СТАНОВИЩАТА ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• görüşler
• gartnerın
• fikrini

Становищата Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Становищата и препоръките по Чл.
Görüş ve Öneri Hk.

Хората си променят становищата.
İnsanlar fikrini değiştirebilir.

Влияние върху плода: становищата на лекарите.
İçme kollajen: doktorların yorumları.

Но после всичките си промениха становищата.
Ama bugün hepsi fikrini değiştirmişti.

Искам да обобщя становищата на двете страни.
İki tarafın görüşlerini özetlemek istiyorum.

Но после всичките си промениха становищата.
Ondan sonra da bütün düşünceleri değişti.

Съветите и становищата нямат задължителен характер.
Tavsiye ve görüşler bağlayıcı değildir.

Становищата настрана, детективе, другари, нямате доказателства да го докажете.
Fikirleriniz bir yana dedektif. Elinizde aksini ispatlamak için hiçbir delil yok.

Съветите и становищата нямат задължителен характер.
Tavsiye ve görüşler bağlayıcı değildirler.

Становищата на институциите по въпроса са се променили през последните години и европейските страни се борят срещу ПКК много по-решително от преди.
Kurumların bu soruna yaklaşımları son yıllarda değişti ve Avrupa ülkeleri PKK ile öncesine kıyasla çok daha büyük bir bağlılıkla mücadele ediyorlar.

Препоръките и становищата нямат задължителен характер.
Tavsiye ve görüşler bağlayıcı değildirler.

Според становищата на моите уважавани колеги геолози, той е само купчина лайна!
Benim saygıdeğer jeolog meslektaşlarımın görüşüne göre Bu teori, Alıntı yapıyorum: Bok ötesi!

Изследователските публикации на Gartner се състоят от становищата на изследователската организация на Gartner и не трябва да се тълкуват като фактически твърдения.
Gartner araştırma yayınları, Gartnerın araştırma şirketinin görüşlerinden oluşur ve gerçeklerin beyanı olduğu düşünülmemelidir.

Като се запазват интелектуалната собственост и поверителността на информацията, оценката на проекта се прави по безпристрастен начини и може да включва становищата на независими страни.
Fikri mülkiyet haklarının ve gizli bilgilerin korunması için, proje değerlendirmesi tarafsız bir şekilde gerçekleştirilir ve bağımsız tarafların görüşlerini de kapsayabilir.

По делото ще бъдат изслушани становищата на 29 държави, включително Русия- близък съюзник на Сърбия, и САЩ, които незабавно признаха Косово.
Duruşmalarda, Sırbistanın yakın bir müttefiki olan Rusya ve Kosovayı hemen tanıyan ABD de dahil 29 ülkenin görüşü dinlenecek.

Становищата по отношение на природата в Китай несъмнено са комплексни и се коренят в традицията, а в планините Чинлинг има едно предание, което показва точно колко полезни могат да бъдат тези традиции.
Çinde doğaya bakış açısı son derece karmaşık ve geleneklerden beslenmektedir. Qinling Dağlarında bu geleneklerin ne kadar önemli olabileceğini bize gösteren bir örnek var.

Изследователските публикации на Gartner се състоят от становищата на изследователската организация на Gartner и не трябва да се тълкуват като фактически твърдения.
Gartner araştırma yayınları Gartnerın araştırma kuruluşunun görüşlerinden oluşur ve gerçeklere ait beyan olarak yorumlanmamalıdır.

Изследователските публикации на Gartner се състоят от становищата на изследователската организация на Gartner и не трябва да се тълкуват като фактически твърдения.
Gartner araştırma yayınları, Gartnerın araştırma kuruluşunun fikirlerinden oluşur ve gerçeğe dayalı ifadeler olarak algılanmamalıdır.

Фирмите, които са партньори на Swagbucks, искат само да получат становищата от целевата си аудитория, а първоначалният въпросник ще им покаже кои демографски данни отговарят на вашите нужди.
Swagbucksla iş ortaklığı yapan şirketler sadece hedef kitlenin fikirlerini almak istiyorlar ve ilk ankette onlara hangi demografiye uyduğunuz gösterilecek.

Защо променихте становището си?
Neden fikrini değiştirdin?

Също сме представили писмено становище.
Yazılı açıklama da yaptık.

Изразени бяха и други становища.
Başka yorumlar da yapılmıştır.

Какво е официалното становище за картината? До къде сме?
Tablo konusundaki yasal durum nedir?

Какво становище?
Ne kararı?

Становището на Сърбия се подкрепя от Русия, член на Съвета за сигурност на ООН.
Sırbistanın bu tutumunu, BM Güvenlik Konseyi üyesi olan Rusya destekliyor.

Лекарите са дали становище.
Doktor kararını vermişti.

Становище на педиатър и зъболекар.
Pedodontist ve Diş hekimi aranıyor.

Като нямате становище, което да защитавате, вие не позволявате да се породи спор.
Savunacak bir fikriniz olmadığında tartışmanın doğmasına da izin vermemiş olursunuz.

Изграждането на площадката може да се реализира след получено положително становище от Министерството на образованието.
Bu projeler Bakanlığın olumlu görüşü alındıktan sonra yürürlüğe konulur.

Той изрази задоволство от факта, че ЕС споделя това становище.
ABnin de bu görüşü paylaşmasından memnun olduğunu belirtti.

"становищата" nasıl bir cümlede kullanılır

(3) Министърът на транспорта, информационните технологии и съобщенията проучва становищата и отразява приетите предложения.

Съдът, като взе предвид становищата на страните за липса на доказателствени искания, по доказателствата

становищата на Агенцията по обществени поръчки във връзка с осъществявания от нея предварителен контрол;

По така представените в днешното съдебно заседание писмени доказателства съдът, предвид становищата на страните

Съдът,като взе предвид становищата на страните и обсъди събраните по делото доказателства установи следното:

По така представените доказателства и с оглед становищата на процесуалните представители на страните, съдът

Съдът като взе предвид събраните доказателства и становищата на страните, намира за установено следното:

Съдът, като прецени становищата на страните, събраните по делото доказателства, приема за установено следното:

С оглед становищата на страните и поради липсата на формулирани допълнителни доказателствени искания, съдът

Настоящата инстанция като съобрази становищата на страните и събраните доказателства намира за установено следното: