DON'T SHOOT THE MESSENGER ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• elçiye zeval olmaz
• elçiyi öldürme

Don't shoot the messenger Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Don't shoot the messenger.
Sana vuran elçi.

You know how they say don't shoot the messenger?
Elçiye zeval olmaz derler ya?

Don't shoot the messengers.
Elçiye zeval olmaz.

But they promised… Don't shoot the messenger.
Ama söz vermişlerdi… Elçiye zeval olmaz.

Don't shoot the messenger.
Elçiye zeval olmazmış.

But with number 95 coming off his worst year on record… Don't shoot the messenger here, folks.
Elçiye zeval olmaz, Fakat 95 numara gelmiş geçmiş en kötü sezonunu yaşadığı düşünülürse.

Hey, don't shoot the messenger.
Hey, elçiye zeval olmaz.

I know that you have this great idealism about marriage, but… Ally, All right. And please don't shoot the messenger here… What?
Tamam, Ally. Senin evlilik… hakkındaki büyük idealin farkındayım ama lütfen… elçiyi öldürme.

Look, don't shoot the messenger.
Bak, elçiye zeval olmaz.

I know that you have this great idealism about marriage, but… Ally, All right. And please don't shoot the messenger here… What?
Senin evlilik… hakkındaki büyük idealin farkındayım ama lütfen… elçiyi öldürme. -Tamam, Ally?

Yeah. Don't shoot the messenger.
Evet. Elçiye zeval olmaz.

Don't shoot the messenger. Yeah.
Evet. Elçiye zeval olmaz.

General, don't shoot the messenger.
General, elçiye zeval olmaz.

Don't shoot the messenger.- Hey.
Hey. Elçiye zeval olunmaz.

Hey. Don't shoot the messenger.
Hey. Elçiye zeval olunmaz.

Don't shoot the messenger, babe.
Elçiye zeval olmaz bebeğim.

What? Don't shoot the messenger, Victor.
Ne? Elçiye zeval olmaz, Victor.

Don't shoot the messenger, Victor.
Elçiye zeval olmaz, Victor.

Ally, And please don't shoot the messenger here… What? All right. I know that you have this great idealism about marriage, but.
Tamam, Ally. Senin evlilik… hakkındaki büyük idealin farkındayım ama lütfen… elçiyi öldürme.

Don't shoot the messenger, Victor. What?
Ne? Elçiye zeval olmaz, Victor?

Ally, And please don't shoot the messenger here… What? All right. I know that you have this great idealism about marriage, but.
Senin evlilik… hakkındaki büyük idealin farkındayım ama lütfen… elçiyi öldürme. -Tamam, Ally.

Don't shoot the messenger. But they promised.
Ama söz vermişlerdi… Elçiye zeval olmaz.

And don't shoot the messenger but m-mum's.
Ve elçiye zeval olmaz, ama annem.

Don't shoot the messenger, but April said she…- Look.
Ne dedi? Bak, elçiye zeval olmaz.

Don't shoot the messenger. Frank, where's Anspaugh?
Elçiye zeval olmazmış. Anspaugh nerede?

And don't shoot the messenger, but M-Mum's.
Ve elçiye zeval olmaz, ama annem… o nişanlanmış.

And don't shoot the messenger, but Mum's… she's engaged.
Ve elçiye zeval olmaz, ama annem… o nişanlanmış.

And don't shoot the messenger, the show will be heavily scripted.
Elçiye zeval olmaz ama… program ağır miktarda senaryolu olacak.

Don't shoot the messenger, But everyone at this dance Is kind of waiting for your reaction to all this.
Elçiye zeval olmaz, ama balodaki herkes bunlara vereceğin tepkiyi merak ediyor.

Don't shoot the messenger but everyone at this dance is kind of waiting for your reaction to all this.
Ama balodaki herkes bunlara… vereceğin tepkiyi merak ediyor. Elçiye zeval olmaz.