ТЪРСЯТ НАЧИНИ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• yollarını arıyor
• yollarını arıyorlar

Търсят начини Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Търсят начини да се адаптират.
Uyum sağlamak için yollar arıyorlar.

Постоянно търсят начини, за да облекчат живота си.
Her zaman hayatınızı kolaylaştırmanın yollarını arıyoruz.

В уединения свят на предградията всички търсят начини да общуват.
Banliyoların bölünmül dünyasında herkes bağlanmanın bir yolunu arıyor.

Векове наред жените търсят начини да се отърват от него.
Yüzyıllardır kadınlar bu sorundan kurtulmak için çeşitli yollar aramaktadır.

Много мъже търсят начини за повишаване на тяхната сексуалната активност.
Birçok erkek cinsel performanslarını artırmanın yollarını arıyor.

Векове наред жените търсят начини да се отърват от него.
Ortadoğu devletleri yüzyıldır bu açmazdan kurtulmak için çıkış yolları arıyor.

Много мъже търсят начини за повишаване на тяхната сексуалната активност.
Birçok erkek cinsel performansını artırmak için yollar aramaktadır.

Много хора в днешно време търсят начини да си докарват допълнителни доходи.
Günümüzde bir çok kişi ek para kazanma yollarını aramaktadır.

И търсят начини да извлекат стойност от всяка покупка, която правят.
Işin köküne iniyorlar ve yaptıkları her alişverişten tam verim almak için her yola başvuruyorlar.

Когато навън стане студено, нюйоркчани се прибират вътре и търсят начини да се стоплят.
Dışarda hava soğuksa, New Yorklular içeri girer, ısı üretmenin yollarını ararlar.

Това е вдъхновение за дамите, които търсят начини да разкажат своите истории на света.
Hikayelerinizi dünyaya anlatmanın yollarını arayan hanımlar için bir ilham kaynağı.

Много хора търсят начини да намалят талията си, като ползват кремове, определени храни, терапии и лекарства.
Birçok kişi kremleri, gıdaları, terapileri ve tedavileri kullanarak bel inceltmenin yollarını arıyor.

Когато има терористични атаки, хората обикновено търсят начини да се справят с острия стрес и травмата от това.
Bir terör eyleminin ardından, vatandaşlar genellikle akut stres ve travmayla başa çıkma yolları ararlar.

Властите в Гърция търсят начини да модернизират образователната система на страната, която в момента е на последно място в ЕС по образователни показатели.
Yunanlı yetkililer, AB eğitim endekslerinde son sıralarda yer alan ülke eğitim sistemini çağdaşlaştırmanın yollarını arıyorlar.

След последните скандали за кражба на данни, много потребители търсят начини да защитят личните си данни от реклами в Facebook.
Son günlerde yaşanan veri hırsızlığı skandallarının ardından birçok kullanıcı, kişisel verilerini Facebook reklamlarından koruma yollarını aramaya başlamıştı.

БиХ, Сърбия, Хърватия и Черна гора призовават за засилване на връзките, а Албания и Сърбия търсят начини за изграждане на взаимоотношенията си.
BH, Sırbistan, Hırvatistan ve Karadağ ilişkileri hızlandırma çağrısında bulunurken, Arnavutluk ve Sırbistan ilişkilerini ilerletme yolları arıyor.

Поради тази вероятна връзка учените изследват сивата материя и търсят начини за увеличаване на размера и ефективността на сивата материя в човешкия мозък.
Bu olası bağlantıdan dolayı, bilim adamları gri maddeyi inceliyorlar ve insanların beyinlerindeki gri cevherin boyutunu ve etkililiğini arttırmanın yollarını arıyorlar.

