THE WOLF DEVOURED HIM ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• onu kurt yemiş
• bir kurt onu yedi
• onu kurt yerse

The wolf devoured him Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

And left Joseph with our things; and the wolf devoured him.
Yusufu da eşyamızın yanında bırakmıştık. Sonunda onu kurt yedi.

The wolf devoured him, but you will not believe us, though we speak the truth!
Onu kurt yemiş! Ama biz doğru söylesek de sen bize inanmazsın!

And left Joseph with our things; and the wolf devoured him.
Yusufu da yiyeceklerimizin( veya eşyamızın) yanında bırakmıştık. Fakat onu kurt yemiş.

The wolf devoured him, but you will not believe us, though we speak the truth.
Sonunda onu kurt yedi. Doğru konuşsak bile sen bize inanmıyacaksın.

We went racing with one another, and left Joseph with our things; and the wolf devoured him.
İnan olsun biz yarış yapıyorduk; Yusufu eşyamızın yanına bırakmıştık; bir kurt onu yedi.

The wolf devoured him, but you will not believe us, though we speak the truth.
Fakat onu kurt yemiş. Ne var ki biz doğruyu söylesek bile sen bize inanacak değilsin.

They said,"Father, we went off racing and left Joseph with our belongings, and the wolf devoured him.
Ey babamız, dediler, gittik, yarışıyorduk; Yûsufu eşyamızın yanında bırakmıştık, kurt onu yemiş.

The wolf devoured him, but you will not believe us, though we speak the truth.
Ne yazık ki onu kurt yemiş! Fakat biz doğru söyleyenler olsak da sen bize inanmazsın.

They said:"O our father! We went racing with one another, and left Joseph with our things; and the wolf devoured him.
Ey babamız, dediler, gittik, yarışıyorduk; Yûsufu eşyamızın yanında bırakmıştık, kurt onu yemiş.

The wolf devoured him, but you will not believe us, though we speak the truth.
Bir de döndük ki onu kurt yemiş! Şimdi biz doğru da söylesek sen bize inanmayacaksın!”.

They said,"Father, we went off racing and left Joseph with our belongings, and the wolf devoured him.
Ey babamız! dediler, biz yarışmak üzere uzaklaştık; Yusufu eşyamızın yanında bırakmıştık.( Ne yazık ki) onu kurt yemiş!

They said: if the wolf devoured him while we were a company, we must indeed then be the losers!
Dediler ki:'' Biz kalabalık bir grup olduğumuz halde onu kurt yerse, o zaman gerçekten kaybedenler oluruz!

They said:"O our father! We went racing with one another, and left Joseph with our things; and the wolf devoured him.
Ey babamız, dediler, biz gittik, yarışıyorduk; Yusufu yiyeceğimizin yanında bırakmıştık. Onu kurt yemiş!

They said: if the wolf devoured him while we were a company, we must indeed then be the losers!
Dediler ki:'' Biz bir topluluk olduğumuz halde onu kurt yerse, o zaman biz tamamen beceriksiz kimseleriz,!

They said:"O our father! We went racing with one another, and left Joseph with our things; and the wolf devoured him.
Ey babamız! dediler, biz yarışmak üzere uzaklaştık; Yusufu eşyamızın yanında bırakmıştık.( Ne yazık ki) onu kurt yemiş!

They said,"Surely, if the wolf devoured him while we were a strong party, we should indeed be great losers.
Vallahi!” dediler,“ Biz böylesine güçlü bir grup iken onu kurt kapar da yerse, yazıklar olsun bize! Biz ne güne duruyoruz.”.

They said:"O our father! We went racing with one another, and left Joseph with our things; and the wolf devoured him.
Ağlayarak babalarının yanına dönüp dediler ki:“ Sevgili babamız, biz yarışmak üzere bulunduğumuz yerden ayrılırken Yusufu da eşyalarımızın yanında bıraktık. Bir de döndük ki onu kurt yemiş!

