РАЗКАЗВАНЕТО ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• anlatmak
• anlatımının
• anlatma

Разказването Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Нищо не си заслужава разказването.
Anlatmaya değer şeyler değil.

Разказването на истории ли е причината ви да живеете?
Yaşama sebebiniz hikayeler anlatmak mı?

Първото, което съм научил за разказването на истории и което следвам през цялото време, е паниката.
Hikaye anlatmak hakkında ilk öğrendiğim ve hep uyguladığım şey, paniktir.

Уху! Разказването си има изненадващи бонуси!
Her şeyi bilen anlatıcı olmanın fazladan bir sürü bonusu varmış!

И трябва да кажа, това наистина доказва, че разказването на истории е стока, при това основна.
Ve şunu demem lazım, aslında bu, hikaye anlatımının temel bir ticari ürün olduğunu kanıtlıyor.

Разказването на истории е чудесно средство за тази цел.
Sözlü tarih bunu başarabilmek için mükemmel bir araçtır.

Аз съм Аманда Д'Анучи и ще ви говоря за разказването на истории, разрешаването на конфликти и неврологията.
Ben Amanda DAnnucci, hikâye anlatma, çatışma çözümü, psikoloji ve nörobilimden bahsedeceğim.

Разказването на истории се превръща все повече и повече в мулти-сензорно.
Hikaye anlatma çok daha çoklu duyumsal hale geliyor.

Този филм се опитва да намери баланс между разказването на политическа история, но и женска история.
Bu film, siyasi bir hikaye anlatmak ile kadınca bir hikaye anlatmak arasında dengeyi tutturmaya çalıştı.

Разказването на истории без диалог е най-изчистената форма на кинематографичното разказване.
Diyalog olmadan hikaye anlatmak. Bu sinematik hikaye anlatımının en saf hali.

Хора с висока лингвистична интелигентност обикновено са добри в четенето, писането и разказването на истории.
Dilbilimsel zekaya sahip olan insanlar öykü okumayı, yazmayı ve yazılı anlatımı çok seviyorlar.

Разказването на истории се е използвало за запазване на мира в много конфликтни територии по цял свят.
Hikâye anlatma, dünyada birçok çatışma dolu alanlarda, barışı sağlamak için kullanılmaktadır.

Второ, светът би бил по-добър, ако публиката разпознаваше разказването на истории като интелектуална дейност.
İkincisi, seyirciler hikâye anlatımının düşünsel bir iş olduğunu fark ederlerse, dünya daha iyi bir yer hâline gelebilir.

В този момент не само осъзнавам силата, която разказването на истории има да свържем всички нас като човешки същества, но отговорността, която идва с тази сила.
Bu anda, güçlü hikâye anlatıcılığının sadece bizi birbirimize bağlama gücünü değil, bu güçle gelen sorumlulukların da farkına vardım.

Когато сте заедно толкова дълго, колкото Маршал и Лили, разказването на"Как се запознах", наподобява хореографиран танц.
Marshall ve Lilynin olduğu kadar uzun süredir çiftseniz, nasıl tanıştık hikâyesini anlatmanız koreografik bir dans halini alır.

Така че разказването на истории, като всички други противоречия във вселената, е търсене на хармония и безкрайност в моралните решения, разрешаване на едно, но оставяне на друго, оставяне на друго и създаване на въпрос, който е наистина важен.
Böylece hikaye anlatımı, evrendeki diğer bütün çelişkiler gibi ahlâki çözümlerdeki uyumu arıyor, birini çözerken diğerini serbest bırakıyor, diğerini serbest bırakıp gerçekten çok önemli bir soru yaratıyor.

Това което ми остана от всичко това беше, че предметите разказват истории, и затова разказването на истории е оказало голямо въздействие върху работата ми.
Bütün bunlardan bugün hatırımda kalan, eşyaların hikâyeler anlattığıdır. Yani hikâye anlatımının benim çalışmalarımda.

Че полемиките--(Аплодисменти) мислим, че полемиките не са убедителни, но мислим, че разказването на истории може да промени света, и така ние най-вероятно сме най-добрата институция за разкаване на истории в света. Получаваме по 35 милиона читатели в уебстраницата ни всеки месец.
Polemiklerin,( Alkış.) polemiklerin ikna edici olmadığını düşünüyoruz, ama hikayeler anlatmanın dünyayı değiştirebileceğini düşünüyoruz, ve sanırım biz dünya üzerindeki en iyi hikaye anlatan kuruluşuz. Her ay web sayfamız 35 milyon ziyaretçiye ulaşıyor.

