Социални същества Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние сме социални същества.
Bizler sosyal yaratıklarız.Човешките същества са социални същества.
Primatlar sosyal yaratıklardır.Хората са социални същества.
İnsanlar sosyal varlıklardır.Ние сме социални същества от самото начало.
Biz en başından beri sosyal varlıklarız.Мравките са социални същества.
Karıncalar sosyal yaratıklardır.
İnsanlar da tercüme ediyor
Хората са социални същества.
İnsanlar, oldukça sosyal yaratıklar.Хората са социални същества и имат необходимост от непрекъснато общуване.
İnsanlar sosyal varlıklardır ve iletişim kurmaya ihtiyaç duyar.Ние, хората сме социални същества.
Biz insanlar sosyal varlıklarız.Хората са социални същества по природа.
Biz insanlar doğası gereği sosyal canlılarız.Ние сме социални същества, но съвременният живот ни разделя, вместо да ни обединява.
Bizler tabiatı gereği sosyal canlılarız ancak modern yaşam bizi birleştirmek yerine kategorize ediyor.Хората са социални същества по природа.
İnsanlar, doğaları gereği sosyal canlılardır.Че за първи път ние правим добри неща един за друг и един на друг, като социални същества.
Toplumsal varlıklar olarak birbirimiz için veya birbirimize karşı ilk defa iyi şeyler yapmıyoruz.Ние хората сме социални същества и имаме нужда от другите.
Biz'' sosyal hayvanlarız'' ve başkalarına ihtiyaç duyarız.Но поведенията, отнасящи се до другите,са от съществено значение за нашата еволюция като социални същества.
Fakat başkalarını önemseme davranışları sosyal varlıklar olarak kendi evrimimiz için gereklidir.Хората сме социални същества и се чувстваме най-добре, когато общуваме с другите около нас.
Biz insanlar sosyal varlıklarızdır ve hayatımız diğer insanlarla olan ilişkilerimiz etrafında gelişir.Подобно на повечето маймуни, те са социални същества и отделят немалко време за грижи един за друг.
Çoğu maymun türü gibi onlar da sosyal yaratıklar ve vakitlerinin çoğunu birbirlerini temizleyerek harcıyorlar.Че за първи път ние правим добри неща един за друг и един на друг, като социални същества. Това го правим постоянно.
Toplumsal varlıklar olarak birbirimiz için veya birbirimize karşı ilk defa iyi şeyler yapmıyoruz. Bunu her zaman yapıyoruz.Ние хората сме социални същества, и нашите приятели и роднини ни въздействат, предизвикват ни да опитваме нови преживявания, и ни помагат да се освободим от стреса и лошото настроение.
İnsanlar sosyal varlıklardır ve arkadaşlarımız ve akrabalarımızın beyni uyarıcı etkisi vardır; yeni tecrübeler denememizi, stresten ve üzüntüden kurtulmamızı sağlarlar.Следващият път, когато отворите вестник, и видите решение за интелектуалната собственост, решение на телекомуникационните компании, тоне е нещо малко и техническо, то е за бъдещето и свободата на това, да бъдем социални същества един с друг и за начина по който информацията, знанието и културата, ще се произвеждат.
Böylece, bir dahaki sefere gazeteyi açtığınızda, ve fikri mülkiyet, bir telekomunikasyon kararı gördüğünüzde,bu küçük ve teknik bir şey hakkında değildir. Bu birbirimiz ile toplumsal varlıklar olma özgürlüğünün geleceği ile ve enformasyonun, bilginin ve kültürün nasıl üretileceği ile ilgilidir.Човекът на общението трябва да бъде социално същество, взаимосвързано с другите.
Sosyal bir varlık olan insan, diğer insanlarla birlikte yaşamak zorundadır.Доказано е, че човекът е социално същество.
Insanın sosyal bir varlık olduğu tamamen uydurmadır.У човека е заложено да е социално същество.
Insanın sosyal bir varlık olduğu tamamen uydurmadır.Човекът- социално същество.
İnsan, sosyal bir varlık.Не забравяйте, че човек е социално същество.
Unutulmamalı ki lider; insani, sosyal yaratıktır.Човек е едновременно самотно и социално същество.
İnsan, eş zamanlı olarak yalnız ve aynı zamanda sosyal bir varlıktır.Основната характеристика на човека, която го отличава от животните- той е социално същество.
İnsanı hayvanlardan ayıran en temel özelliklerinden biri sosyal bir varlık olmasıdır.Човека е едновременно самостоятелно същество и социално същество.
Çünkü insan aynı anda hem bireysel Човек е едновременно самотно и социално същество.
İnsan, aynı anda hem yalnız hem de sosyal bir varlıktır.Като социално същество той се стреми да придобие признание и обич към своите ближни, да споделя техните удоволствия, да ги утешава в скърбите си и да подобрява условията им на живот.
Sosyal bir varlık olarak ise, çevresindeki dostlarının sevgisini ve takdirini kazanmaya, mutluluklarını paylaşmaya, acılarını dindirmeye ve yaşam koşullarını iyileştirmeye çalışır.
