THE CURSE OF ALLAH ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• allahın laneti
• allahın lanetinin
• allahın lanetini
• allahın lâneti

The curse of allah Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

The curse of Allah is on disbelievers!
Allahın laneti, küfre sapanların üstüne olsun!

Then let us humbly pray, so lay the curse of Allah upon the ones who lie.
Ondan sonra da dua edelim ve Allahın lanetini yalancılara havale edelim.

The curse of Allah is on disbelievers.
İşte bundan dolayı Allahın laneti kâfirleredir.

And the fifth time, that the curse of Allah be upon him if he is a liar.
Beşinci yeminde de, yalancı olduğu taktirde ALLAHın lanetinin kendisi üzerine olmasını diler.

The curse of Allah be upon the unbelievers!
Allahın laneti, küfre sapanların üstüne olsun!

And the fifth time, that the curse of Allah be upon him if he is a liar.
Beşinci defa da: eğer yalan söyleyenlerden ise Allahın lanetinin kendi üzerine olmasını dilemesidir.

The Curse of Allah is on those who do wrong!
İyi biliniz ki Allahın lâneti zalimlerin üzerinedir.” diyeceklerdir!

They say: Yea, verily. And a crier in between them crieth: The curse of Allah is on evil-doers!
Onlar da:'' Evet'', dediler ve aralarından bir ünleyici:'' Allahın laneti zalimlerin üzerine olsun!

So may the curse of Allah be on the faithless!
Allahın laneti, küfre sapanların üstüne olsun!

They say: Yea, verily. And a crier in between them crieth: The curse of Allah is on evil-doers.
Bundan sonra içlerinden seslenen biri( şöyle) seslenecektir:'' Allahın laneti zalimlerin üzerine olsun.

So may the curse of Allah be on the faithless!
İşte bundan dolayı Allahın laneti kâfirleredir!

And the fifth(oath)(should be) that they solemnly invoke the curse of Allah on themselves if they tell a lie.
Beşinci yeminde de, yalancı olduğu taktirde ALLAHın lanetinin kendisi üzerine olmasını diler.

So let the Curse of Allah be on the disbelievers!
Allahın laneti, küfre sapanların üstüne olsun!

They shall say: Yea! Then a Crier in-between them shall cry: the curse of Allah be upon the wrong-doers!
Onlar da:'' Evet'', dediler ve aralarından bir ünleyici:'' Allahın laneti zalimlerin üzerine olsun!

So let the Curse of Allah be on the disbelievers.
İşte bundan dolayı Allahın laneti kâfirleredir.

And the fifth(oath)(should be) that they solemnly invoke the curse of Allah on themselves if they tell a lie.
Beşinci defa da: Eğer yalan söyleyenlerden ise Allahın lanetinin kendi üzerine olmasını diler.

Now the curse of Allah is upon wrong-doers.
İyi biliniz ki Allahın lâneti zalimlerin üzerinedir.” diyeceklerdir.

And the fifth(oath)(should be) that they solemnly invoke the curse of Allah on themselves if they tell a lie.
Beşinci defa da: eğer yalan söyleyenlerden ise Allahın lanetinin kendi üzerine olmasını dilemesidir.

Lo! the curse of Allah shall fall on the wrong-doers.
İyi biliniz ki Allahın lâneti zalimlerin üzerinedir.” diyeceklerdir.

They will say: Yes. Then a crier will cry out among them that the curse of Allah is on the unjust.
Onlar da:'' Evet'', dediler ve aralarından bir ünleyici:'' Allahın laneti zalimlerin üzerine olsun!'' diye ünledi.

And the fifth, that the curse of Allah be upon him if he be of the liars.
Beşinci yeminde de, yalancı olduğu taktirde ALLAHın lanetinin kendisi üzerine olmasını diler.

They will be presented before their Lord, and the witnesses* will say,“These are they who lied concerning their Lord; the curse of Allah be upon the unjust!
Onlar Rablerinin huzuruna çıkarılır ve tanıklar:'' İşte Rableri hakkında yalan uyduranlar bunlardır,'' diyecekler. ALLAHın laneti zalimleredir!

And the fifth(time) that the curse of Allah be on him if he is one of the liars.
Beşinci yeminde de, yalancı olduğu taktirde ALLAHın lanetinin kendisi üzerine olmasını diler.

They will be presented before their Lord, and the witnesses* will say,“These are they who lied concerning their Lord; the curse of Allah be upon the unjust!
İşte bunlar Rablerine götürülürler ve şahidler:'' Rablerine yalan söyleyenler bunlardır'' derler. Bilin ki Allahın laneti haksızlık yapanlaradır!

And yet a fifth, invoking the curse of Allah on him if he is of those who lie.
Beşinci( yemini) ise, eğer yalan söyleyenlerdense, Allahın lanetinin muhakkak kendi üzerinde olması( nı kabul etmesi) dir.

They will be presented before their Lord, and the witnesses* will say,“These are they who lied concerning their Lord; the curse of Allah be upon the unjust!
Onlar, Rablerine arzedilecekler, tanıklar da işte bunlardı diyecekler, Rablerine karşı yalan söyleyenler. İyice bilin, Allahın laneti zalimleredir!

And the fifth[oath will be] that the curse of Allah be upon him if he should be among the liars.
Beşinci( yemini) ise, eğer yalan söyleyenlerdense, Allahın lanetinin muhakkak kendi üzerinde olması( nı kabul etmesi) dir.

Those, they shall be brought before their Lord, and witnesses will say:'Those are they who lied against their Lord' Indeed, the curse of Allah shall fall upon the evildoers.
Onlar Rablerinin huzuruna çıkarılır ve tanıklar:'' İşte Rableri hakkında yalan uyduranlar bunlardır,'' diyecekler. ALLAHın laneti zalimleredir.

And the fifth(oath)(should be) that they solemnly invoke the curse of Allah on themselves if they tell a lie.
Beşinci( yemini) ise, eğer yalan söyleyenlerdense, Allahın lanetinin muhakkak kendi üzerinde olması( nı kabul etmesi) dir.

Those, they shall be brought before their Lord, and witnesses will say:'Those are they who lied against their Lord' Indeed, the curse of Allah shall fall upon the evildoers.
Onlar, Rablerine arzedilecekler, tanıklar da işte bunlardı diyecekler, Rablerine karşı yalan söyleyenler. İyice bilin, Allahın laneti zalimleredir.