СТАНОВИЩЕТО ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• görüşü
• fikrini
• görüşleri
• görüşünü

Становището Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Това е становището ми.
Benim fikrim budur.

Защо променихте становището си?
Neden fikrini değiştirdin?

Ето и становището на КРИБ.
İşte Esen Berberin görüşleri.

Становището на защитника адв.
Adwoa Aboahnın objektifinden.

Те се обединиха около становището.
Bu görüş etrafında birleştiler.

Становището на пластичните хирурзи.
Plastik cerrahların görüşü.

Очакваме становището на прокуратурата.
Başsavcılıktan görüş bekliyoruz.

Становището му е взето под внимание.
Onun görüşleri dikkate alındı.

Ето какво е становището на специалистите по тези въпроси.
İşte uzmanların bu konudaki görüşleri.

Становището можете да прочете ТУК.
Görüşünüzü buraya yazabilirsiniz.

Аз само променям начина си на живот, не становището си.
Ben sadece yaşam biçimimi değiştiriyorum, görüşümü değil.

Становището можете да прочетете тук.
Görüşünüzü buraya yazabilirsiniz.

Интересно е обаче, какво е становището на Microsoft по темата.
Ben asıl Microsoftun bu konudaki düşüncelerini merak ediyorum.

Становището на кмета на Сеново какво е?
Malatya Belediye Başkanı neyi temsil ediyordu?

Тогавашният президентът Фатмир Сейдиу поиска становището на Конституционния съд.
Zamanın Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu Anayasa Mahkemesinden görüş istedi.

Становището е добро, няма какво да се иска повече.
Tutumun harika. Daha fazlasını isteyemezdim.

Истинската промяна не е промяна на настроението, становището или пък възгледите.
Gerçek bir değişim ruh halindeki, tavırlardaki ya da görünüşteki bir değişim değildir.

Становището на Майлс, че трябва да се направят нещата по-сурови за въоръжените престъпници.
Miles görüşü silahlı suçlarda işleri daha da zorlaştırabilir.

По-късно Миленкович промени становището си, даде подробни показания пред прокурора и получи статут на свидетел.
Milenkoviç daha sonra fikrini değiştirdi, savcıya ayrıntılı bir ifade verdi ve yardımcı tanık statüsü verildi.

Становището на Сърбия се подкрепя от Русия, член на Съвета за сигурност на ООН.
Sırbistanın bu tutumunu, BM Güvenlik Konseyi üyesi olan Rusya destekliyor.

Реалистичните и точни отговори на въпросника на ЕК са македонската виза за становището на Комисията," изтъкна Митрева.
AK anketine verilecek gerçekçi ve doğru yanıtlar, Makedonyanın Komisyonun görüşü için vizesi olacaktır,'' dedi.

Въпреки това, ако тези мерки не са в съответствие със становището на комитета, Комисията ги съобщава на Съвета незабавно.
Ancak, eğer bu tedbirler komitenin görüşü ile uyumlu değilse, Komisyon, bunları derhal Konseye bildirecektir.

Барозу каза, че Македония е свършила внушителна работа през последните четири месеца и че становището на ЕК ще се базира на този факт.
Barroso, Makedonyanın son dört ay içinde etkileyici bir performans gösterdiğini ve AKnin görüşünün bu gerçeğe dayanacağını söyledi.

Немислимо е ЕС да пренебрегне становището на Съвета за сигурност, заяви Кокс пред хърватските законодатели.
Hırvat milletvekillerine hitap eden Cox, ABnin Güvenlik Konseyinin fikrini görmezden gelmesinin düşünülemez olduğunu söyledi.

Анархистите признават, че където животът се живее общо, често е необходимо малцинството да приема становището на мнозинството.
Elbette anarşistler, yaşamın ortaklaşa sürdürüldüğü bir yerde, azınlığın genelde çoğunluğun görüşünü kabul etmesi gerekeceğinin farkındadırlar.

Все пак, ако тези мерки не са в съответствие със становището на Комитета, те трябва да бъдат незабавно съобщени от Комисията на Съвета.
Ancak, eğer bu tedbirler komitenin görüşü ile uyumlu değilse, Komisyon, bunları derhal Konseye bildirecektir.

Нотифицираният орган издава Европейско одобрение за материали, като взима предвид, когато е целесъобразно, становището на Комитета и представените коментари.
Onaylanmış kuruluş, malzemeler için Avrupa onayını, gerekli olduğunda Komitenin görüşünü ve sunulan yorumları da dikkate alarak yayımlar.

Той може да получи становището на европейски организации, представляващи различните икономически и социални сектори и гражданското общество, които имат отношение към дейността на Съюза.
Birlik faaliyetleriyle ilgilenen ve çeşitli ekonomik ve sosyal sektörleri veya sivil toplumu temsil eden Avrupa kuruluşlarının görüşünü alabilir.

Когато предвижданите мерки в съответствие със становището на комитета, или ако не е дадено становище, Комисията незабавно представя на Съвета предложение за мерките, които трябва да бъдат взети.
Eğer düşünülen önlemler komitenin görüşleri ile uyum içinde ise, veya hiçbir fikir beyan edilmemişse, Komisyon gecikmeden Konseye alınacak önlemler hakkında bir öneri götürecektir.

"становището" nasıl bir cümlede kullanılır

Становището на Конституционният съд относно традиционността на Източното православие Христо П. Беров

Да повторим: „българското правителство ВЕЧЕ открито подкрепя становището на царя относно евреите”...

Настоящият състав възприема становището на въззивния съд. Направените касационни възражения са неоснователни.

ЮРИСКОНСУЛТ М.: Поддържам становището за неприемане на докладите представени в предходно съдебно заседание.

Kurz, Die Legende vom Künstler (Wien, 1934), 47ff. [48] Становището на Хаупт (S.

ALS също посочва в становището си, че от 2004 г. до 2011 г.

Фондация BCause е една от първите организации, подписали становището срещу промените в ЗЮЛНЦ.

ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ: Нямам какво да добавя. Присъединявам се към становището на моя процесуален представител.

Spy.bg уведомява клиента за становището си на посочения от него телефон или e-mail.

racing-mania.com уведомява клиента за становището си на посочения от него телефон или e-mail.