоритет на ЕС", заяви след срещата председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу,определяйки я като"много важна".“Инициативата“Южен коридор” е ключов приоритетен проект.".
AK Başkanı Jose Manuel Barroso'' son derece önemli'' bir toplantı olarak nitelendirdiği zirve sonrasında yaptığı açıklamada,'' ABdeki stratejik önceliğimiz, başta enerji kaynakları ve enerji rotalarını çeşitlendirmek yoluyla enerji güvenliğini artırmaktır.'' diyerek şöyle devametti:'' Güney Koridoru girişimi kilit öncelikli bir projedir.''.Психоложката от Белград Таня Маркович-Шешум каза за SETimes, че Световната купа и потенциалното пренебрегване на жените повреме на футболния месец не са приоритетен проблем, когато става дума за отношенията между жени и мъже в Сърбия.
Belgradlı psikolog Tanja Markoviç-Sesum SETimesa verdiği demeçte, Dünya Kupası ve futbol ayı boyunca kadınların potansiyel gözardı edilmelerinin,Sırbistandaki kadın-erkek ilişkileri söz konusu olduğunda öncelikli sorunlar olmadığını söyledi.След като стената бе разрушена от кипърските гърци, главният пратеник на ООН в Кипър Михаел Мьолер каза, че след като двете страни се споразумеят как ще процедират, мироопазващите сили на ООН в Кипър(УНФИКИП) ще предприемат бързи мерки"за гарантиране на общата сигурност на района,за да се улесни откриването на пункта като приоритетен въпрос".
Duvarın Kıbrıs Rumları tarafından yıkılması sonrasında, Kıbrıstaki BM baş elçisi Michael Moller iki taraf bundan sonra yapılacaklar konusunda anlaştığı takdirde BM Kıbrıs Barış Gücünün(UNFICYP)'' geçişin öncelikli olarak açılmasını kolaylaştırmak amacıyla bölgenin genel güvenliğini sağlamak üzere'' çabuk adımlar atacağını söyledi.