Ръководителят на проекта за газопровода"Набуко" изразява увереност, че той ще бъде доведен до успешен край, докато други поддръжници търсят начини за преодоляване на препятствията, които спъваха процеса досега.
Nabucco boru hattı projesinin başkanı projenin tamamlanacağı konusundaki güvenini dile getirirken, diğer destekçiler bugüne dek ilerlemeyi durdurmuş olan engellerin üstesinden gelmenin yollarını arıyorlar.

Правителството проучва възможността да създаде обекти за санитарно заравяне на отпадъците(ОСЗО), въпреки че другите западни страни търсят начини да се откажат от този метод на унищожаване на отпадъците, считан за най-вреден за природата.
Hükümet, çevre için en kötüsü kabul edilmesi nedeniyle Batılı ülkelerinin kurtulmanın yollarını aradığı bir atık yönetim yöntemi olmasına rağmen, ülkede Sıhhi Atık Gömme Alanları( SAGA) yaratma olasılıklarını araştırıyor.

Във фокуса на конференцията"Албански учени в световната наука" беше опитът на научните институции в Албания, Македония и Косово, които търсят начини да координират по-добре дейността си, както и да повишат своята ефективност и продуктивност.
Dünya biliminin akımlarında Arnavut bilim insanları'' başlıklı konferansta Arnavutluk, Makedonya ve Kosovada daha iyi eşgüdüm sağlamanın yanı sıra verimlilik ve üretkenliği artırmanın yollarını arayan bilimsel kurumların deneyimleri ele alındı.

Вашингтон търси начини за контролиране на радикалния ислям и потенциалните терористи.
Washington radikal İslam ve potansiyel teröristleri kontrol etmenin yollarını arıyor.

Местната общественост търси начини да реагира.
Bölge halkı bunlardan kurtulmanın yollarını arıyor.

Правителството на федерацията Босна и Херцеговина търси начини да изправи на крака неплатежоспособния национален превозвач.
Bosna-Hersek Federasyonu hükümeti, aciz durumdaki ana havayolu taşımacılık şirketini hayata döndürmenin yollarını arıyor.

Търсите начини за засилване на метаболизма?
Metabolizmanızı yükseltmenin doğal yollarını mı arıyorsunuz?

Търся начини да играя игри с момичета си вкъщи, за да го постигна.
Çocuklarımla oyunlar oynamanın yolunu arıyorum bunu yapabilmek için.

Търсиш начини с които да не ги намразиш.
Onlardan nefret etmemek için yollar aramaya başlıyorsun.

Търсят начин да спрат Клаус.
Klausu durdurmanın bir yolunu arıyorlar.

Очакваме развитие по този въпрос и търсим начини за изчистване на задълженията.
Bu konuda talep var ve biz bunu gerçekleştirmenin yollarını arıyoruz.

Търсим начини за засилен контрол.
Takip edilebilirliği artırmanın yollarını arıyoruz.

"търсят начини" nasıl bir cümlede kullanılır

Hermēneutikē (Techne) -istolkovatelnoe изкуство) търсят начини за тълкуване на смисъла. Централните понятия - значение, разбиране.

Спортисти и фитнес ентусиасти винаги търсят начини да подобрят резултатите си и да постигнат целите си.

Блестящите търговци разбират, че трябва ежедневно да търсят начини да подобряват своите умения. И го правят.

Потребителите търсят начини за по-добро управление на заемите си, но много от тях всъщност задълбочават проблемите

Затлъстяването се е превърнало в епидемия хората постоянно търсят начини за постигане поддържане на здравословно тегло.

Навсякъде по света хората търсят начини да осмислят живота си и заобикалящата ги среда, малки тайни,..

Страните от Транстихоокеанското партньорство (ТТП) се договориха да търсят начини да продължат реализацията на търговското ...

за да търсят начини да облекчат миграционния натиск и да предотвратят нови трагедии в Средиземно море

MJ: Това са измислици на таблоидите. Те всичко си измислят. Те търсят начини да продават вестниците си.

Contact CDS today . С наближаване на лятото все повече дами търсят начини за отслабване програми за.