Решаваща Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Една решаваща битка!
Belirleyici tek bir savaş!Решаваща роля тук има наследствеността.
Burada PROPERDİN önemli bir rol oynar.Социалната медия беше решаваща за тази кампания.
Решаваща роля в тази игра може да изиграе Саудитска Арабия.
Bence bu çözülmede en önemli rolü de Suudi Arabistan oynayacak.Стресът може да изиграе решаваща роля в живота на хората.
Seçimler halkın yaşamında belirleyici bir rol oynamamaktadır.Решаваща част от това проучване била, че и учителите били измамени.
Материалите играят решаваща роля в авиационната индустрия.
Malzemeler uçak endüstrisinde belirleyici bir rol oynamaktadır.От самото начало бе очевидно, че политическите фактори ще играят решаваща роля.
Siyasi etkenlerin belirleyici rol oynayacağı en başından bu yana açık.Затова почвата играе решаваща роля при изменението на климата.
Toprak bu yüzden iklim değişikliğinde belirleyici bir rol oynamaktadır.Критичната връзка между сраженията и домашния фронт става решаваща през 1918 година.
Vatan ile savaş arasındaki kritik bağlantı 1918de belirleyici oldu.Оказа се, че сте забравили да споделите решаваща за разследването информация.
Решаваща проблемите с транспорта на града, същевременно намира време да бяга маратон.
Şehrin ulaşım sorunlarını çözüyorsunuz yine de maratonları koşacak zamanı buluyorsunuz.Идеята, че един човек може да изиграе решаваща роля в епидемията… е абсурдно!
Herhangi birinin, kokain salgınında belirleyici rol oynayabildiği düşüncesi absürt!Сега минаваме на предната решаваща точка. С тримата пирати останали, като Шарлът прави предложение.
Това търсене да… да задържим водата е играло решаваща роля в човешката история.
Suyu yakalamak için verilen bu çaba insanlık tarihinde belirleyici bir rol oynamıştır.В края на краищата, бактериите играят решаваща роля в почти всички биологични и геохимични процеси.
Sonuçta bakteriler hemen hemen tüm biyokimyasal ve jeokimyasal süreçlerde kritik rol oynuyor.Ферхойген: Румъния е постигнала значителен напредък в присъединяването си към ЕС, но 2003 г. ще бъде решаваща.
Verheugen Romanyanın AB Üyeliği Yolunda İlerlediğini, Fakat 2003ün Kritik Bir Yıl Olduğunu Söyledi.И така, тук е първият му последовател с решаваща роля. Той ще покаже на всички останали как да следват.
Португалия е на 900 години, и въпреки че има сравнително малка площ,тя изигра решаваща роля в световната история.
Portekiz 900 yaşında olduğunu ve nispeten küçük bir alanda olsa bile,bu dünya tarihinde önemli bir rol oynadı.В доклад, озаглавен"Турция и Европа: Решаваща година", Международната кризисна група(МКГ) също изрази безпокойство.
Türkiye ve Avrupa: Karar Yılı” başlıklı raporunda, Uluslararası Kriz Grubu( ICG) da uyarıda bulunuyor.Или на моя добър приятел генерал Станли Маккристъл през 2009 г., който каза,че е"на път да превърне тази година в решаваща".
Ya da 2009 yılında,'' belirleyici yılın içinde olduğunu'' söyleyen çok iyi dostum General Stanley McChrystalı engelleyemedi.Вашата прическа играе решаваща роля за създаването на хармоничен образ, който ще ви позволи да изглеждате с няколко години по-млада.
Saç stiliniz, sizi birkaç yaş daha gençgösterecek düzenli bir bakış oluşturmada önemli bir rol oynuyor.При насекомите, обаче, кръвоносната система не езатворена, липсват тънки капиляри, а натискът не играе решаваща роля в нея.
Bununla birlikte, böceklerde dolaşım sistemi açıktır,içinde ince kılcal damarlar yoktur ve basınç, belirleyici bir rol oynamaz.Това включва близо 710 млн. евро за 2008 г.,която се определя от ЕК като„решаваща” година за Западните Балкани.
Bu rakama, AKnin Batı Balkanlar için'' belirleyici'' bir yıl olarak nitelendirdiği 2008 için ayrılan toplam yaklaşık 710 milyon avro da dahil.Анализатори в Белград твърдят,че междупартийните преговори ще бъдат трудни и че вероятно социалистите ще играят решаваща роля.
Belgradlı analistler partilerarası görüşmelerin zorlu geçeceği ve Sosyalistlerin büyük olasılıkla önemli rol oynayacağı görüşündeler.От друга страна, Косово се нуждае от повече съдии и прокурори,а ЮЛЕКС все пак може да играе решаваща роля в прилагането на митническия режим в Северно Косово.
Öte yandan Kosovanın daha fazla yargıç ve savcıya ihtiyacı var veEULEX kuzey Kosovadaki gümrük rejiminin uygulanmasında hala kritik rol oynayabilir.Инициативата, стартирала в средата на октомври, е моделирана по примера на румънската"Коалиция за чист парламент", която изигра решаваща роля на последните избори.
Ekim ayı ortasında başlatılan girişim, son seçimlerde önemli rol oynayan Romanya Temiz Meclis Koalisyonu sonrasında modellendi.Сърбите идруги етнически малцинства биха могли да играят решаваща роля в новия парламент на Косово, който проведе първото си заседание в понеделник(21 февруари).
Sırplar ve diğer etnik azınlıklar, ilk oturumunu 21 Şubat Pazartesi günü gerçekleştiren Kosovanın yeni parlamentosunda belirleyici rol oynayabilir.През следващите няколко години способността за усвояване на финансовите средства, получавани от ЕС,ще играе решаваща роля за присъединяването на България и Румъния.
AB fonlarının kullanım kapasitesi, önümüzdeki birkaç yıl boyunca Bulgaristan veRomanyanın ABye üyelik arayışı konusunda kritik bir rol oynayacak.В Букурещ някои се съмняват в участието на бивши членове на"Секуритате", като вместотова твърдят, че Сирия е изиграла решаваща роля в освобождаването на заложниците.
Bükreşteki bazı kesimler eski Securitate mensuplarının herhangi bir şekilde olaya karışmalarından şüphe duymakla birlikte,bunun yerine rehinelerin serbest bırakılmasında Suriyenin belirleyici rol oynadığı teorisini öne sürüyorlar.
Synonyms are shown for the word 