They said: if the wolf devoured him while we were a company, we must indeed then be the losers!
Dediler ki:'' Vallahi biz böylesine dayanışma içinde bir ekipken onu kurt yerse, o takdirde biz hüsrana uğrayan kişiler oluruz!

They said: O our father! surely we went off racing and left Yusuf by our goods, so the wolf devoured him, and you will not believe us though we are truthful.
Ey babamız, dediler, gittik, yarışıyorduk; Yûsufu eşyamızın yanında bırakmıştık, kurt onu yemiş. Şimdi biz doğru da söylesek sen bize inanmayacaksın.

They said,"Surely, if the wolf devoured him while we were a strong party, we should indeed be great losers.
Dediler ki:'' Vallahi biz böylesine dayanışma içinde bir ekipken onu kurt yerse, o takdirde biz hüsrana uğrayan kişiler oluruz.

They said: O our father! surely we went off racing and left Yusuf by our goods, so the wolf devoured him, and you will not believe us though we are truthful.
İnan olsun biz yarış yapıyorduk; Yusufu eşyamızın yanına bırakmıştık; bir kurt onu yedi. Her ne kadar doğru söylüyorsak da sen bize inanmazsın'' dediler.

They said: if the wolf devoured him while we were a company, we must indeed then be the losers!
Dediler ki:'' Vallahi biz böyle güçlü kuvvetli bir topluluk iken, buna rağmen onu kurt yerse, o zaman biz kesinlikle hüsrana uğrayanlardan olmuş oluruz!

We went far ahead while racing, and left Yusuf near our resources- therefore the wolf devoured him; and you will not believe us although we may be truthful.”.
İnan olsun biz yarış yapıyorduk; Yusufu eşyamızın yanına bırakmıştık; bir kurt onu yedi. Her ne kadar doğru söylüyorsak da sen bize inanmazsın'' dediler.

We went racing one with another, and left Joseph by our things, and the wolf devoured him, and thou believest not our saying even when we speak the truth.
Yusufu da eşyamızın yanına bırakmıştık. Bir de baktık ki, onu kurt yemiş. şu anda biz doğru da söylesek, yine de sen bize inanacak değilsin.

We went racing one with another, and left Joseph by our things, and the wolf devoured him, and thou believest not our saying even when we speak the truth.
İnan olsun biz yarış yapıyorduk; Yusufu eşyamızın yanına bırakmıştık; bir kurt onu yedi. Her ne kadar doğru söylüyorsak da sen bize inanmazsın'' dediler.

Saying,“O our father! We went far ahead while racing, and left Yusuf near our resources- therefore the wolf devoured him; and you will not believe us although we may be truthful.”.
Ey babamız, dediler, gittik, yarışıyorduk; Yûsufu eşyamızın yanında bırakmıştık, kurt onu yemiş. Şimdi biz doğru da söylesek sen bize inanmayacaksın.

Saying: O our father! We went racing one with another, and left Joseph by our things, and the wolf devoured him, and thou believest not our saying even when we speak the truth.
Ey babamız, dediler, gittik, yarışıyorduk; Yûsufu eşyamızın yanında bırakmıştık, kurt onu yemiş. Şimdi biz doğru da söylesek sen bize inanmayacaksın.

They said,"Father, we went off racing and left Joseph with our belongings, and the wolf devoured him. But you will not believe us, even though we are telling the truth.
Baba demişlerdi, biz yarışa gitmiştik, Yusufu da elbiselerimizin başında bırakmıştık, bir kurt gelip yemiş onu, fakat biz doğru söylesek de sen inanmazsın bize.

They said,“If the wolf devours him, whereas we are a group, then surely we are useless!”.
Dediler ki: Hakikaten biz( kuvvetli) bir topluluk olduğumuz halde, eğer onu kurt yerse, o zaman biz gerçekten aciz kimseler sayılırız.

They said,“If the wolf devours him, whereas we are a group, then surely we are useless!”.
Dediler ki:'' Biz kalabalık bir grup olduğumuz halde onu kurt yerse, o zaman gerçekten kaybedenler oluruz.