GOD'S CURSE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• allahın lanetinin
• allahın laneti
• allahın lanetini
• tanrının laneti

God's curse Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

God's curse on me had taken her.
Tanrının laneti onu benden aldı.

And the fifth time, that God's curse be upon him, if he is a liar.
Beşincide, eğer yalancılardansa, Allahın laneti üzerine olsun diye söz söyler.

So God's curse is upon the disbelievers!
ALLAHın laneti, inkarcılara olsun!

They should say on the fifth time,"Let God's curse be upon me if I am a liar.
Beşincide, eğer yalancılardansa, Allahın laneti üzerine olsun diye söz söyler.

So God's curse is upon the disbelievers.
Hay Allahın laneti kafirlere olsun.

And the fifth time, that God's curse be upon him, if he is a liar.
Beşinci yeminde de, yalancı olduğu taktirde ALLAHın lanetinin kendisi üzerine olmasını diler.

So God's curse is upon the disbelievers.
İşte Allahın laneti böyle inkarcılaradır.

And the fifth time, that God's curse be upon him, if he is a liar.
Beşinci defa da: Eğer yalan söyleyenlerden ise Allahın lanetinin kendi üzerine olmasını diler.

So God's curse is upon the disbelievers.
Artık Allahın laneti kafirlerin üzerinedir.

They should say on the fifth time,"Let God's curse be upon me if I am a liar.
Beşinci yeminde de, yalancı olduğu taktirde ALLAHın lanetinin kendisi üzerine olmasını diler.

So God's curse is upon the disbelievers.
Allahın laneti, inkar edenlerin üzerine olsun.

They should say on the fifth time,"Let God's curse be upon me if I am a liar.
Beşinci defa da: Eğer yalan söyleyenlerden ise Allahın lanetinin kendi üzerine olmasını diler.

So God's curse is upon the disbelievers!
Allahın laneti, küfre sapanların üstüne olsun!

And the fifth time, that God's curse be upon him, if he is a liar.
Beşinci( yemini) ise, eğer yalan söyleyenlerdense, Allahın lanetinin muhakkak kendi üzerinde olması( nı kabul etmesi) dir.

So God's curse is upon the disbelievers.
İşte bundan dolayı Allahın laneti kâfirleredir.

And if anyone disputes with you about him, after the knowledge that has come to you, say,“Come, let us call our children and your children, and our women and your women, and ourselves and yourselves, and let us invoke God's curse on the liars.”.
Sana gelen bu bilgiden sonra her kim bu konuda seninle tartışırsa, de ki:'' Gelin, çocuklarımızı, çocuklarınızı, kadınlarımızı, kadınlarınızı çağırarak bizlerle sizler bir araya gelelim ve sonra ALLAHın lanetinin yalancıların üzerine olması için lanetleşelim.

And think it's God's curse for claiming what was never his.
Hem kendine ait olmayan bir şeyi istediği için Tanrının laneti diye düşün bunu.

And if anyone disputes with you about him, after the knowledge that has come to you, say,“Come, let us call our children and your children, and our women and your women, and ourselves and yourselves, and let us invoke God's curse on the liars.”.
Sana ilimden bir nasip geldikten sonra, hak konusunda seninle tartışana de ki:'' Gelin; oğullarımızı ve oğullarınızı, kadınlarımızı ve kadınlarınızı, öz benliklerimizi ve öz benliklerinizi çağıralım, mübâhele edelim de Allahın lanetini yalancılar üzerine salalım.

And the fifth time, that God's curse may be upon him if he is telling a lie.
Beşincide, eğer yalancılardansa, Allahın laneti üzerine olsun diye söz söyler.

And if anyone disputes with you about him, after the knowledge that has come to you, say,“Come, let us call our children and your children, and our women and your women, and ourselves and yourselves, and let us invoke God's curse on the liars.”.
Sana iyice bildirildikten sonra da gene bu hususta seninle tartışan olursa de ki: Gelin, oğullarımızı ve oğullarınızı, kadınlarımızı ve kadınlarınızı çağıralım, biz bizzat gelelim, siz de gelin. Ondan sonra da dua edelim ve Allahın lanetini yalancılara havale edelim.

And the fifth time, that God's curse may be upon him if he is telling a lie.
Beşinci yeminde de, yalancı olduğu taktirde ALLAHın lanetinin kendisi üzerine olmasını diler.

And if anyone disputes with you about him, after the knowledge that has come to you, say,“Come, let us call our children and your children, and our women and your women, and ourselves and yourselves, and let us invoke God's curse on the liars.”.
Artık sana gelen bunca ilimden sonra, onun hakkında seninle çekişip-tartışmalara girişirlerse de ki:'' Gelin, oğullarımızı ve oğullarınızı, kadınlarımızı ve kadınlarınızı, kendimizi ve kendinizi çağıralım; sonra karşılıklı lanetleşelim de Allahın lanetini yalan söyleyenlerin üstüne kılalım.

And the fifth time, that God's curse may be upon him if he is telling a lie.
Beşinci defa da: Eğer yalan söyleyenlerden ise Allahın lanetinin kendi üzerine olmasını diler.

Rashid-al-Din Hamadani, a Persian Jewish convert to Islam was executed on fake charges of poisoning Öljeitü and for several days crowds carried his head around his native city of Tabriz, chanting"This is the head of the Jew who abused the name of God; may God's curse be upon him!
Hamadani, yalan suçlamalarla, Olcaytuyu zehirleme suçundan infaz edildi ve kellesi, memleketi olan Tebrizda günlerce dolaştırılıp'' Tanrının adını istismar eden Yahudinin kafası; Tanrının laneti üzerinde olsun!'' diye tezahurat yapıldı!

And the fifth time, that God's curse may be upon him if he is telling a lie.
Beşinci( yemini) ise, eğer yalan söyleyenlerdense, Allahın lanetinin muhakkak kendi üzerinde olması( nı kabul etmesi) dir.

And when a scripture came to them from God, confirming what they have-although previously they were seeking victory against those who disbelieved-but when there came to them what they recognized, they disbelieved in it. So God's curse is upon the disbelievers!
Ne zaman ki, onlara Allah katından, yanlarında bulunan( Tevrat) ı doğrulayıcı bir Kitap( Kuran) geldi, daha önce inkar edenlere karşı yardım isteyip dururlarken o bildikleri( Kuran) kendilerine gelince onu inkar ettiler; artık Allahın laneti, inkarcıların üzerine olsun!

And whoso disputes with thee concerning him, after the knowledge that has come to thee, say:'Come now, let us call our sons and your sons, our wives and your wives, our selves and your selves, then let us humbly pray and so lay God's curse upon the ones who lie.
Artık sana gelen bunca ilimden sonra, onun hakkında seninle çekişip-tartışmalara girişirlerse de ki:'' Gelin, oğullarımızı ve oğullarınızı, kadınlarımızı ve kadınlarınızı, kendimizi ve kendinizi çağıralım; sonra karşılıklı lanetleşelim de Allahın lanetini yalan söyleyenlerin üstüne kılalım.