WHAT AILETH ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• ne oluyor
• niçin
• neniz var
• peki ne oluyor
• ne oldu ki dünyada

What aileth Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

What aileth you?
Peki, ne oluyor size?

And they say: What aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the wicked?
Ve ne oldu bize ki diyecekler, kötü saydığımız erleri göremiyoruz?

What aileth thee, Hagar?
Neyin var Hacar?

And they will Say: what aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the evil ones?
Ve ne oldu bize ki diyecekler, kötü saydığımız erleri göremiyoruz?

What aileth ye then?
Peki, ne oluyor size?

And they say: What aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the wicked?
Bize ne oldu ki,( dünyada) kötülerden saydığımız adamları( burada) görmüyoruz? dediler?

What aileth you? How ill ye judge!
Neniz var sizin, nasıl hüküm veriyorsunuz?

And they will Say: what aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the evil ones?
Bize ne oldu ki,( dünyada) kötülerden saydığımız adamları( burada) görmüyoruz? dediler?

What aileth them then, that they believe not?
Onların nesi var ki inanmıyorlar?

O Ye who believe! what aileth you that when it is said unto you: march forth in the way of Allah, ye are weighed down earthward?
Ey iman sahipleri! Size ne oldu ki,'' Allah yolunda seferber olun'' denilince yere çakılıp kaldınız?

What aileth you? How foolishly ye judge!
Neniz var sizin, nasıl hüküm veriyorsunuz?

O Ye who believe! what aileth you that when it is said unto you: march forth in the way of Allah, ye are weighed down earthward?
Ey iman edenler! Size ne oldu ki,'' Allah yolunda savaşa çıkın!'' denildiği zaman yere çakılıp kalıyorsunuz?

What aileth you that ye help not one another?
Ne oldu size de yardım etmiyorsunuz birbirinize?

O Ye who believe! what aileth you that when it is said unto you: march forth in the way of Allah, ye are weighed down earthward?
Ey iman edenler! Size ne oldu ki,'' Allah yolunda cihada çıkın.'' denilince olduğunuz yere yığılıp kaldınız?

What aileth you that ye succour not one another?
Ne oldu size de yardım etmiyorsunuz birbirinize?

O Ye who believe! what aileth you that when it is said unto you: march forth in the way of Allah, ye are weighed down earthward?
Ey iman edenler, ne oldu ki size, Allah yolunda savaşa kuşanın denildiği zaman, yer( iniz) de ağırlaşıp kaldınız?

What aileth you that ye expect not in Allah majesty!
Niçin siz Allaha bir vakar yakıştıramıyorsunuz?

O ye who believe! What aileth you that when it is said unto you: Go forth in the way of Allah, ye are bowed down to the ground with heaviness?
Ey iman edenler, ne oldu ki size, Allah yolunda savaşa kuşanın denildiği zaman, yer( iniz) de ağırlaşıp kaldınız?

What aileth you that ye hope not toward Allah for dignity?
Niçin siz Allaha bir vakar yakıştıramıyorsunuz?

What aileth me that I call you unto deliverance when ye call me unto the Fire?
Niçin ben sizi kurtuluşa davet ederken, siz beni ateşe davet ediyorsunuz?

And what aileth me that I should not worship Him who hath created me, and Unto whom ye shall be returned.
Bana ne olmuş ki, beni yaratana ibadet etmeyecekmişim! Halbuki, hepiniz Ona döndürüleceksiniz.

And what aileth me that I should not worship Him who hath created me, and Unto whom ye shall be returned.
Hem ne olmuş ki bana? Neden tapmayayım beni yaratana? Hem sizlerin de dönüşü ancak olacak Ona!”.

What aileth you that when it is said unto you: Go forth in the way of Allah, ye are bowed down to the ground with heaviness?
Size ne oldu ki,'' Allah yolunda, savaşa çıkın'' dendiği zaman yere çöküp kaldınız?

And what aileth me that I should not worship Him who hath created me, and Unto whom ye shall be returned.
Ve ne olmuş bana da beni yaratana kulluk etmeyecekmişim ve siz de, sonunda dönüp onun tapısına gideceksiniz.

What aileth you then, that ye are two parties regarding the hypocrites? whereas Allah hath reverted them because of that which they have earned.
Size ne oldu ki, münafıklar hakkında iki gruba ayrıldınız? Oysa yaptıkları işlerden dolayı Allah onları baş aşağı etmiştir.

What aileth you that ye believe not in Allah, when the messenger calleth you to believe in your Lord, and He hath already made a covenant with you.
Size ne oldu ki, Resul sizi Rabbinize inanmanız için davet ettiği halde Allaha inanmıyorsunuz? Oysa O, sizden kesin söz almıştı.

What aileth you that ye believe not in Allah, when the messenger calleth you to believe in your Lord, and He hath already made a covenant with you, if ye are believers?
Peygamber sizi, Rabbinize iman etmeye çağırdığı halde niçin Allaha inanmıyorsunuz? Halbuki O, sizden kesin söz de almıştı?

What aileth you then, that ye are two parties regarding the hypocrites? whereas Allah hath reverted them because of that which they have earned.
Size ne oldu da münafıklar hakkında iki gruba ayrıldınız? Halbuki Allah onları kendi ettikleri yüzünden baş aşağı etmiştir küfürlerine döndürmüştür.

And they say: what aileth this apostle: he eateth food and walketh about the market-places: wherefore is not an angel sent down unto him, so thathe may be along with him a warner?
Dediler:'' Bu elçiye ne oluyor ki yemek yiyor, çarşılarda geziyor? Ona kendisiyle beraber uyarıcı olacak bir melek indirilmeli değil mi?

And they say: what aileth this apostle: he eateth food and walketh about the market-places: wherefore is not an angel sent down unto him, so thathe may be along with him a warner?
Dediler ki:'' Bu elçiye ne oluyor ki, yemek yemekte ve pazarlarda dolaşmaktadır? Ona, kendisiyle birlikte uyarıcı olacak bir melek indirilmesi gerekmez miydi?