Устремен Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обичам устремените хора.
И дойде мъж от другия край на града- устремен.
Şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi.Агресивен, устремен и склонен към насилие.
И дойде мъж от другия край на града- устремен.
Şehrin öbür ucundan koşarak bir adam geldi:'' Ey Musa!Бил винаги устремен напред и изпълнен с енергия.
Джими се почувства като ракета, устремена към звездите.
Jimmy uzay roketi gibi hissetti, yıldızlara doğru ilerleyecekti.И са, доста устремени, да ги поживи Бог.
Evet. Bunu yapmaya çok da hevesliler, Tanrı onları korusun.Джими Морис е без конкуренция, устремен към поредната световна титла.
Jimmy Morris,'' bir diğer harikaatış performansı ile,'' tekrar şampiyonluk yolunda ilerliyor.''.На тези срещиДавутоглу твърдо подкрепи БиХ като суверенна държава, устремена към членство в ЕС и НАТО.
Bu görüşmelerde Davutoğlu,BHye egemen bir ülke olarak AB ve NATO üyelik yolunda güçlü bir destek verdi.Бууф е въоръжен и устремен напред към Белия дом.
Саваната в сянката на разлома, наречена Серенгети,е осеяна от пътеките на милиони животни, устремени в непрестанно търсене на свежа трева.
Rift Vadisini çevreleyen düzlüklerin oluşturduğu Serengetiden,sürekli taze ot arayışındaki milyonlarca hayvan geçer.При нормалния мъж не е устремен по всяко време, нали разбирате.
Че на вражеския командир, устремен към нашето пълно унищожение, е дадена удобна квартира.
И дойде мъж от другия край на града- устремен. Рече:“ О, народе мой, последвайте пратениците!
Kentin en uzak yerinden bir adam koşarak geldi:'' Ey kavmim, elçilere uyun!И дойде мъж от другия край на града- устремен. Рече:“ О, Муса, знатните се съветват за теб, да те убият. Напусни! Аз съм твой доброжелател.”.
Şehrin öbür yakasından bir adam koşarak gelip dedi ki:'' Ey Musa, önde gelenler, seni öldürmek konusunda aralarında görüşmektedirler, artık sen çık git; gerçekten ben sana öğüt verenlerdenim.''.Петиция до Лойд в подкрепа на факта, че пораженията по"Устремен" снощи не са по наша вина и затова подлежат на застраховане.
Sigorta için maruzat dilekçesi, Willing Mindın dün gece aldığı hasarın bizden kaynaklı olmadığı ve sigortanın karşılanacağının tasdiki.Важното е, че сме заедно, устремени към едничката цел- оцеляването.
Bu birliktelikte önemli olan, bir tek gaye için çalışıyoruz; hayatta kalmak.Които градят нашия свят, устремени… борбени, облени в кръв… умиращи.
Bizim dünyamızın işçileri, çabalıyorlar… savaşıyorlar, kan döküyorlar ölüyorlar.На няколко минути е от теб, устремен към спирката на Олимпик и Уестууд.
Şu andaki güzergâhı sizden bir kaç dakika ileride Olympic ve Westwood durağına doğru yönelmiş durumda.И дойде мъж от другия край на града- устремен. Рече:“ О, народе мой, последвайте пратениците!
Kentin en uzak yakasından bir adam koşarak,'' Ey halkım,'' dedi,'' Elçilere uyun.''!И дойде мъж от другия край на града- устремен. Рече:“ О, народе мой, последвайте пратениците!
Kentin öbür ucundan bir adam koşarak gelip şöyle dedi:'' Ey topluluk, bu elçilere uyun!''!И дойде мъж от другия край на града- устремен. Рече:“ О, народе мой, последвайте пратениците!
Ve şehrin ta öte ucundan birisi, koşarak gelmişti de ey kavmim demişti, uyun peygamberlere!В Деня, когато видиш вярващите мъже и жени с тяхната светлина, устремена пред тях, и в десниците им[ тогава ще им се каже:]“ Радостната вест за вас Днес са Градините, сред които реки текат!
Gün gelir, mümin erkekleri ve mümin kadınları, önlerinde ve sağ taraflarındaki nurlarıyla, koşarcasına cennete doğru ilerlediklerini görürsün. Kendilerine:“ Bugün size müjdeler olsun!И мигновено се устремила към кабинета на мъжа си.
Космически апарат динозавър от'70-те от учени, устремили поглед към космоса.
Копиехвъргачката Мирела Маниани занесе у дома сребърен медал от Сидни итази година се е устремила към златото.