Разказването на истории, музика, танц, поезия… срещат се при всички култури, и много от мотивите и темите, които… са… ни дават удоволствие в изкуствата, могат да се открият във всички човешки общества: предпочитание към симетрични форми, употреба на повторение и вариация, дори неща, специфични като факта, че в поезията по цял свят има стихове, много близки до дължина три секунди, разделени от паузи.
Tüm kültürlerde varolan hikayeler anlatmak, müzik, dans, şiir, sanatsal tema ve motiflerin pek çoğu-- ki bunlar bize sanatta haz veren şeylerdir, tüm insan topluluklarında bulunabilir: Simetrik formların tercih edilmesi, tekrarlama ve tasrifin kullanımı, hatta dünyadaki tüm şiirlerde olabilecek kadar karakteristik şeyler; yaklaşık üç saniyelik uzunlukta, duraklarla birbirinden ayrılan dizeleriniz vardır.

Че полемиките--(Аплодисменти) мислим, че полемиките не са убедителни, но мислим, че разказването на истории може да промени света, и така ние най-вероятно сме най-добрата институция за разкаване на истории в света.
Polemiklerin,( Alkış.) polemiklerin ikna edici olmadığını düşünüyoruz, ama hikayeler anlatmanın dünyayı değiştirebileceğini düşünüyoruz, ve sanırım biz dünya üzerindeki en iyi hikaye anlatan kuruluşuz.

Учейки се да осветявам, научих как да използвам светлината като инструмент за разказването на история, за да покажа времето от деня, за да задам настроението, за да насоча погледа на зрителите, научих се как да направя даден герой привлекателен или да го накарам да изпъкне в някоя претрупана сцена.
Işıklandırmayı öğrendikçe, ışığı hikâyeyi anlatmak için, günün vaktini ayarlamak için, ruh hâlini yaratmak için, izleyicinin gözlerine rehberlik etmek için, bir karakteri çekici göstermek veya kalabalık bir sette dikkat çekmek için kullanmayı öğrendim.

Благодаря за разказване мен това.
Bana bunları anlattığın için teşekkür ederim.

Това трябва да е наистина трудна история за разказване.
Anlatması epey zor bir hikâyedir senin için bu.

Те усъвършенстваха историята след стотици разказвания.
Yüzlerce anlatıştan sonra hikâyelerini mükemmelleştirdiler.

Сет тъкмо се беше върнал от Африка и имаше доста за разказване.
Kankamız Seth, Afrikadan yeni geldiği için anlatacak bir sürü şeyi vardı.

Интерактивно разказване на истории.
İnteraktif Hikaye Anlatıcılığı.

Разказване на коледна приказка.".
Noel Hikâyesinin anlatılması.

Пехотинците нямат много за разказване.
Piyadeler Irak hakkında pek konuşmuyor.

Да, но ще има някакви пари за колежа и история за разказване.
Evet, ama sonra o üniversite için biraz para var olacak Ve bir hikaye anlatmak için.

Всъщност, ние вече имаме такова устройство и това е човешката система за общуване и сполучливото разказване на истории.
Aslında zaten böyle bir cihazımız var, adı da insan iletişim sistemi ve etkili hikâye anlatımı.

"разказването" nasıl bir cümlede kullanılır

Creative преразказ: разказването на приказки от името на своите герои.

NFTS набляга на разказването на историята при използването на реални производствени мощности.

Преглед на количката „Тайните на разказването на истроии“ е добавен във вашата количка.

фолклор разказването е и начинът на съществуване на легендата, единственото средство за осъществяване!)

Разказването на легендата следователно е par excellence обредно действие, при което жрецът разказвач

Китаева, Неделя (2014) Стратегии на разказването във вълшебните приказки от "Хиляда и една нощ".

Mi rakontos al vi historion. - Ще ти разкажа история. Разказването още не е започнало.

Разказването на истории, мобилните устройства и виртуалната реалност ще променят уеб дизайна през 2017 година

- прекалено заиграване с техниката и ефектите вместо фокусиране върху разказването и обясняването на историята;

Уъркшоп и пърформанс с Михал Малиновски, основателят на първия в Европа музей на разказването на истории: